1 00:01:01,290 --> 00:01:02,910 (TELEPONO RINGING) 2 00:01:07,120 --> 00:01:07,410 Hello.. 3 00:01:07,540 --> 00:01:07,750 Sir, 4 00:01:07,950 --> 00:01:08,950 Uban niadtong tulo ka tawo, 5 00:01:09,040 --> 00:01:11,160 Harna, Ishan, Khadar ug Ang Chinalke miduyog kanila. 6 00:01:11,410 --> 00:01:11,790 Ngano man? 7 00:01:12,120 --> 00:01:13,700 Miabot na si Khalifa sa Bengaluru! 8 00:01:13,830 --> 00:01:15,660 - Khaifa? - Oo sir ( SUSPENSEFUL NGA MUSIKA NGA PAGPLAY) 9 00:01:15,700 --> 00:01:16,250 Lokasyon? 10 00:01:16,620 --> 00:01:17,160 Barrack nga pub. 11 00:01:17,950 --> 00:01:18,580 Barrack pub..! 12 00:01:19,160 --> 00:01:20,330 - Kini kinahanglan nga isulod - okay 13 00:01:21,290 --> 00:01:22,040 Attention sa tanan 14 00:01:22,250 --> 00:01:23,410 - Ang tanan ania dinhi - Oo sir 15 00:01:23,870 --> 00:01:25,330 I-off ang imong mobile ug ibutang kini dinhi 16 00:01:25,370 --> 00:01:25,700 Ngano man sir? 17 00:01:26,040 --> 00:01:29,000 Ang ubang mga bungbong makadungog. Apan, ang mga paril sa estasyon sa pulisya makasulti 18 00:01:30,660 --> 00:01:31,250 Hoy! Raghu.. 19 00:01:31,830 --> 00:01:32,160 Sir? 20 00:01:32,790 --> 00:01:33,290 Dali diri 21 00:01:33,330 --> 00:01:34,580 Nanawag si Boss, tawag unya 22 00:01:35,660 --> 00:01:36,450 Itago imong mobile.. 23 00:01:37,120 --> 00:01:37,330 Sir? 24 00:01:37,750 --> 00:01:38,950 I-off kini ug itago kini. 25 00:01:41,700 --> 00:01:44,500 Naa tay tip nga ang pagpamaligya og droga nagakahitabo sa dako nga sukod. 26 00:01:45,580 --> 00:01:47,200 Pangandam ang tanan para raid dayon 27 00:01:48,160 --> 00:01:49,500 Ang departamento sa krimen apil nako 28 00:01:50,330 --> 00:01:51,750 Ang uban naglibot sa lokasyon. 29 00:01:51,950 --> 00:01:53,700 - Dali dayon - Oo sir 30 00:01:57,200 --> 00:01:58,290 ( SUSPENSEFUL NGA MUSIKA NGA PAGPLAY) 31 00:02:01,290 --> 00:02:02,200 Dili mupili sa tawag! 32 00:02:03,120 --> 00:02:04,290 Sulayi sa pagtawag kaniya pag-usab 33 00:02:04,540 --> 00:02:06,500 ♪ [INTONING] Alpha title track. ♪ 34 00:02:09,160 --> 00:02:11,450 ♪ Siya ang usa nga nagbutang sa kahadlok sa kalmado nga hangin ♪ 35 00:02:11,580 --> 00:02:14,000 ♪ Siya ang ikaw dili gyud magkita, mangahas ♪ 36 00:02:14,080 --> 00:02:16,370 ♪ Pakigbisog alang sa mga damgo unya ang kinabuhi mahimong king size ♪ 37 00:02:16,500 --> 00:02:18,830 ♪ Ang Alpha usa ka kusog nga dili usa ka huyang nga mga tawo franchise ♪ 38 00:02:22,700 --> 00:02:24,290 (TELEPONO RING) 39 00:02:28,620 --> 00:02:30,910 Barrack pub ♪ Siya ang usa nga nagbutang sa kahadlok sa kalmado nga hangin ♪ 40 00:02:30,950 --> 00:02:33,500 Barrack pub ♪ Siya ang ikaw dili gyud magkita, mangahas ♪ 41 00:02:34,250 --> 00:02:35,290 ♪ VOCAL ♪ 42 00:02:36,080 --> 00:02:37,160 [PAGBALIK SA ENGINE] 43 00:02:38,370 --> 00:02:39,330 [PAG-ABOT SA SIREN] 44 00:02:50,830 --> 00:02:53,160 ♪ V alang sa panimalos pula nga sayaw sa salapi ♪ 45 00:03:11,040 --> 00:03:12,830 ♪ Alpha alpha alpha ♪ 46 00:03:13,450 --> 00:03:15,250 ♪ Makahadlok nga damgo nga ALPHA ♪ 47 00:03:16,080 --> 00:03:17,580 ♪ Alpha alpha alpha ♪ 48 00:03:18,250 --> 00:03:20,200 ♪ Brutal nasuko ALPHA ♪ 49 00:03:21,040 --> 00:03:23,080 Sa kataposang duwa sa Gully Premier League, 50 00:03:23,290 --> 00:03:26,750 - Audugodi Rockers batok Madiwala Strikers - Duwa og maayo ang upat ka mata!! 51 00:03:26,950 --> 00:03:30,830 Super player sa Audugodi team Akshay, Oh! wala...nigawas na siya!! 52 00:03:31,000 --> 00:03:33,370 Ang Madiwala Strikers adunay nakaiskor og 80 ka run sa 10 ka overs 53 00:03:33,580 --> 00:03:34,200 Ngano dude? 54 00:03:34,500 --> 00:03:36,370 - Nakalimot sa pamahaw? - Naa ko, nganong dude? 55 00:03:36,620 --> 00:03:38,370 Kini usa ka dili maayo nga mga inning, mikaon ka lang sa mga bola 56 00:03:38,660 --> 00:03:39,370 Manahimik ka nga Dracula! 57 00:03:39,410 --> 00:03:40,870 - Dugo, nagdula ka unta - Hunong 58 00:03:40,910 --> 00:03:42,080 Nindot kaayo ilang bowling 59 00:03:42,120 --> 00:03:44,040 Audugodi Rockers nagkinahanglan og 7 run gikan sa 3 ka bola 60 00:03:44,410 --> 00:03:46,410 Ang yoga nakadaog sa usa ka bouncer. Pero si Akshay.. 61 00:03:46,790 --> 00:03:47,580 Gipili nga biyaan kini 62 00:03:47,660 --> 00:03:48,830 Ngano man, bayaw? 63 00:03:49,330 --> 00:03:50,790 Naghilak? tungod kay dili nimo kini mahikap? 64 00:03:50,950 --> 00:03:53,120 Paghulat sa imong mamumuno, kansang sa mga dili strikers matapos 65 00:03:53,330 --> 00:03:56,410 Sunod nga paghatud sa Yoga [HEROIC MUSIC PLAYING] 66 00:03:56,580 --> 00:03:58,700 Gipili namo tungod maayo ka nga mga batsmen. 67 00:03:59,080 --> 00:04:00,200 Apan, ang imong mga dagan sama sa.. 68 00:04:00,290 --> 00:04:03,000 Mga numero sa telepono!! 3, 6 ug naigo ka sa 9 run 69 00:04:03,120 --> 00:04:03,700 Duguon! 70 00:04:03,700 --> 00:04:04,950 Taliwala sa 5 ka Pandavs! 71 00:04:05,040 --> 00:04:06,160 Naa gihapon si Arjuna! 72 00:04:06,370 --> 00:04:09,620 Karon, Audugodi Rockers kinahanglan 7 run gikan sa 2 bola. 73 00:04:12,830 --> 00:04:14,290 Si Rakesh miadto sa usa ka single ug 74 00:04:14,290 --> 00:04:15,750 Arjuna nag welga na!! 75 00:04:16,000 --> 00:04:17,500 - Gipahimutang ni Bowler ang uma - Balik 76 00:04:17,580 --> 00:04:20,370 - Balik.. - Moadto ba si Arjun para sa unom sa kataposang bola...? 77 00:04:20,580 --> 00:04:22,330 Ug magdala og kadaugan sa iyang team? 78 00:04:22,580 --> 00:04:25,250 Ug ipataas ang Gully Tropeo sa Premier League? 79 00:04:42,540 --> 00:04:43,540 Unsa ka shot!! 80 00:04:46,950 --> 00:04:49,250 Unom... 81 00:04:49,660 --> 00:04:51,160 (INDISTINCT CHEERING) 82 00:04:51,870 --> 00:04:53,700 Superb shot buddy! 83 00:04:53,830 --> 00:04:55,870 Kini usa ka upat, ang bola nahulog sa sulod sa linya 84 00:04:56,040 --> 00:04:57,290 Uy kini usa ka utlanan! 85 00:04:57,450 --> 00:04:58,750 - Ay! - Ay! 86 00:04:58,790 --> 00:05:00,250 (INDISTINCT CHATTER) 87 00:05:00,290 --> 00:05:01,540 Nahulog na sa linya, Unom! 88 00:05:01,580 --> 00:05:04,000 Dili, nakita nako ang bola nahulog sa luyo sa linya 89 00:05:04,160 --> 00:05:05,870 Kanunay kang mangilad ingon ani namo, Dugo!! 90 00:05:05,910 --> 00:05:07,410 Wala gyud mi mangilad (INDISTINCT CHATTER) 91 00:05:10,080 --> 00:05:13,450 Hello, Police control room? Adunay away ninggawas dinhi sa post office ground 92 00:05:13,500 --> 00:05:16,120 - Ay! kana usa ka unom, ayaw paglimbong - Ayaw ko tawga nga cheater 93 00:05:17,000 --> 00:05:17,620 (SIREN BLARING) 94 00:05:17,660 --> 00:05:19,000 Ay! sumpa sila.. (INDISTINCT CHATTER) 95 00:05:20,410 --> 00:05:21,910 Ay! unsay gubot? lihok.. 96 00:05:22,500 --> 00:05:25,290 Nuts, imbes nga magduwa ka og kuliglig guys nag away ba sila sa usag usa? 97 00:05:25,500 --> 00:05:26,950 Pagkuha og mga tawag gikan sa ang control room. 98 00:05:27,160 --> 00:05:28,700 Ang tanan spell out imong ngalan. imoha? 99 00:05:28,830 --> 00:05:29,910 - Sir Bulli - Ha? 100 00:05:30,250 --> 00:05:31,330 Bulli? imoha? 101 00:05:31,370 --> 00:05:31,950 Dracula. 102 00:05:32,330 --> 00:05:32,830 imoha? 103 00:05:32,950 --> 00:05:34,000 - Kencha - Ay! 104 00:05:34,410 --> 00:05:37,250 Dili ang imong mga nick name, isulti kanako ang imong orihinal nga mga ngalan. 105 00:05:37,330 --> 00:05:38,450 - Sultihi ko - Akshay sir 106 00:05:39,000 --> 00:05:39,830 Akshay... 107 00:05:40,290 --> 00:05:40,830 Sunod.. 108 00:05:40,830 --> 00:05:41,540 Paramesh.. 109 00:05:41,660 --> 00:05:42,790 Paramesha.. 110 00:05:42,870 --> 00:05:43,330 Sunod.. 111 00:05:43,330 --> 00:05:44,000 Rakesh. 112 00:05:44,080 --> 00:05:45,200 Rakesh. 113 00:05:45,250 --> 00:05:45,830 Sunod.. 114 00:05:45,950 --> 00:05:46,540 Arjun. 115 00:05:47,370 --> 00:05:48,790 Kinahanglan nimo kining isumite sa dili pa ang alas 5 sa hapon 116 00:05:49,040 --> 00:05:50,290 - Nasabtan? - Oo. Buhaton nako 117 00:05:51,120 --> 00:05:51,830 (MANGUHAW) 118 00:05:52,950 --> 00:05:54,290 - Imong ngalan? -Akshay.. 119 00:05:54,540 --> 00:05:57,950 Si Akshay lang? Sultihi ko sa imong tibuok nga mga ngalan 120 00:05:58,040 --> 00:05:58,790 - Sultihi - B.Akshay 121 00:06:02,290 --> 00:06:04,000 - Nganong nia sila? - Kay.. 122 00:06:04,040 --> 00:06:05,620 Nakadawat mi og reklamo bahin nila 123 00:06:05,620 --> 00:06:06,040 Busa! 124 00:06:06,120 --> 00:06:07,160 Kinsa ang naghatag sa reklamo? 125 00:06:07,290 --> 00:06:08,160 Nakadawat mi og tawag 126 00:06:08,200 --> 00:06:10,660 Kung makadawat ka ug tawag, dakpon nimo sila? (DRAMATIC MUSIC PLAYING) 127 00:06:11,080 --> 00:06:12,700 Kinahanglan nga adunay usa ka sinulat nga reklamo di ba? 128 00:06:12,790 --> 00:06:14,540 Imong hisgotan kining tanan sa among Inspector mam 129 00:06:14,750 --> 00:06:16,750 Oo buhaton ko!! dili ako nahadlok sa imong inspektor. 130 00:06:26,120 --> 00:06:28,040 Nganong gidakop man nimo kadtong mga lalaki? 131 00:06:29,750 --> 00:06:30,830 Walay sulod ang estasyon. 132 00:06:31,040 --> 00:06:32,910 Ug kami usab walay trabaho 133 00:06:33,450 --> 00:06:34,620 Mao nga gidakop sila 134 00:06:34,790 --> 00:06:37,580 - Usa ka opisyal, palihug pakigsulti nga responsable sir - Madam 135 00:06:38,330 --> 00:06:40,700 Wala ka maghisgot among responsibilidad madam 136 00:06:41,250 --> 00:06:43,120 Moabot ra sa punto. 137 00:06:43,290 --> 00:06:44,790 Bisan kung wala’y nagreklamo, 138 00:06:45,040 --> 00:06:47,540 Unsaon nimo pagdakop kanila nga ingon niini? 139 00:06:47,660 --> 00:06:51,370 Imbes nga magdula nga malinawon, nagpatuyang sila sa kasamok sa publiko 140 00:06:51,700 --> 00:06:54,160 Wala sila nagduwa og chess para magpakahilom 141 00:06:54,450 --> 00:06:55,450 Nagdula sila og kuliglig 142 00:06:56,120 --> 00:06:58,200 Adunay gagmay nga mga away samtang nagdula ug cricket.. 143 00:06:58,660 --> 00:07:00,790 Bisan ang mga magdudula sama ni Virat Kohli, Rohit Sharma ug Gambhir 144 00:07:00,950 --> 00:07:02,790 Mag-away atubangan sa daghang tawo. 145 00:07:03,410 --> 00:07:04,660 Kung kami moadto sumala kanimo, 146 00:07:04,910 --> 00:07:07,120 Mahimo ba nimo silang dakpon? 147 00:07:07,660 --> 00:07:10,750 Ayaw itandi ang mga magdudula sa nasud kauban ning mga local players madam. 148 00:07:11,200 --> 00:07:12,410 dili ko ikumpara.. 149 00:07:12,750 --> 00:07:13,830 Naningkamot sa pagkombinsir 150 00:07:14,080 --> 00:07:16,250 Madam abogado ka o nanay? 151 00:07:16,700 --> 00:07:18,410 Nahimo kaming magtutudlo kung ang mga bata dili magtuon 152 00:07:18,790 --> 00:07:20,660 Nahimo kaming mga doktor sa dihang ang mga bata masakiton 153 00:07:21,250 --> 00:07:23,410 Nahimong abogado ta kung walay sala ang mga bata! 154 00:07:23,580 --> 00:07:24,500 Ingon niana ang mga inahan! 155 00:07:24,870 --> 00:07:26,870 Kung ang mga tawo sa balay adunay naggiya kanila sa hustong paagi, 156 00:07:27,290 --> 00:07:29,250 Walay panginahanglan nga mianhi dinhi! 157 00:07:29,540 --> 00:07:31,790 Mga bata karong panahona ayaw paminaw sa ilang inahan 158 00:07:32,660 --> 00:07:34,080 Gilantaw nila ang ilang amahan isip bayani! 159 00:07:34,080 --> 00:07:35,040 (DRAMATIC MUSIC PLAYING) 160 00:07:35,080 --> 00:07:37,200 Makita ra ang mga inahan isip supporting character 161 00:07:38,250 --> 00:07:38,790 Madam.. 162 00:07:39,410 --> 00:07:41,200 Busy mi, pwede na ka muhawa. 163 00:07:41,540 --> 00:07:42,290 Hoy Imran! 164 00:07:42,830 --> 00:07:43,290 Sir 165 00:07:43,580 --> 00:07:45,040 - Buhii kadtong mga lalaki - okay sir 166 00:07:50,370 --> 00:07:52,870 (MIKAGUGOT SA ENGINE) 167 00:08:03,250 --> 00:08:04,750 Hoy! tan-awa siya 168 00:08:05,250 --> 00:08:06,700 Motuman siya sa akong mga sugo 169 00:08:19,250 --> 00:08:20,040 Kuya kuhaa... 170 00:08:21,370 --> 00:08:21,870 Sir 171 00:08:23,330 --> 00:08:23,950 Kuhaa kini madam 172 00:08:28,500 --> 00:08:29,160 Hello. 173 00:08:30,290 --> 00:08:31,290 Salamat kuya 174 00:08:31,950 --> 00:08:33,450 Salamat inahan 175 00:08:38,410 --> 00:08:39,250 Kuhaa kini 176 00:08:41,000 --> 00:08:42,620 Pag-amping samtang paglakaw, buang nga tawo! 177 00:08:42,660 --> 00:08:43,200 Unsa? 178 00:08:43,200 --> 00:08:45,250 Buta ka ba ikaw gitimbrehan ko.. 179 00:08:45,370 --> 00:08:45,870 Sorry kuya 180 00:08:45,950 --> 00:08:48,700 Sama ka sa usa ka hamtong nga baka, dili ka maka kita sa imong kaugalingon? 181 00:08:50,290 --> 00:08:50,870 Pahawa! 182 00:08:54,540 --> 00:08:55,200 Unsa ni? 183 00:08:59,410 --> 00:09:00,000 Oh!! 184 00:09:00,660 --> 00:09:02,040 Oh! Mao ni akong pic 185 00:09:03,580 --> 00:09:05,410 Adunay gisulat sa Kannada 186 00:09:06,250 --> 00:09:07,830 Hoy! mahal nga basahon kini 187 00:09:09,580 --> 00:09:11,120 Ang tawo nga nakita niini nga papel 188 00:09:11,160 --> 00:09:13,450 Samtang nagbiyahe sakay sa bus 189 00:09:14,410 --> 00:09:17,410 Giatake siya sa pipila ka mga daotan 190 00:09:17,580 --> 00:09:19,500 Ug gidunggab siya gamit ang kutsilyo 191 00:09:20,410 --> 00:09:22,250 ( SUSPENSEFUL NGA MUSIKA NGA PAGPLAY) 192 00:09:24,540 --> 00:09:26,330 Hoy hunungi ang bus! hunong na! 193 00:09:26,790 --> 00:09:27,910 Palayo...dagan. 194 00:09:34,370 --> 00:09:35,290 ♪ VOCAL ♪ 195 00:09:49,540 --> 00:09:51,370 Nagdunggab sa dughan! 196 00:09:51,750 --> 00:09:55,540 Ug gisiguro kini modulot sa kasingkasing 197 00:09:55,870 --> 00:09:58,700 Usa ka brutal nga pagpatay ang nahitabo! 198 00:10:03,410 --> 00:10:04,250 Natuman ang misyon! 199 00:10:15,040 --> 00:10:16,410 (MONEY CREDITED) 200 00:10:27,870 --> 00:10:29,290 Guys, unsa imong gibuhat dinhi? 201 00:10:29,370 --> 00:10:31,580 Moadto ka unta sa sulod, kini usa ka karaan nga dargha 202 00:10:31,870 --> 00:10:32,910 Nakabaton ka unta ug mga panalangin 203 00:10:34,370 --> 00:10:34,790 Oh! 204 00:10:35,200 --> 00:10:36,200 Pa sa imong panihapon? 205 00:10:36,540 --> 00:10:37,250 (GUNANG) 206 00:10:38,870 --> 00:10:41,660 Wala ko kahibalo kung pulis ba estasyon o balay sa paryente. 207 00:10:42,330 --> 00:10:44,540 Gibuhian ang maong mga rogue sa diha nga sila gidakop 208 00:10:44,580 --> 00:10:45,830 Sa unsang paagi natandog man sila sa kahadlok? 209 00:10:46,120 --> 00:10:49,580 Naghunahuna lang ko niana! Unsaon man wala pa sila nagsugod sa pagpangutana? 210 00:10:49,750 --> 00:10:53,250 Mibalik ka gikan sa trabaho karon, So ako nakahunahuna lang sa paghatag kanimo usahay. 211 00:10:53,410 --> 00:10:55,160 Sultihi ko karon, ngano gibuhian ba nimo sila? 212 00:10:55,290 --> 00:10:56,620 Dili ako ang... 213 00:10:56,790 --> 00:10:58,290 Gikuha sila sa ilang abogado! 214 00:10:58,450 --> 00:11:00,120 (DRAMATIC MUSIC PLAYING) 215 00:11:02,910 --> 00:11:03,540 Nindot tan-awon 216 00:11:04,000 --> 00:11:06,870 Igsuon nag away ug gipahibalo sa sister ang pulis. 217 00:11:07,000 --> 00:11:09,500 Gidakop siya ni Papa ug gipiyansa dayon siya ni mama.. 218 00:11:10,450 --> 00:11:11,450 Hilom nga misulod. 219 00:11:11,580 --> 00:11:14,000 Kanunay nimong gitipigan pagreport sama sa usa ka news anchor 220 00:11:14,330 --> 00:11:16,370 Hoy! tama siya, tambagi siya 221 00:11:16,620 --> 00:11:18,000 Wala nila dawata ang ilang kapildihan 222 00:11:18,120 --> 00:11:19,120 Ug nagsugod og away 223 00:11:19,370 --> 00:11:22,700 Ang akong damgo mao ang paghimo kanimo nga usa ka opisyal sa IPS 224 00:11:23,120 --> 00:11:24,660 Kung adunay kaso nga narehistro kanimo, 225 00:11:24,750 --> 00:11:27,870 Kalimti ang IPS exam, ikaw dili gani makakuha ug FDC exams! 226 00:11:28,080 --> 00:11:29,200 Paminaw sa akong mga pulong.. 227 00:11:29,330 --> 00:11:31,250 Sama ra sa pagkapaso dili gyud mawala si mark.. 228 00:11:31,750 --> 00:11:34,700 Usa ka sayop nga nahimo sa usa ka higayon sa Ang kasuko usa ka permanenteng mantsa sa imong kinabuhi. 229 00:11:35,500 --> 00:11:36,620 Manihapon na..serve siya. 230 00:11:37,330 --> 00:11:39,200 ♪ INTONING AMAHAN AWIT ♪ 231 00:11:54,540 --> 00:11:55,790 Mahitungod sa unsa kini nga proyekto? 232 00:11:56,080 --> 00:11:57,160 Sir ang among ideya bahin sa, 233 00:11:57,290 --> 00:12:00,830 Gamit ang AI, mag-install kami espesyal nga sensor sa mga sakyanan 234 00:12:01,370 --> 00:12:04,290 Kini nga mga sensor mokolekta sa mga pagbasa sa satellite ug malikayan ang mga aksidente. 235 00:12:04,540 --> 00:12:06,870 Among gisulayan ug kini 100% tukma (DRAMATIC MUSIC PLAYING) 236 00:12:06,870 --> 00:12:07,790 Nindot nga ideya 237 00:12:08,410 --> 00:12:09,910 Naa ba nimo ang tanan mga dokumento nga akong gipangutana? 238 00:12:10,500 --> 00:12:11,040 Oo sir. 239 00:12:11,450 --> 00:12:13,040 Among iproseso kini ug ipahibalo kanimo. 240 00:12:13,160 --> 00:12:14,620 Sir, buhata dayon 241 00:12:14,750 --> 00:12:16,000 Kung balido ang mga dokumento ... 242 00:12:16,120 --> 00:12:18,410 Ug kung adunay mopirma sa seguro alang niya, mahitabo kini sa dili madugay 243 00:12:18,700 --> 00:12:20,540 Sir, kinahanglan gyud? 244 00:12:21,000 --> 00:12:24,450 Sama nga ang kaputli hinungdanon sa usa ka bulawan shop, ang surety importante sa usa ka bangko. 245 00:12:25,750 --> 00:12:27,540 Okay sir, pirmahan na namo ang surety 246 00:12:27,750 --> 00:12:28,660 Okay ra. 247 00:12:32,120 --> 00:12:32,700 (SUNGAY BLARES) 248 00:12:32,700 --> 00:12:34,120 (DRAMATIC MUSIC PLAYING) 249 00:12:34,160 --> 00:12:35,700 Gusto kaayo nako nga kini nga loan ma-sanction 250 00:12:35,870 --> 00:12:37,790 O kung dili ang akong amahan pugson ko sa pagbuhat sa IPS 251 00:12:37,870 --> 00:12:38,750 Pero dili ko interesado 252 00:12:40,160 --> 00:12:41,700 Di ko gusto mamakak niya 253 00:12:42,700 --> 00:12:45,290 Kung maaprobahan kini nga loan, mahimo istoryahi ang akong mga plano sa negosyo. 254 00:12:45,700 --> 00:12:46,500 Husto ka higala 255 00:12:46,580 --> 00:12:47,290 (PING SA TELEPONO) 256 00:12:48,620 --> 00:12:50,910 Tan-awa ang among gihisgutan akong amahan ug iya kong gitext 257 00:12:51,620 --> 00:12:52,330 Mahitungod sa unsa kini? 258 00:12:52,580 --> 00:12:55,160 Nagsige lang siyag forward mensahe mahitungod sa IPS exams 259 00:12:56,870 --> 00:12:58,120 Sige, mohimo kog lakang 260 00:13:00,000 --> 00:13:01,120 (TELEPONO RINGING) 261 00:13:04,500 --> 00:13:05,700 (PAGBALIK SA ENGINE) 262 00:13:09,500 --> 00:13:11,290 Usa ka minuto naa koy tawag 263 00:13:11,330 --> 00:13:12,500 Madam, bike taxi 264 00:13:12,750 --> 00:13:13,370 adto ko 265 00:13:15,620 --> 00:13:16,950 OTP 6116 266 00:13:17,000 --> 00:13:18,410 ♪ (INTONING) Gulabi baby ♪ 267 00:13:23,700 --> 00:13:25,080 Lakaw... dali.. 268 00:13:25,700 --> 00:13:26,620 Palihug lakaw.. 269 00:13:29,830 --> 00:13:31,750 Hunonga ang pagtan-aw sa akong nawong ug paglihok.. 270 00:13:32,370 --> 00:13:33,830 Hoy nagdali ko, pagdali 271 00:13:39,200 --> 00:13:40,450 Mahimo ba nimo akong ihatag ang mga direksyon? 272 00:13:40,450 --> 00:13:41,410 ♪ VOCAL ♪ 273 00:13:41,410 --> 00:13:42,700 Nahibal-an nimo kini.. 274 00:13:43,500 --> 00:13:45,290 Gibalhin ang mobile off tungod sa ubos nga baterya 275 00:13:46,410 --> 00:13:47,950 Sige, liko sa wala sa unahan 276 00:13:54,500 --> 00:13:55,330 Unya kuhaa ang tuo 277 00:13:56,450 --> 00:13:58,250 Dili diretso, liko sa tuo 278 00:14:03,580 --> 00:14:04,410 Lakaw diretso. 279 00:14:06,910 --> 00:14:09,200 Dili husto si Mr, diretso ka 280 00:14:11,790 --> 00:14:13,660 Hello! Dili pwede Mr paminawa ang akong gisulti? 281 00:14:13,660 --> 00:14:15,660 Ang termino nga husto ug straight kay makalibog 282 00:14:16,160 --> 00:14:17,500 Pagliko sa tuo. 283 00:14:22,250 --> 00:14:23,160 Lakaw sa staright 284 00:14:27,700 --> 00:14:29,750 Naghatag ako mga direksyon sa Kannada, maayo karon? 285 00:14:29,910 --> 00:14:31,120 Oo...perpekto! 286 00:14:31,410 --> 00:14:34,830 Samtang ang English murag puzzle, Ang Kannada gibati sama sa usa ka binuhat. 287 00:14:35,620 --> 00:14:36,620 Padayon nga diretso 288 00:14:37,160 --> 00:14:38,290 (TELEPONO RINGING) 289 00:14:40,250 --> 00:14:42,370 Giingon nimo ang imong mobile gipalong pero nag-ring? 290 00:14:42,620 --> 00:14:43,750 abi nakog charge na.. 291 00:14:45,370 --> 00:14:46,330 Gipasakaan ug kaso? 292 00:14:46,830 --> 00:14:48,160 Adunay powerbank sa akong bulsa 293 00:14:48,250 --> 00:14:48,790 Unsa? 294 00:14:48,950 --> 00:14:49,580 Anyways 295 00:14:50,290 --> 00:14:51,120 Deretso... 296 00:14:51,660 --> 00:14:52,410 Unsa imong ngalan? 297 00:14:53,120 --> 00:14:53,830 Akanksha. 298 00:14:55,410 --> 00:14:56,370 Nag unsa ka? 299 00:14:56,870 --> 00:14:58,160 Nagtrabaho ko isip developer. 300 00:14:58,750 --> 00:14:59,660 Bisan ako usa ka engineer 301 00:15:00,910 --> 00:15:03,000 Nahuman na nimo engineering ug pagsakay sa bixe taxi? 302 00:15:03,290 --> 00:15:06,120 Ang merito sa tawo wala kaniadto sugo sa diyos, Molihok ta. 303 00:15:07,080 --> 00:15:07,950 Sakto ka 304 00:15:08,120 --> 00:15:08,870 Pagliko sa tuo 305 00:15:10,000 --> 00:15:11,290 (INDISTINCT CHATTER) 306 00:15:16,500 --> 00:15:17,620 ( SUSPENSEFUL NGA MUSIKA NGA PAGPLAY) 307 00:15:18,750 --> 00:15:20,870 Oh! Kini ang lugar sa akong mga kaaway 308 00:15:21,410 --> 00:15:22,160 Pasagdi na 309 00:15:25,910 --> 00:15:27,910 Buddy, niabot na si Arjun sa among lugar! 310 00:15:28,410 --> 00:15:28,870 tagpila? 311 00:15:29,160 --> 00:15:30,700 Dili ko bike taxi guy 312 00:15:30,750 --> 00:15:31,540 Dili? Unya kinsa? 313 00:15:31,870 --> 00:15:34,250 Unsa? niabot ka ug nilingkod sa luyo.. ♪ (INTONING) Gulabi baby ♪ 314 00:15:34,290 --> 00:15:35,660 Miingon ang OTP ug nagdali ka 315 00:15:35,870 --> 00:15:37,370 Akala ko nga emergency ug gihulog ka 316 00:15:37,540 --> 00:15:38,290 Hoy! pasayloa 317 00:15:38,540 --> 00:15:39,160 Sige na nga.. 318 00:15:39,500 --> 00:15:42,120 Hoy! pag-amping, ikaw kanunay dili makakita ug gentleman nga sama nako!! 319 00:15:44,160 --> 00:15:47,330 Lisod kaayo kung muingon ka ang OTP sama sa OTT password 320 00:15:47,830 --> 00:15:49,580 Dili, mag-amping na ko. 321 00:15:49,870 --> 00:15:51,160 By the way ako nga pala si Arjun 322 00:15:51,290 --> 00:15:52,580 Nice meeting you, bye 323 00:15:52,620 --> 00:15:53,290 Bye 324 00:15:58,250 --> 00:15:59,830 ( SUSPENSEFUL NGA MUSIKA NGA PAGPLAY) 325 00:16:18,370 --> 00:16:19,330 Ay! 326 00:16:32,040 --> 00:16:34,410 V.O - Sagbot..! Opyo..! Cocaine..! (OMINOUS MUSIC PLAYING) 327 00:16:34,830 --> 00:16:37,450 Heroin..! Brown sugar..! LSD..! 328 00:16:38,000 --> 00:16:38,830 MDMA..! 329 00:16:39,200 --> 00:16:41,580 Sama niini, lahi sa mga tambal mahimong ma-avail sa merkado 330 00:16:41,910 --> 00:16:43,950 Means, pwede ma avail sa black market 331 00:16:44,200 --> 00:16:47,120 Ang droga adunay kasaysayan kapin sa 2000 ka tuig 332 00:16:47,660 --> 00:16:48,910 Ang gigikanan niini nga mga tambal mao ang 333 00:16:49,330 --> 00:16:51,120 Ehipto ug mga nasod sa Uropa 334 00:16:51,540 --> 00:16:53,830 Nagpakilala lang sila kini nga mga droga sa kalibutan 335 00:16:54,370 --> 00:16:57,410 Gigamit kini sa mga sundalo isip tambal panahon sa mga gubat 336 00:16:57,620 --> 00:17:00,700 Gitawag nila kini isip 'SECRET BATTLE BOOSTER'. 337 00:17:01,040 --> 00:17:02,370 Adunay usa ka panultihon, sundalo nga... 338 00:17:02,750 --> 00:17:07,120 konsumo niini dili mahimong hari pero seguradong mamahimo siyang mangtas 339 00:17:07,910 --> 00:17:11,450 Sa tampi sa suba sa Nile, a nalaya nga bulak nga nailhang opium 340 00:17:11,700 --> 00:17:13,160 Una nga gigamit ingon nga droga.. 341 00:17:13,750 --> 00:17:15,660 Usa ka kalibutan nga gigamit sa turn gently karon... 342 00:17:15,910 --> 00:17:18,120 Madasig nga nagliso padulong sa opyo 343 00:17:18,620 --> 00:17:19,790 Gikan sa Ehipto hangtod sa Uropa 344 00:17:20,250 --> 00:17:21,370 Gikan sa Europe hangtod sa Gresya 345 00:17:21,790 --> 00:17:23,790 Kini mikaylap gikan sa Greece sa South East Asia ug 346 00:17:24,080 --> 00:17:25,410 Unya niabot na sa India! 347 00:17:25,950 --> 00:17:27,830 Kini nga mga tambal anaa sa porma sa mga gamot.. 348 00:17:28,080 --> 00:17:29,080 Sa porma sa mga putot, 349 00:17:29,410 --> 00:17:30,370 Sa porma sa mga bulak 350 00:17:30,700 --> 00:17:32,200 Kini mitabok sa mga utlanan ug... 351 00:17:32,500 --> 00:17:33,870 Sa merkado sa kalibutan 352 00:17:34,040 --> 00:17:35,330 Nagkantidad kini og crores! 353 00:17:35,750 --> 00:17:38,000 Kung ang usa ka porma sa kini nga mga tambal makasulod sa ubang nasod.. 354 00:17:38,330 --> 00:17:40,910 Apan, nakasulod kini sa India sa duha ka porma 355 00:17:41,200 --> 00:17:45,080 Sa unang mga panahon pulis ug Ang kostumbre nga opisina misulay sa pagpahunong niini 356 00:17:45,450 --> 00:17:46,700 Apan ang ilang mga tunob mao 357 00:17:47,200 --> 00:17:48,580 Makahimo sa pagbuntog sa mga isda 358 00:17:49,330 --> 00:17:52,120 Kung adunay 1000kgs nga mga tambal nakaabot sa pantalan sa Mangaluru 359 00:17:52,580 --> 00:17:54,910 Chennai, Mumbai ug Kochi nga pantalan 360 00:17:55,250 --> 00:17:57,250 Mahatagan ug 100's nga kilo.. 361 00:17:57,580 --> 00:17:59,750 Ang Hari sa Mangaluru nga pantalan nagpasabot! 362 00:18:00,410 --> 00:18:01,200 Sultan! 363 00:18:01,330 --> 00:18:03,450 ♪ Alang sa matag taas nga paggawas didto, siya ang agalon ♪ 364 00:18:03,750 --> 00:18:05,910 ♪ Siya dili matandog, apan sigurado nga kuhaa ang imong labing maayo nga shot ♪ 365 00:18:05,950 --> 00:18:08,000 ♪ Bisag unsa pay trabaho, walay luna para sa mga bakak ♪ 366 00:18:08,120 --> 00:18:10,370 ♪ Hunonga ang paglihok nga maalamon, ayaw pagkalot sa imong kaugalingong mga lubnganan ♪ Sulthan. 367 00:18:10,410 --> 00:18:13,000 Adunay nakasakmit sa among mga sudlanan sa Dubai 368 00:18:13,160 --> 00:18:15,540 ♪ Dili siya ang hari, pero siya ang kingmaker ♪ 369 00:18:15,620 --> 00:18:18,080 KUNG naay musakmit sa atoa sudlanan alang sa ika-2 nga higayon, kini nagpasabut 370 00:18:18,250 --> 00:18:20,040 Wala na sila mahadlok kanato. ♪ Abiabi ang kalisang ♪ 371 00:18:20,250 --> 00:18:22,580 Apan kami adunay kahadlok padulong sa among labaw! ♪ Ang kalisang ♪ 372 00:18:22,620 --> 00:18:23,620 Kinsa na boss? 373 00:18:24,040 --> 00:18:24,790 ♪ Ang kalisang ♪ 374 00:18:24,790 --> 00:18:25,370 Bobby! 375 00:18:26,330 --> 00:18:27,250 Kinsa kini nga Bobby? 376 00:18:28,790 --> 00:18:31,290 Sama sa pagtawag sa Bangalore ingon Silicon city ug Garden city 377 00:18:31,540 --> 00:18:33,540 Gusto niya nga kini matawag nga 378 00:18:33,910 --> 00:18:35,200 Pangitag maayong mga alipores 379 00:18:36,330 --> 00:18:38,000 Ang ilang trabaho kinahanglan sa ingon niana.. 380 00:18:38,370 --> 00:18:39,620 Kung adunay motan-aw sa among mga butang 381 00:18:40,450 --> 00:18:42,080 Uban sa kahadlok kinahanglan usab sila makakuha og debosyon! 382 00:18:45,370 --> 00:18:46,660 (TEMPLE BELL CHIMES) 383 00:18:55,540 --> 00:18:56,200 Ayappa!! 384 00:18:56,950 --> 00:18:58,290 (DRAMATIC MUSIC PLAYING) 385 00:18:59,870 --> 00:19:00,330 Hi 386 00:19:00,450 --> 00:19:01,080 Hi 387 00:19:01,290 --> 00:19:02,660 Asa ka nagtrabaho? 388 00:19:02,700 --> 00:19:03,450 Kabuang...? 389 00:19:03,790 --> 00:19:04,540 Sa pagkakaron? 390 00:19:04,580 --> 00:19:05,290 Sa mobile? 391 00:19:05,620 --> 00:19:06,450 Dili..dili... 392 00:19:06,620 --> 00:19:07,450 Trabaho nga trabaho.. 393 00:19:08,290 --> 00:19:09,580 Job.. 394 00:19:10,000 --> 00:19:10,500 Mga biyahe 395 00:19:11,040 --> 00:19:13,040 Domestic o Internasyonal? 396 00:19:13,250 --> 00:19:15,290 Pagpadala kanila gikan sa ibabaw sa yuta 397 00:19:15,580 --> 00:19:16,120 Unsa? 398 00:19:16,290 --> 00:19:17,620 Dali lakaw ta. 399 00:19:17,790 --> 00:19:18,950 Tawagan ko nimo unya.. 400 00:19:19,040 --> 00:19:19,830 Okay bye 401 00:19:19,950 --> 00:19:20,500 Bye 402 00:19:22,450 --> 00:19:23,660 (TELEPONO RINGING) 403 00:19:29,410 --> 00:19:30,410 (DRAMATIC MUSIC PLAYING) 404 00:19:32,450 --> 00:19:32,910 Priya.. 405 00:19:33,330 --> 00:19:33,950 Oo nga nanay, 406 00:19:34,290 --> 00:19:34,950 Ay..Ay! 407 00:19:35,750 --> 00:19:36,120 Ay! 408 00:19:36,290 --> 00:19:38,080 Ablihi ang pultahan, maligo na ko 409 00:19:38,080 --> 00:19:39,910 Nganong nag-usik ka tubig pinaagi sa pagkaligo kada adlaw? 410 00:19:40,080 --> 00:19:41,250 Ibutang ang powder, igo na kana 411 00:19:41,790 --> 00:19:42,580 Inahan!!! 412 00:19:48,120 --> 00:19:48,790 Pasayloa ko 413 00:19:48,790 --> 00:19:49,790 Gusto kong moapil sa gym 414 00:19:50,080 --> 00:19:51,290 Sir monthly or annual? 415 00:19:52,410 --> 00:19:54,200 Sa diha nga ang trabaho mahuman 416 00:19:54,540 --> 00:19:56,450 Busa, unsa nga oras ang imong gusto? 417 00:19:56,580 --> 00:19:57,660 ♪ (INTONING) Gulabi baby ♪ 418 00:19:57,700 --> 00:19:58,200 Oras...? 419 00:19:58,580 --> 00:19:59,330 Hi Arjun 420 00:19:59,410 --> 00:19:59,870 Hi 421 00:19:59,870 --> 00:20:00,910 Bisan ikaw mianhi niini nga gym? 422 00:20:00,950 --> 00:20:02,410 - Oo nag workout ko dinhi - Oh! 423 00:20:02,660 --> 00:20:03,830 Moanha ko ani nga oras kada adlaw 424 00:20:04,750 --> 00:20:06,500 Sir, wala pa nimo gi confirm imong timing 425 00:20:06,540 --> 00:20:07,790 Moanha pud ko ato nga time 426 00:20:07,950 --> 00:20:08,330 maayo, 427 00:20:08,410 --> 00:20:09,700 Magkita ta kadiyot 428 00:20:10,200 --> 00:20:12,080 Sir nianhi ka para mag workout? 429 00:20:12,160 --> 00:20:13,870 Oo, niabot ko buhata kini sa bisan unsang gasto 430 00:20:18,040 --> 00:20:18,950 Hoy! tan-awa kini nga reel 431 00:20:20,330 --> 00:20:22,200 Nasayod ka bahin nako di ba? (OMINOUS MUSIC PLAYING) 432 00:20:22,250 --> 00:20:23,750 Gipalagot ko nimo.. 433 00:20:23,950 --> 00:20:25,000 Kinahanglan nga magdesisyon kita karon !! 434 00:20:25,120 --> 00:20:26,830 Kinahanglan malinawon sa kinabuhi... 435 00:20:26,910 --> 00:20:28,120 O kung dili man unta ming duha 436 00:20:28,330 --> 00:20:29,870 Palihug, nangamuyo ako kanimo 437 00:20:30,200 --> 00:20:31,450 Gipropose ko nimo ni rose know? 438 00:20:31,540 --> 00:20:32,540 -Sakto? - Bye amahan 439 00:20:32,540 --> 00:20:35,120 Bastos kaayo ka sa akong pagpropose, Karon mangutana ako kanimo gamit ang sundang 440 00:20:35,410 --> 00:20:37,790 - Bharath palihug tabangi ako! - Hoy! - Kini nga lalaki? 441 00:20:38,620 --> 00:20:41,160 Inosente kaayo ka..Mao nganong na fall ko nimo 442 00:20:41,290 --> 00:20:43,040 Gihigugma ko ikaw, kinahanglan nimo akong higugmaon 443 00:20:43,040 --> 00:20:43,450 Ay!! 444 00:20:44,290 --> 00:20:45,250 Ay pulis! 445 00:20:45,410 --> 00:20:47,000 Manglingkod ta ug maghisgot, ihatag kanako ang kutsilyo 446 00:20:47,040 --> 00:20:47,950 Siya akong love sir! 447 00:20:47,950 --> 00:20:49,000 Ayaw panghilabot! 448 00:20:49,040 --> 00:20:50,910 Okay fine, magstorya ta.. ihatag nako ang kutsilyo 449 00:20:50,950 --> 00:20:53,120 Kini ang kampus sa kolehiyo, dili dapat musulod ang mga pulis 450 00:20:53,290 --> 00:20:54,580 Okay fine, ihatag nako ang kutsilyo 451 00:20:54,620 --> 00:20:56,120 - Ayaw pagduol kanako - Ihatag ang hinagiban 452 00:20:56,160 --> 00:20:58,000 Kung moduol ka patyon ko siya ug akong kaugalingon 453 00:20:58,000 --> 00:20:58,790 Ay! ayaw pagduol 454 00:20:59,870 --> 00:21:00,580 Idiot 455 00:21:02,910 --> 00:21:06,950 Nagdrowing ka og linya para sa pulis nga nagdefine sa imong limitasyon? mga nut! 456 00:21:07,620 --> 00:21:10,250 Swerte ka! Ako wala dalha akong armas 457 00:21:10,750 --> 00:21:12,450 O kung dili ako gipatay ka sa engkwentro 458 00:21:13,910 --> 00:21:17,870 Tungod sa dili maayo nga mga estudyante nga sama nimo, nadaot ang tibuok reputasyon sa kolehiyo. 459 00:21:21,870 --> 00:21:22,950 umalis ka nga... 460 00:21:24,870 --> 00:21:25,160 Lakaw... 461 00:21:26,000 --> 00:21:26,910 Adto sa imong mga klase 462 00:21:27,450 --> 00:21:28,450 Lihok..adto sa imong klase 463 00:21:28,950 --> 00:21:29,830 Sulod kamong tanan 464 00:21:30,330 --> 00:21:30,950 Halika mahal.. 465 00:21:32,080 --> 00:21:33,580 (DRAMATIC MUSIC PLAYING) 466 00:21:40,370 --> 00:21:41,330 Proud ko nimo 467 00:21:41,410 --> 00:21:42,160 Salamat 468 00:21:42,160 --> 00:21:43,160 Nakita nako ang imong video bag-o lang 469 00:21:43,500 --> 00:21:47,700 Sa social media ug sa mga salida Ang mga pulis gihulagway nga mga kontrabida. 470 00:21:48,250 --> 00:21:49,790 Apan sa pagka-inspektor 471 00:21:49,830 --> 00:21:51,160 Gihulagway nimo sila isip mga bayani! 472 00:21:52,120 --> 00:21:53,790 Nakapasar ka ug maayo mensahe sa mga batan-on 473 00:21:56,790 --> 00:21:58,750 Naa mi report gikan ang paniktik sa estado 474 00:21:59,330 --> 00:22:02,620 Balita nga makapakurat sa mga maisogon police department nga nagserbisyo sa katawhan 475 00:22:02,620 --> 00:22:03,750 ( SUSPENSEFUL NGA MUSIKA NGA PAGPLAY) 476 00:22:03,750 --> 00:22:05,040 Adunay usa ka grupo sa whatsapp 477 00:22:05,080 --> 00:22:06,830 Bounty group ang ngalan sa grupo 478 00:22:07,410 --> 00:22:08,540 Ang mga membro sa grupo.. 479 00:22:09,040 --> 00:22:10,540 Propesyonal nga mga Mamumuno 480 00:22:10,870 --> 00:22:12,700 Kung adunay litrato ni bisan kinsa nga mogawas sa kini nga grupo 481 00:22:12,910 --> 00:22:14,200 Usa ka tawo gikan sa grupo ... 482 00:22:14,660 --> 00:22:16,370 Pagpatay sa tawo sa litrato 483 00:22:16,830 --> 00:22:18,830 Ug kung i-upload nila ang hulagway sa bounty group 484 00:22:19,040 --> 00:22:21,290 Ang kuwarta ibayad sa mga segundo! 485 00:22:22,500 --> 00:22:24,200 Nakadungog mi bahin sa online frauds 486 00:22:24,750 --> 00:22:26,580 Karon kami nakadungog mahitungod sa online nga pagpatay! 487 00:22:27,290 --> 00:22:30,910 Ang among cyber crime branch kay gibutang ang tanan nilang mga paningkamot sa pagdakop kanila 488 00:22:31,870 --> 00:22:35,040 Apan usa ka tawo nga teknikal kusgan ang nagdumala niini nga grupo! 489 00:22:35,620 --> 00:22:36,790 Bantayi ang tanan.. 490 00:22:37,040 --> 00:22:38,250 Lig-on ang departamento sa krimen 491 00:22:38,450 --> 00:22:39,290 Pangitaa ang mga kriminal. 492 00:22:39,370 --> 00:22:39,790 Okay? 493 00:22:39,870 --> 00:22:40,700 Oo sir 494 00:22:40,950 --> 00:22:41,580 Good luck 495 00:22:41,870 --> 00:22:43,410 5 6 7 8 496 00:22:44,040 --> 00:22:45,950 5 6 7 8 497 00:22:46,160 --> 00:22:47,120 1 2 3 4 498 00:22:47,330 --> 00:22:48,660 Sorry sir nadugay ka 499 00:22:48,870 --> 00:22:50,290 - Madam late ko mga 2min lang - 1,2, 500 00:22:50,290 --> 00:22:51,370 Dili sir, dili ka namo pasudlon 501 00:22:51,540 --> 00:22:52,120 7.. 8 502 00:22:52,120 --> 00:22:53,620 - Dili makiglalis sa mga babaye! - 5 6 - 503 00:22:53,790 --> 00:22:54,660 7... 8 504 00:22:54,830 --> 00:22:57,370 Dali 1 2 3...4 505 00:22:57,660 --> 00:22:59,750 1 2 3...4 506 00:23:00,000 --> 00:23:01,910 ♪ (INTONING) Gulabi baby ♪ 5 6 7 8 507 00:23:02,200 --> 00:23:04,370 5 6 7 8.. 508 00:23:16,870 --> 00:23:17,790 Chill 509 00:23:18,120 --> 00:23:19,080 Okay ra nimo 510 00:23:19,120 --> 00:23:19,910 Sorry 511 00:23:20,660 --> 00:23:21,660 Okay ra 512 00:23:22,120 --> 00:23:23,080 Salamat 513 00:23:28,120 --> 00:23:28,830 Ngano buddy? 514 00:23:29,040 --> 00:23:30,040 Nagdilaab akong mata.. 515 00:23:30,330 --> 00:23:32,500 Mokunhod ba ang pepino ang imong nagdilaab nga pagbati? 516 00:23:32,580 --> 00:23:33,450 Hmmm oo nga.. 517 00:23:33,620 --> 00:23:34,790 Naa koy manok gahapon 518 00:23:35,040 --> 00:23:35,910 Nagdilaab ang akong asno 519 00:23:36,120 --> 00:23:36,910 Hoy! mawala ka tawo.. 520 00:23:37,410 --> 00:23:39,370 Okay chill.. (INDISTINCT CHATTER) 521 00:23:39,910 --> 00:23:41,160 - Gusto ba nimo? - Dili, salamat 522 00:23:41,660 --> 00:23:42,250 Hoy! Arjun. 523 00:23:43,750 --> 00:23:45,080 Siya si Karthik 524 00:23:45,330 --> 00:23:46,250 Akong higala sa kolehiyo 525 00:23:46,450 --> 00:23:47,870 Nagkita mi after 2-3 years 526 00:23:48,040 --> 00:23:48,700 Hi 527 00:23:48,910 --> 00:23:50,620 Oops! nganong karon pa man siya makigkita niya? 528 00:23:51,290 --> 00:23:52,540 Hi ako nga pala si Karthik 529 00:23:52,790 --> 00:23:53,790 Hi ako nga pala si Arjun 530 00:23:54,250 --> 00:23:55,540 Sir, dili ka mag workout? 531 00:23:56,500 --> 00:23:57,450 Palihog padayona 532 00:23:57,540 --> 00:23:59,620 Magkape? lakaw na ta.. 533 00:24:02,370 --> 00:24:03,950 Makadisturbo ka kung mag workout ko 534 00:24:04,500 --> 00:24:06,120 Karon nangutana ka kung dili ba ako nag-ehersisyo 535 00:24:06,410 --> 00:24:07,200 Damn it.. 536 00:24:07,700 --> 00:24:08,910 Kini nga mga lalaki parehas ... 537 00:24:09,290 --> 00:24:10,910 (INDISTINCT CHATTER) 538 00:24:12,540 --> 00:24:13,950 ♪ (INTONING) Gulabi baby ♪ 539 00:24:15,370 --> 00:24:17,910 ♪ Rosy nga bata ♪ 540 00:24:17,910 --> 00:24:19,290 Nganong hilom ka Arjun? 541 00:24:19,700 --> 00:24:20,750 Di ka nga nag workout.. 542 00:24:20,870 --> 00:24:22,040 Nagsiga akong mata 543 00:24:22,200 --> 00:24:23,500 Ang kainit sa lawas kinahanglan nga mitaas 544 00:24:23,750 --> 00:24:25,200 - Moinom ka ug juice? - Dili.. 545 00:24:28,450 --> 00:24:29,580 Kinsa kini nga Karthik? 546 00:24:29,750 --> 00:24:30,330 Higala 547 00:24:30,370 --> 00:24:30,910 Friend nagpasabot? 548 00:24:31,290 --> 00:24:32,250 Ang higala nagpasabot nga higala 549 00:24:32,540 --> 00:24:33,450 Sa unsang paagiha gyud? 550 00:24:33,750 --> 00:24:34,450 Kauban sa kolehiyo 551 00:24:34,540 --> 00:24:36,250 Classmate nimo siya sa PU or UG? 552 00:24:36,370 --> 00:24:38,700 Morag nag-imbestigar ka sama sa usa ka pulis 553 00:24:39,540 --> 00:24:40,040 Busa unsa man? 554 00:24:40,290 --> 00:24:41,040 wala ko kabalo? 555 00:24:41,290 --> 00:24:42,870 Nahibal-an ko ang hinungdan sa imong pagduhaduha 556 00:24:43,200 --> 00:24:45,790 Si Karthik aduna nay usa uyab, iyang ngalan kay Sumukha 557 00:24:46,000 --> 00:24:48,500 Sige kog panguyab nila Sumukha ug Karthika... 558 00:24:49,000 --> 00:24:50,370 Boss, kuhai kog apple juice 559 00:24:50,450 --> 00:24:51,580 Chuck it, Libre ka karon? 560 00:24:51,660 --> 00:24:53,040 Siguraduhon, unsa ang problema? 561 00:24:53,080 --> 00:24:54,580 - Gusto nga moadto sa istasyon sa pulisya - Ngano man? 562 00:24:54,870 --> 00:24:56,080 Sa pagpasaka ug reklamo kanimo 563 00:24:57,830 --> 00:24:58,700 Makuha nimo kini gikan kanako 564 00:24:59,660 --> 00:25:02,040 Hunonga ang kanunay nga pag-anhi dinhi tungod lang kay duol ka nako 565 00:25:02,160 --> 00:25:02,910 Paghilom ug lakaw.. 566 00:25:03,500 --> 00:25:04,830 - Lakaw, tawgon ko ikaw - Okay kuya 567 00:25:04,830 --> 00:25:05,750 (TELEPONO RINGING) 568 00:25:06,660 --> 00:25:07,750 Hello? oo sir, 569 00:25:08,450 --> 00:25:09,250 Ipadala sa 5min 570 00:25:09,620 --> 00:25:10,160 Okay ra 571 00:25:10,870 --> 00:25:13,330 - Nakadawat kami usa ka tawag bahin sa pag-verify sa pasaporte - Dali 572 00:25:14,870 --> 00:25:16,620 - Unsa imong ngalan? - Akanksha 573 00:25:16,750 --> 00:25:17,910 (DRAMATIC MUSIC PLAYING) 574 00:25:18,580 --> 00:25:19,370 Hoy Raghu!! 575 00:25:19,790 --> 00:25:20,370 Sir 576 00:25:20,410 --> 00:25:21,120 Ipadala sila dinhi 577 00:25:21,540 --> 00:25:22,040 Adto sa sulod 578 00:25:25,040 --> 00:25:25,620 Lingkod 579 00:25:26,410 --> 00:25:27,160 Sir 580 00:25:28,620 --> 00:25:30,080 Sir, ako mismo si Akanksha 581 00:25:30,580 --> 00:25:31,910 Nagpuyo ko sa kolonya sa magtutudlo 582 00:25:32,410 --> 00:25:34,370 Mianhi ko dinhi alang sa akong pag-verify sa pasaporte 583 00:25:38,910 --> 00:25:39,910 Ayaw kini buhata 584 00:25:42,410 --> 00:25:43,450 Oh akong diyos!! 585 00:25:46,120 --> 00:25:46,750 Unsa ni? 586 00:25:47,250 --> 00:25:48,040 Kini... 587 00:25:48,540 --> 00:25:50,450 Paghiphip aron mahuman ang trabaho? 588 00:25:50,750 --> 00:25:51,750 Sir 589 00:25:52,870 --> 00:25:55,370 Nagboluntaryo ka lang sa pagsuborno ug ipakaylap ang mga balita batok kanamo 590 00:25:56,080 --> 00:25:56,950 Mao to.. 591 00:25:58,040 --> 00:25:59,000 Amigo nimo siya? 592 00:25:59,790 --> 00:26:00,290 Oo 593 00:26:00,580 --> 00:26:01,540 Kinahanglang tambagan nimo siya 594 00:26:01,580 --> 00:26:02,500 Idiot 595 00:26:03,700 --> 00:26:04,370 Dili lang dinhi 596 00:26:05,000 --> 00:26:06,660 Ayaw na pagbuhat niini pag-usab 597 00:26:08,120 --> 00:26:08,910 Hoy Raghu!! 598 00:26:09,910 --> 00:26:10,250 Sir 599 00:26:10,290 --> 00:26:11,370 I-verify ug ipadala siya 600 00:26:11,700 --> 00:26:12,790 Okay sir, kuyog ko 601 00:26:13,290 --> 00:26:13,870 Pots anar 602 00:26:18,870 --> 00:26:19,700 Akanksha? 603 00:26:19,870 --> 00:26:21,040 Sí senyor 604 00:26:24,120 --> 00:26:25,200 Com el coneixes? 605 00:26:26,200 --> 00:26:27,290 Entrenem al mateix gimnàs 606 00:26:27,500 --> 00:26:28,370 Som una família 607 00:26:29,160 --> 00:26:29,870 Ell és el meu pare 608 00:26:34,410 --> 00:26:35,080 - Vaja! - Arjun? 609 00:26:37,080 --> 00:26:39,080 Mai he restringit tu amb qualsevol cosa 610 00:26:39,410 --> 00:26:42,450 Citant-ho, no us perdeu concentració en els teus estudis 611 00:26:43,000 --> 00:26:43,700 El teu objectiu... 612 00:26:44,370 --> 00:26:45,790 És només convertir-se en IPS! 613 00:26:46,750 --> 00:26:48,290 Sortiràs amb aquesta noia 614 00:26:49,080 --> 00:26:50,200 Guardeu-ho per a vosaltres mateixos 615 00:26:51,950 --> 00:26:52,330 Guarda-ho 616 00:26:52,330 --> 00:26:54,040 ♪ (ENTONACIÓ) Cançó del pare ♪ 617 00:27:01,540 --> 00:27:03,080 ♪ (ENTONACIÓ) Gulabi baby ♪ 618 00:27:17,000 --> 00:27:18,250 ♪ VOCALS ♪ 619 00:27:38,500 --> 00:27:42,830 ♪ Puc dir-te el meu nadó Rosy...? ♪ 620 00:27:46,160 --> 00:27:50,290 ♪ Si una estrella somriu, semblaria així..? ♪ 621 00:27:53,580 --> 00:27:58,080 ♪ La meva atenció mai no gira cap a qualsevol altra noia ♪ 622 00:27:58,750 --> 00:28:03,080 ♪ Quan estàs en els meus somnis, això en realitat se sent com un moment real ♪ 623 00:28:03,830 --> 00:28:08,330 ♪ Tu ets meu i jo teva... zero confusió ♪ 624 00:28:08,950 --> 00:28:12,910 ♪ Caminant al costat jo, cantant amb mi... ♪ 625 00:28:14,040 --> 00:28:17,750 ♪ Que sigui la prioritat, el primer per a mi ♪ 626 00:28:19,120 --> 00:28:23,330 ♪ No hi ha normes i regulacions per al cor ♪ 627 00:28:24,250 --> 00:28:27,790 ♪ Sempre vull ser addicte a tu ♪ 628 00:28:29,700 --> 00:28:33,830 ♪ Puc dir-te el meu nadó Rosy...? ♪ 629 00:28:34,790 --> 00:28:38,790 ♪ Si una estrella somriu, semblaria així..? ♪ 630 00:28:52,660 --> 00:28:57,540 ♪ L'alba xiuxiueja al capvespre...t'estimo ♪ 631 00:28:57,750 --> 00:29:02,160 ♪ Aleshores el sol abrasador es va estavellar per molestar l'escena ♪ 632 00:29:02,750 --> 00:29:07,580 ♪ Quan el sol abraçava el lluna fortament, es deia eclipsi ♪ 633 00:29:07,950 --> 00:29:12,370 ♪ Els ximples no ho van fer entendre la seva química ♪ 634 00:29:13,000 --> 00:29:17,330 ♪ Vas convertir-te en la meva fortuna ♪ 635 00:29:18,120 --> 00:29:22,700 ♪ Que un petó sigui el camí dius la teva dolça salutació ♪ 636 00:29:23,000 --> 00:29:27,200 ♪ Tu ets meu i jo teva... zero confusió ♪ 637 00:29:46,200 --> 00:29:51,080 ♪ Diuen el cor batega 72 vegades per minut ♪ 638 00:29:51,370 --> 00:29:55,620 ♪ El batec del cor augmenta el moment en què t'acostes a mi ♪ 639 00:29:56,450 --> 00:30:01,160 ♪ Encara que ho considerin com a crim per enamorar-te de tu ♪ 640 00:30:01,500 --> 00:30:06,040 ♪ No es molestarà amb el càstig donat a mi ♪ 641 00:30:06,660 --> 00:30:10,580 ♪ Un petit dubte m'està ennuvolant la ment ♪ 642 00:30:11,660 --> 00:30:15,660 ♪ Més enllà de qualsevol dubte, vaig plorar en veu alta que només ets tu el que vull ♪ 643 00:30:16,750 --> 00:30:20,620 ♪ Tu ets meu i jo teva... zero confusió ♪ 644 00:30:21,580 --> 00:30:25,290 ♪ Caminant al costat jo, cantant amb mi... ♪ 645 00:30:26,750 --> 00:30:30,500 ♪ Que sigui meva per sempre ♪ 646 00:30:31,700 --> 00:30:35,950 ♪ No hi ha normes i regulacions per al cor ♪ 647 00:30:36,910 --> 00:30:40,370 ♪ Sempre vull ser addicte a tu ♪ 648 00:30:44,290 --> 00:30:45,540 (MOTOR EN VELOCITAT) 649 00:30:49,950 --> 00:30:50,750 Adéu 650 00:30:51,290 --> 00:30:51,830 Adéu 651 00:30:53,700 --> 00:30:55,000 Quin amic..? 652 00:30:55,410 --> 00:30:57,200 Ha impressionat la nostra noia de la zona... 653 00:30:57,540 --> 00:30:58,620 Ens veiem 654 00:30:59,330 --> 00:31:00,000 Ai!! 655 00:31:00,160 --> 00:31:01,370 Un infern de sang.. 656 00:31:02,290 --> 00:31:03,660 (REPRODUCCIÓ DE MÚSICA INTENSA) 657 00:31:08,000 --> 00:31:09,540 Tota la nostra zona i actuar com un heroi? 658 00:31:09,700 --> 00:31:10,950 Creus que t'estalviarem? 659 00:31:20,660 --> 00:31:21,950 (REPRODUCCIÓ DE MÚSICA HEROICA) 660 00:31:27,660 --> 00:31:28,660 t'estimo 661 00:31:31,660 --> 00:31:32,950 ♪ VOCALS ♪ 662 00:33:37,620 --> 00:33:39,540 Potser sóc una nova entrada en aquest camp 663 00:33:39,660 --> 00:33:41,000 Però sóc un jugador experimentat! 664 00:33:47,290 --> 00:33:49,250 El diputat Santosh treballa per al poble? 665 00:33:49,290 --> 00:33:50,700 Victòria a Santosh Brother!! 666 00:33:50,750 --> 00:33:52,250 Victòria a Santosh Brother!! 667 00:33:52,290 --> 00:33:53,580 Victòria a Santosh Brother!! 668 00:33:53,750 --> 00:33:55,120 Victòria a Santosh Brother!! 669 00:33:55,200 --> 00:33:56,580 Victòria a Santosh Brother!! 670 00:33:56,620 --> 00:33:58,080 Victòria a Santosh Brother!! 671 00:33:58,120 --> 00:33:59,540 Victòria a Santosh Brother!! 672 00:33:59,660 --> 00:34:01,000 Victòria a Santosh Brother!! 673 00:34:01,000 --> 00:34:02,500 Victòria a Santosh Brother!! 674 00:34:02,540 --> 00:34:04,040 Victòria a Santosh Brother!! 675 00:34:04,120 --> 00:34:05,830 Victòria a Santosh Brother!! 676 00:34:05,830 --> 00:34:07,500 (REPRODUCCIÓ DE MÚSICA DE SUSPENS) 677 00:34:27,660 --> 00:34:29,450 Hola germà, agafa-ho... 678 00:34:29,750 --> 00:34:30,700 Vota pel germà Santosh 679 00:34:31,580 --> 00:34:33,330 (CARGAMENT INDISTINCT) 680 00:34:36,700 --> 00:34:38,250 Victòria a Santosh Brother!! 681 00:34:38,410 --> 00:34:39,790 Victòria a Santosh Brother!! 682 00:34:39,910 --> 00:34:41,330 Victòria a Santosh Brother!! 683 00:34:41,410 --> 00:34:43,000 Victòria a Santosh Brother!! 684 00:34:43,160 --> 00:34:44,540 Victòria a Santosh Brother!! 685 00:34:44,580 --> 00:34:46,040 Victòria a Santosh Brother!! 686 00:34:46,160 --> 00:34:48,910 Victòria a Santosh Brother!! Victòria a Santosh Brother!! 687 00:34:49,120 --> 00:34:52,750 - Ei! no ho facis... calla i escolta'm - (XERRADA INDISTINTA) 688 00:34:53,830 --> 00:34:55,120 Victòria a Santosh Brother!! 689 00:34:55,200 --> 00:34:56,410 Podria haver-lo matat fàcilment 690 00:34:56,450 --> 00:34:59,410 La policia ho hauria localitzat fàcilment nosaltres i empresonats.. què faràs llavors? 691 00:35:01,660 --> 00:35:03,870 La teva recompensa i pla objectiu era 692 00:35:04,580 --> 00:35:05,540 Mata a MLA 693 00:35:05,870 --> 00:35:07,910 Qui et va donar recompensa per matar MLA? 694 00:35:08,250 --> 00:35:09,540 És cert, estem aquí per matar... 695 00:35:10,450 --> 00:35:11,620 És cert que vam agafar diners per matar 696 00:35:12,620 --> 00:35:13,580 Però l'objectiu és... 697 00:35:14,540 --> 00:35:15,370 No MLA, senyor 698 00:35:15,580 --> 00:35:16,370 No és MLA? 699 00:35:17,080 --> 00:35:18,080 Aleshores, qui més? 700 00:35:20,790 --> 00:35:22,290 Inspector Christopher!! 701 00:35:22,370 --> 00:35:23,790 (REPRODUCCIÓ DE MÚSICA NEMINOSA) 702 00:35:23,830 --> 00:35:26,790 - Vostè és l'objectiu, senyor - On és el contenidor? 703 00:35:29,120 --> 00:35:29,660 Senyor..? 704 00:35:33,950 --> 00:35:35,040 (REPRODUCCIÓ DE MÚSICA DRAMÀTICA) 705 00:35:35,040 --> 00:35:39,000 Salutacions ara, tornaré tot això després de convertir-se en oficial d'IPS 706 00:35:39,040 --> 00:35:40,290 Només en els teus somnis 707 00:35:40,370 --> 00:35:41,580 Per què? no passarà? 708 00:35:42,040 --> 00:35:44,290 El teu pare està molt confiat que et convertiràs en un IPS 709 00:35:44,410 --> 00:35:47,200 És fàcil per a ell dir "Estudia" i és fàcil per a mi dir "ho faré" 710 00:35:47,330 --> 00:35:48,580 Però el més difícil és estudiar 711 00:35:50,870 --> 00:35:52,160 Bé, on és la teva mare? 712 00:35:53,410 --> 00:35:55,290 Hola tieta, hola priya... 713 00:35:55,410 --> 00:35:57,700 - Què estàs cuinant? - Biriyani 714 00:35:57,870 --> 00:35:59,000 El teu cap és aquí, vés... 715 00:35:59,290 --> 00:36:00,250 Dóna'm aquest fitxer 716 00:36:01,540 --> 00:36:02,160 Senyor 717 00:36:04,410 --> 00:36:05,200 S'obre l'arxiu 718 00:36:05,790 --> 00:36:07,660 - On és el pendrive? - Deu ser-hi 719 00:36:08,910 --> 00:36:09,580 No és aquí 720 00:36:10,790 --> 00:36:13,120 - ho és - No pots ser responsable Radha? 721 00:36:13,450 --> 00:36:14,790 És una cosa confidencial 722 00:36:14,950 --> 00:36:16,410 Com respondré al comissari? 723 00:36:16,620 --> 00:36:17,290 Què va passar? 724 00:36:17,450 --> 00:36:18,450 Falta el pendrive 725 00:36:18,500 --> 00:36:19,660 L'heu trobat a faltar en algun lloc? 726 00:36:21,290 --> 00:36:22,250 Ni tan sols jo 727 00:36:22,290 --> 00:36:24,700 - Quina ruta has fet? - Passi elevat del cercle del diari 728 00:36:25,000 --> 00:36:28,330 Després del pas elevat, al St.Johns senyal que heu girat a la dreta o a l'esquerra? 729 00:36:28,790 --> 00:36:29,500 Va fer un gir a la dreta 730 00:36:29,750 --> 00:36:31,290 A quina velocitat anaves? 731 00:36:31,450 --> 00:36:33,750 Majoritàriament 30-40 km per hora 732 00:36:34,000 --> 00:36:36,450 Dret vol dir, el camí davant no té llums de carrer 733 00:36:36,700 --> 00:36:37,790 Les carreteres també són patètics 734 00:36:38,080 --> 00:36:39,870 Vas dir que ho eres circulant a 30-40 km per hora 735 00:36:40,580 --> 00:36:42,000 Has passat ràpid per sobre dels sots? 736 00:36:42,040 --> 00:36:43,870 - Sí - Aleshores, deu haver caigut allà 737 00:36:44,040 --> 00:36:46,450 Aquesta és la intel·ligència el departament de policia requereix 738 00:36:46,580 --> 00:36:48,250 Senyor, aniré a comprovar-ho 739 00:36:48,330 --> 00:36:50,160 Deixa que t'acompanyi 740 00:36:50,410 --> 00:36:52,080 -Vés - Estaré protegint la policia? 741 00:36:52,250 --> 00:36:53,410 -Va home... - Bé, vinga... 742 00:36:53,950 --> 00:36:54,700 D'acord senyor 743 00:36:55,790 --> 00:36:58,620 S'ha de guardar el pendrive a la butxaca, no a l'arxiu 744 00:37:01,620 --> 00:37:03,830 Per què viatges en aquests camins patètics? 745 00:37:04,450 --> 00:37:05,750 Va venir perquè és una drecera 746 00:37:06,040 --> 00:37:07,120 Color del pendrive? 747 00:37:07,870 --> 00:37:08,790 Color gris 748 00:37:09,160 --> 00:37:12,080 Si era negre, no serveix de res per cercar 749 00:37:12,790 --> 00:37:15,370 Ai Déu meu! Deixa'm agafar el pendrive 750 00:37:16,910 --> 00:37:18,000 Per què riu? 751 00:37:18,250 --> 00:37:21,250 Fins i tot jo prego al déu com tu, que Assegureu-vos que el meu préstec sigui sancionat 752 00:37:21,540 --> 00:37:23,200 Com va el procés de préstec? 753 00:37:23,450 --> 00:37:26,080 La documentació està feta, esperant algú per signar la fiança 754 00:37:26,080 --> 00:37:26,910 d'acord.. 755 00:37:35,120 --> 00:37:35,830 Agafa'l.. 756 00:37:36,750 --> 00:37:37,450 El teu pendrive 757 00:37:38,370 --> 00:37:39,450 Moltes gràcies 758 00:37:39,620 --> 00:37:41,500 Com és que t'esperaves que fos aquí? 759 00:37:41,830 --> 00:37:44,040 Els camins són dolents i de carrer els llums tampoc funcionen 760 00:37:44,120 --> 00:37:46,080 I has conduït a 40 km per hora 761 00:37:46,870 --> 00:37:48,120 Per això es va relliscar 762 00:37:48,540 --> 00:37:50,290 Per això et dic no tenen sentit comú 763 00:37:50,370 --> 00:37:53,370 Tens més sentit comú i ja està el motiu pel qual el teu pare vol que facis IPS 764 00:37:53,450 --> 00:37:55,290 hola! No et barregis això amb els meus exàmens IPS! 765 00:37:55,620 --> 00:37:58,040 - No, ets candidat a l'IPS - Ei! atura-ho 766 00:37:58,660 --> 00:38:01,500 Només m'estàs animant 767 00:38:01,620 --> 00:38:04,540 Sé que no puc i No m'interessa... ens movem 768 00:38:04,910 --> 00:38:07,000 Quant costa 1 kg de badam? 769 00:38:11,450 --> 00:38:13,120 Llegeix el missatge que he reenviat 770 00:38:13,290 --> 00:38:15,540 Relacionat amb IPS, prepara't per a això.. 771 00:38:25,160 --> 00:38:27,790 ♪ Per cada alta allà, ell és el mestre ♪ 772 00:38:28,080 --> 00:38:30,500 ♪ És intocable, però segur que feu la vostra millor oportunitat ♪ 773 00:38:30,660 --> 00:38:32,700 ♪ Sigui quina sigui la feina, no hi ha lloc per a la mentida ♪ 774 00:38:32,790 --> 00:38:35,080 ♪ Deixa d'actuar intel·ligent, no caves les teves pròpies tombes ♪ 775 00:38:35,290 --> 00:38:37,450 ♪ Paper a la deriva sobre les ones ♪ 776 00:38:37,580 --> 00:38:40,000 ♪ Ell no és el rei però ell és el creador de reis ♪ 777 00:38:40,200 --> 00:38:42,450 ♪ És el governant del món fosc ♪ 778 00:38:42,580 --> 00:38:44,120 ♪ Benvingut al terror ♪ 779 00:38:44,790 --> 00:38:46,830 Hem matat la policia per aquest paper? ♪ El terrot ♪ 780 00:38:47,700 --> 00:38:49,000 Ho dius com a Khalifa 781 00:38:49,750 --> 00:38:50,830 Aquesta és una súper droga 782 00:38:51,910 --> 00:38:52,580 Droga? 783 00:38:52,910 --> 00:38:54,120 Llums apagats 784 00:38:54,910 --> 00:38:57,410 10.000 perquè és tan ample com un segell (REPRODUCCIÓ DE MÚSICA INTENSA) 785 00:38:57,910 --> 00:38:59,750 Aleshores, penseu en el cost d'aquest document complet... 786 00:39:00,290 --> 00:39:01,790 Oh! és difícil d'esbrinar 787 00:39:01,950 --> 00:39:04,160 Sí! Si fem Bill Gates porta el nostre vestit local 788 00:39:04,450 --> 00:39:06,000 Serà identificat com un simple treball 789 00:39:06,830 --> 00:39:07,950 Però, què passa amb el seu valor? 790 00:39:09,040 --> 00:39:10,870 Aquest medicament s'ha d'enviar a Bobby a Bangalore 791 00:39:11,290 --> 00:39:13,580 Rebràs 5 milions si ho fas transporta això a Bobby... 792 00:39:17,410 --> 00:39:18,160 Ho farem 793 00:39:18,790 --> 00:39:20,080 És un risc, no ho assumim 794 00:39:21,250 --> 00:39:23,830 Per a un home que continua amb la mort les seves espatlles, el perill no té cara! 795 00:39:25,160 --> 00:39:27,660 No el mort però, el que ens matarà! 796 00:39:28,620 --> 00:39:30,500 5 milions! pensa-hi.. 797 00:39:31,750 --> 00:39:35,330 Recollirem 5 milions, pararem assassinar i la nostra vida es resoldrà 798 00:39:35,910 --> 00:39:36,580 Ho farem 799 00:39:37,540 --> 00:39:39,330 Si la policia ens atrapa per un cas de drogues 800 00:39:39,830 --> 00:39:42,120 Oblida't de rebre la fiança, ho farem ni tan sols aconseguir un advocat 801 00:39:43,330 --> 00:39:46,750 Estic fart de comprar articles per a la llar durant tota la vida 802 00:39:47,580 --> 00:39:49,250 Vol comprar diners màquines de comptar! 803 00:39:50,580 --> 00:39:52,160 Tindré unes dents d'or 804 00:39:59,000 --> 00:40:01,120 Preneu això com a avançat i això és per la vostra seguretat. 805 00:40:06,830 --> 00:40:08,580 Nadal i Nou El cap de setmana d'any s'acosta 806 00:40:08,870 --> 00:40:10,040 Bangaluru és el centre de la festa 807 00:40:10,250 --> 00:40:12,040 Tots els fans de la festa ho desitgen per venir a Bangalore 808 00:40:12,410 --> 00:40:14,950 En aquesta ocasió, una gran quantitat de drogues podria entrar a Bangalore 809 00:40:15,120 --> 00:40:17,080 Rebem el suport públic per atrapar els delinqüents 810 00:40:17,250 --> 00:40:19,870 Igualment els delinqüents prenen suport policial per fugir 811 00:40:20,080 --> 00:40:22,540 Així que vull tot llocs de control per estar alerta 812 00:40:22,700 --> 00:40:24,450 Detengueu si teniu sospita d'algú 813 00:40:24,620 --> 00:40:26,250 Vull el meu ciutadà net 814 00:40:26,250 --> 00:40:28,250 - D'acord? - Sí senyor - Disperseu 815 00:40:32,580 --> 00:40:33,500 Estàs content Raghava? 816 00:40:33,910 --> 00:40:34,290 Sí 817 00:40:34,370 --> 00:40:36,040 - Quant va costar la bicicleta? - 1,5 lakhs 818 00:40:36,410 --> 00:40:37,660 1,5 lakhs? 819 00:40:37,790 --> 00:40:39,250 D'on has sortit aconseguir tants diners? 820 00:40:39,290 --> 00:40:41,450 No et preocupes per aquestes coses... 821 00:40:41,660 --> 00:40:43,370 - Com es veu el vehicle? - Es veu bé 822 00:40:43,580 --> 00:40:44,660 - De veritat? - Pren el dolç 823 00:40:45,200 --> 00:40:46,120 Passa una dolçaina 824 00:40:46,200 --> 00:40:47,450 (REPRODUCCIÓ DE MÚSICA DRAMÀTICA) 825 00:40:56,830 --> 00:40:57,500 Ei! 826 00:41:03,330 --> 00:41:04,700 Com va anar l'examen? va ser fàcil? 827 00:41:04,830 --> 00:41:06,950 Pare això és competitiu examen, no exàmens escolars 828 00:41:06,950 --> 00:41:07,950 Com vas escriure? 829 00:41:08,120 --> 00:41:08,700 Ho vaig fer bé 830 00:41:08,790 --> 00:41:09,910 Ah! súper 831 00:41:10,450 --> 00:41:12,410 Així que et convertiràs en un IPS oficial, segur que aquesta vegada 832 00:41:12,450 --> 00:41:13,160 (SOSPIRS) 833 00:41:13,330 --> 00:41:14,830 D'acord, me'n vaig... 834 00:41:16,290 --> 00:41:16,700 me'n vaig 835 00:41:16,870 --> 00:41:17,450 Adéu adéu 836 00:41:24,370 --> 00:41:25,410 - Això és tot? - Sí 837 00:41:25,790 --> 00:41:26,790 - Si us plau, seure - d'acord 838 00:41:30,200 --> 00:41:31,370 Quantes vegades vaig haver de signar 839 00:41:31,500 --> 00:41:32,410 Gràcies Radha 840 00:41:32,580 --> 00:41:35,410 No cal agrair, informa sobre això primer al teu pare 841 00:41:35,790 --> 00:41:37,290 O el cap em renyarà 842 00:41:37,450 --> 00:41:39,250 L'informaré una vegada el préstec es sanciona 843 00:41:40,000 --> 00:41:40,950 - Anuradha.. - Sí 844 00:41:41,120 --> 00:41:43,080 A continuació em casaré setmana, vine si us plau 845 00:41:43,250 --> 00:41:44,410 Ei felicitats 846 00:41:44,540 --> 00:41:45,330 Gràcies 847 00:41:45,500 --> 00:41:46,950 - On és el casament? - Sakleshpura 848 00:41:47,620 --> 00:41:48,410 Fes-ho ràpid 849 00:41:52,910 --> 00:41:54,830 Oh! tots dos heu vingut.. 850 00:41:55,370 --> 00:41:56,410 ♪ (ENTONACIÓ) Gulabi baby ♪ 851 00:41:57,120 --> 00:41:58,000 Ella és Akanksha 852 00:41:58,290 --> 00:42:01,370 T'has assegurat que els nostres pares no ho fan vingut per ella saps? 853 00:42:03,040 --> 00:42:04,290 Si us plau, aneu per aquest costat 854 00:42:05,790 --> 00:42:07,120 Radha, seu aquí... 855 00:42:10,620 --> 00:42:11,330 Vine.. 856 00:42:13,660 --> 00:42:14,250 merda.. 857 00:42:15,000 --> 00:42:16,790 Deixa de mirar-la... seure 858 00:42:16,950 --> 00:42:18,200 nen... 859 00:42:24,200 --> 00:42:25,500 (RUMBELL DEL MOTOR) 860 00:42:26,950 --> 00:42:29,620 L'autobús s'aturarà durant 10 minuts aquí, ajuda't a tot el que necessitis 861 00:42:37,040 --> 00:42:38,250 Quan et caseu? 862 00:42:38,330 --> 00:42:40,500 Aleshores, deixeu-me trobar feina Pensaré en el matrimoni 863 00:42:41,000 --> 00:42:43,500 Tindré paneer tikka.. 864 00:42:44,040 --> 00:42:45,290 Sí, d'acord 865 00:42:45,370 --> 00:42:46,500 (XERRADA INDISTINTA) 866 00:42:47,120 --> 00:42:49,450 Ei! on és el teu germà i el seu amic? 867 00:42:49,700 --> 00:42:50,830 No han vingut a dinar? 868 00:42:51,830 --> 00:42:53,290 Arjun per què tanques la porta? 869 00:42:53,330 --> 00:42:56,290 M'havies donat alguna cosa, vull torna-ho ♪ (ENTONACIÓ) Gulabi baby ♪ 870 00:42:56,290 --> 00:42:58,250 - Què he donat? - No te'n recordes? 871 00:42:58,580 --> 00:43:00,450 Ho sé... però ara no 872 00:43:00,620 --> 00:43:03,540 Vaja! no ho pots tenir amb mi durant molt de temps, l'interès augmentarà 873 00:43:03,950 --> 00:43:06,040 Ei no! algú podria venir.. 874 00:43:06,250 --> 00:43:08,910 Ningú vindrà. Si algú ve tanquem els ulls 875 00:43:13,950 --> 00:43:14,450 Arjun? 876 00:43:15,910 --> 00:43:17,290 Respira profundament 877 00:43:17,500 --> 00:43:18,660 Respira profundament 878 00:43:18,790 --> 00:43:21,410 Vaig pensar que el meu germà ho faria No miris mai les altres noies 879 00:43:21,660 --> 00:43:23,830 Mirant aquests coses, perdré la vista 880 00:43:24,000 --> 00:43:26,330 Ei! tenia respiració problemes, només l'estic ajudant 881 00:43:26,370 --> 00:43:28,410 Respira profundament... respira profundament 882 00:43:28,450 --> 00:43:30,910 Perquè tu volies això, tu assegurat que els nostres pares no vinguessin 883 00:43:31,290 --> 00:43:31,950 Maleït 884 00:43:32,290 --> 00:43:33,200 Baixa't! 885 00:43:36,540 --> 00:43:38,040 Ella sempre fa malbé els meus plans... merda... 886 00:43:38,950 --> 00:43:39,910 (CAMPANAR) 887 00:43:44,620 --> 00:43:46,200 (REPRODUCCIÓ DE MÚSICA NEMINOSA) 888 00:43:50,700 --> 00:43:51,410 El meu fill 889 00:43:51,580 --> 00:43:53,410 Estàs de visita l'església per primera vegada? 890 00:43:53,700 --> 00:43:54,290 Sí 891 00:43:55,000 --> 00:43:57,290 Anàvem a temples i mesquites 892 00:43:58,200 --> 00:44:00,200 Vam venir a l'església per culpa de Cristòfor... 893 00:44:00,450 --> 00:44:02,330 En tens algun confessió a fer? 894 00:44:02,620 --> 00:44:03,120 Tenim 895 00:44:03,540 --> 00:44:05,160 Però, em sento espantat 896 00:44:05,370 --> 00:44:06,000 No tinguis por 897 00:44:06,540 --> 00:44:10,700 A part de Jesús i jo, ningú més sabrà de les teves confessions. 898 00:44:11,410 --> 00:44:13,330 No li fa por algú ho coneixerà 899 00:44:14,040 --> 00:44:15,750 Tinc por que el meu els nens coneixeran 900 00:44:16,080 --> 00:44:16,910 Qui ets tu? 901 00:44:17,290 --> 00:44:18,370 Quina és la teva feina? 902 00:44:19,080 --> 00:44:20,830 Solia dirigir una botiga de carn 903 00:44:21,290 --> 00:44:23,160 បុរសម្នាក់ទៀតបានបើក A ហាងសាច់ ទល់មុខខ្ញុំ 904 00:44:23,200 --> 00:44:25,160 ហើយចាប់ផ្តើមគំរាមកំហែង បិទហាងខ្ញុំ.. 905 00:44:26,160 --> 00:44:27,750 ថ្ងៃណាមួយគាត់ចង់ឈ្លោះជាមួយខ្ញុំ 906 00:44:28,580 --> 00:44:30,540 កូន ៗ របស់ខ្ញុំបានទៅមុខ ហើយកាត់ក្បាលរបស់គាត់។ 907 00:44:35,660 --> 00:44:38,410 ខ្ញុំ​គ្មាន​តម្រុយ និង​ត្រូវ​បាន​គេ​ដក​ហូត​ចេញ ស្បែកនៃរាងកាយរបស់គាត់។ 908 00:44:39,200 --> 00:44:40,500 ខ្ញុំបានកាត់សាកសពរបស់គាត់ជាបំណែកៗ 909 00:44:44,660 --> 00:44:46,830 ពេលវេលាកន្លងផុតទៅសាច់ ហាងនៅទីបំផុតបានបិទ 910 00:44:47,700 --> 00:44:49,040 ការសម្លាប់បានក្លាយជាអាជីពរបស់ខ្ញុំ 911 00:44:50,500 --> 00:44:53,620 យើង​ថ្វាយ​តង្វាយ​ដល់​ព្រះ​កាល​ណា យើង​បាន​សម្លាប់​មនុស្ស​ជា​លើក​ទី​១ 912 00:44:54,290 --> 00:44:56,000 យើងមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលខ្លះ 913 00:44:56,870 --> 00:44:58,370 បន្ទាប់​មក​ពេល​យើង​សម្លាប់​នរណា​ម្នាក់​យើង 914 00:44:58,620 --> 00:45:00,870 បានចាប់ផ្តើមផ្តល់អំណោយដល់ ព្រះបានដើរតាមអ្នកស្លាប់ 915 00:45:01,580 --> 00:45:02,160 អ្នកមានន័យថា? 916 00:45:02,750 --> 00:45:03,450 គ្រីស្តូហ្វឺ? 917 00:45:03,910 --> 00:45:04,660 បាទឪពុក! 918 00:45:05,540 --> 00:45:06,750 លើក​នេះ​គឺ Christopher! 919 00:45:07,120 --> 00:45:09,250 អ្វី​ដែល​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​គឺ​ជា​អំពើ​បាប.. 920 00:45:09,580 --> 00:45:12,330 នៅពេលដែលគ្មានការបញ្ជារបស់គាត់។ មិន​មែន​ស្លឹក​ស្មៅ​មួយ​រំកិល​ទេ។ 921 00:45:13,370 --> 00:45:15,250 អ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើ តើ​ការងារ​របស់​មហាអំណាច​ត្រូវ​ទេ? 922 00:45:16,040 --> 00:45:16,790 មានន័យថា...? 923 00:45:17,620 --> 00:45:18,870 តើអ្នកបានសម្លាប់មនុស្សប៉ុន្មាននាក់? 924 00:45:19,000 --> 00:45:22,540 កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ Vaaji បានបំភ្លឺទៀន ចំនួននៃការសម្លាប់ដែលយើងបានធ្វើ 925 00:45:33,910 --> 00:45:34,830 ដបរួចរាល់ហើយឬនៅ? 926 00:45:34,910 --> 00:45:35,700 ដបមួយណា? 927 00:45:35,950 --> 00:45:37,290 ហេ! ដបទាំងអស់ទទេ? 928 00:45:37,370 --> 00:45:38,660 ពួកគេមើលទៅដូចជារថយន្តអគ្គិសនី 929 00:45:38,790 --> 00:45:41,370 បើ​គេ​ឃើញ​គ្រឿង​ស្រវឹង​ក៏​ផឹក ជាតិអាល់កុលដូចជាយានជំនិះពីរ 930 00:45:41,450 --> 00:45:43,290 បើគេផឹកបែបនេះ ម៉ាស៊ីននឹងខូច 931 00:45:43,370 --> 00:45:44,750 ស្រវឹងហើយបងប្អូន... 932 00:45:45,830 --> 00:45:47,660 - Akshay ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រាប់គាត់? - បិទមាត់ហើយមក 933 00:45:48,000 --> 00:45:48,500 សួស្តី? 934 00:45:48,620 --> 00:45:51,120 Arjun ចេះ​រាំ​សារី​ទេ? 935 00:45:51,250 --> 00:45:52,330 ♪ (INTONING) បទចម្រៀង Gulabi ♪ 936 00:45:52,370 --> 00:45:53,620 ការស្លៀកពាក់សារីគឺសាមញ្ញ, 937 00:45:53,870 --> 00:45:56,500 អ្នកត្រូវរៀបចំពួកគេ។ រួមគ្នាដូចជាកាត 938 00:45:57,250 --> 00:45:58,080 អាខាន់សា!! 939 00:45:58,330 --> 00:46:00,160 នាងកំពុងស្លៀកពាក់ កុំចូលមក 940 00:46:00,580 --> 00:46:01,160 អេ!! 941 00:46:01,290 --> 00:46:04,160 ក្មេងស្រីគួរតែនិយាយថាខ្ញុំស្លៀកពាក់ ឡើង​ហើយ​គ្មាន​អ្នក​ណា​ចូល​មក​ខាង​ក្នុង​ទេ។ 942 00:46:04,370 --> 00:46:05,910 អ្នកមិនគួរប្រាប់ទេ ឥឡូវនេះចេញទៅ 943 00:46:08,250 --> 00:46:10,200 ធ្វើ​ម៉េច​តែង​តែ​ខូច ហ្គេមរបស់ខ្ញុំនៅពេលត្រឹមត្រូវ? 944 00:46:10,620 --> 00:46:11,450 ឃីដូ.. 945 00:46:19,500 --> 00:46:21,660 ចៅហ្វាយណា? លេងចប់ហើយ? 946 00:46:21,870 --> 00:46:22,580 បិទមាត់បុរស 947 00:46:22,910 --> 00:46:24,370 មុខរបស់គាត់មើលទៅឆេះ 948 00:46:24,500 --> 00:46:26,500 (ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​) តើឪពុកទៅណា? 949 00:46:26,540 --> 00:46:28,290 គាត់​ថា​គាត់​នឹង​ទទួល​បាន​អ្វី​ញ៉ាំ 950 00:46:28,580 --> 00:46:29,620 មិនដឹងគាត់នៅឯណាទេ។ 951 00:46:29,950 --> 00:46:31,580 ហេ ម្ហូបចំហៀង មកទីនេះ 952 00:46:32,790 --> 00:46:35,370 ហេឡូហ្វឺ! ម៉េចហ៊ានប៉ះនេះ? 953 00:46:35,540 --> 00:46:38,790 ខ្ញុំស្រវឹងហើយអាក្រក់ ចង់ញ៉ាំអ្វីមួយ 954 00:46:39,000 --> 00:46:40,540 ប្រសិនបើអ្នកចង់, អ្នកគ្រាន់តែយកវាទេ? 955 00:46:40,950 --> 00:46:42,410 អេ! ខ្ញុំនឹងចំណាយសម្រាប់វា? 956 00:46:42,750 --> 00:46:44,040 ឬខ្ញុំនឹងដាក់វាមកវិញ? 957 00:46:44,160 --> 00:46:46,410 ហេ! តើអ្នកហ៊ានប៉ុណ្ណា ភ្លក់ហើយទុកវាវិញ? 958 00:46:46,700 --> 00:46:47,620 តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីទៀត? 959 00:46:47,660 --> 00:46:50,080 លោកម្ចាស់ មាននរណាម្នាក់បានស្រវឹង និងការឈ្លោះប្រកែកគ្នានៅចំណតរថយន្ត 960 00:46:50,200 --> 00:46:51,870 អេ! ទទួលបានរបស់.. 961 00:46:51,870 --> 00:46:53,160 - មិនអីទេ។ - អេ! តោះទៅ 962 00:46:55,080 --> 00:46:57,410 តើមនុស្សប្រមឹកនឹងមានយ៉ាងដូចម្តេច? អារម្មណ៍? តើអ្នកមិនយល់ទេ? 963 00:46:57,870 --> 00:46:59,330 - អ្វី? - អ្នកមិនមានសុភវិនិច្ឆ័យទេ? 964 00:46:59,370 --> 00:47:00,700 - អេ! - អ្វី? - រក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់បុរស 965 00:47:00,700 --> 00:47:02,200 (ការ​លេង​តន្ត្រី​ខ្លាំង​) 966 00:47:07,830 --> 00:47:10,660 យើង​ត្រូវ​ការ​សាច់​ពេល​ស្រវឹង ដូច្នេះតើអ្នករំពឹងថាយើងនឹងទៅណា? 967 00:47:11,040 --> 00:47:12,540 អ្នកស្រវឹងហើយនិយាយ មិនសមហេតុសមផល ហេតុអ្វី? 968 00:47:12,660 --> 00:47:15,040 យើងមិនគួរផឹកនៅពេលពោះទទេទេ។ 969 00:47:15,200 --> 00:47:17,830 អ្នកគួរតែញ៉ាំអ្វីមួយឬ បើមិនដូច្នោះទេថ្លើមរបស់អ្នកនឹងខូច 970 00:47:17,950 --> 00:47:20,040 - អ្នកមិនអាចយល់បានទេ។ - មើលគាត់ចុះ.. 971 00:47:30,250 --> 00:47:32,000 (ការលេងតន្ត្រីរីករាយ) 972 00:47:33,750 --> 00:47:35,080 ♪បើកភ្លើង♪ 973 00:47:35,290 --> 00:47:36,500 ♪ទទួលបានម្ហូបចំហៀង♪ 974 00:47:36,750 --> 00:47:38,040 ♪អ្រងួនកញ្ចក់♪ 975 00:47:38,500 --> 00:47:39,700 ♪ ផឹកស្អាតគឺល្អបំផុត♪ 976 00:47:40,370 --> 00:47:41,370 ♪ចាក់ភេសជ្ជៈឆៅ♪ 977 00:47:42,160 --> 00:47:43,200 ♪ចាក់ភេសជ្ជៈឆៅ♪ 978 00:47:43,660 --> 00:47:44,580 ♪ចាក់ភេសជ្ជៈឆៅ♪ 979 00:47:53,330 --> 00:47:56,120 ♪ រ៉ាវ៉ា ... រ៉ាវ៉ា ... រ៉ាវ៉ា ... ♪ 980 00:47:56,700 --> 00:47:59,200 ♪ ជីវិតប្រៀបដូចជានំខេកសូកូឡា ♪ 981 00:48:03,290 --> 00:48:05,870 ♪មិនមានកម្លាំងទំនាញទេ♪ 982 00:48:06,580 --> 00:48:09,040 ♪ ជីវិតរបស់ខ្ញុំអណ្តែត ខ្ញុំកំពុងបាត់បង់ការគ្រប់គ្រង♪ 983 00:48:13,040 --> 00:48:16,410 ♪ បន្ទាប់ពីព្រះអាទិត្យលិច មានតែស្រាបៀរទេដែលសំខាន់♪ 984 00:48:16,580 --> 00:48:18,580 ♪ ស្រុត♪ 985 00:48:19,700 --> 00:48:22,870 ♪ស្តាប់តន្ត្រីនិង ផឹកនៅលើថ្មគឺសប្បាយ♪ 986 00:48:26,330 --> 00:48:28,450 ♪ Darling ខ្ញុំវង្វេងហើយ♪ 987 00:48:29,620 --> 00:48:32,450 ♪អ្នកគឺស្រស់ស្អាត ផ្កា អ្នកគឺជា Demora របស់ខ្ញុំ♪ 988 00:48:32,620 --> 00:48:34,000 ♪ ស្រលាញ់អូនសម្លាញ់ ♪ 989 00:48:35,910 --> 00:48:39,000 ♪អ្នកគឺស្រស់ស្អាត ផ្កា អ្នកគឺជា Demora របស់ខ្ញុំ♪ 990 00:48:39,200 --> 00:48:40,500 ♪ ស្រលាញ់អូនសម្លាញ់ ♪ 991 00:48:42,660 --> 00:48:45,040 ♪ រ៉ាវ៉ា ... រ៉ាវ៉ា ... រ៉ាវ៉ា ... ♪ 992 00:48:45,950 --> 00:48:48,410 ♪ ជីវិតប្រៀបដូចជានំខេកសូកូឡា ♪ 993 00:48:49,200 --> 00:48:52,120 ♪ មិនងាយរកបុរសសង្ហាទេ ♪ 994 00:48:52,370 --> 00:48:55,580 ♪ បើដូច្នេះ យើងនឹងស្វាគមន៍ ជាមួយនឹងស្នាមញញឹមដ៏ស្រស់ស្អាត♪ 995 00:48:55,700 --> 00:48:58,910 ♪ ក្មេងប្រុសនឹងផ្តល់ការចូលចិត្តចំពោះការបង្ហោះរបស់យើង♪ 996 00:48:59,080 --> 00:49:02,120 ♪ ប្រសិនបើអ្នកព្យាយាមផ្លាស់ទីទៅជិត, អ្នកនឹងត្រូវបានរារាំងភ្លាមៗ♪ 997 00:49:02,250 --> 00:49:05,330 ♪ មនុស្សនិយាយដូច្នេះ អាយុគ្រាន់តែជាតួលេខ ♪ 998 00:49:05,500 --> 00:49:08,700 ♪ វានឹងមិនអនុវត្តចំពោះ ក្មេងស្រី ចងចាំវាក្មេងប្រុស♪ 999 00:49:12,370 --> 00:49:18,250 ♪ដូចស្រាទទួលបាន កាន់តែចាស់ វាកាន់តែថ្លៃ♪ 1000 00:49:22,200 --> 00:49:28,040 ♪នៅពេលដែលបុរសក្លាយជា ចាស់ហើយ រកមិនឃើញទេ ♪ 1001 00:49:31,830 --> 00:49:34,540 ♪ កុំមានអ្នកណានិយាយថាខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក♪ 1002 00:49:34,870 --> 00:49:37,950 ♪ ប៉ុន្តែអ្នកដែលបានធ្លាក់ចូល ស្នេហាមិនដឹងតម្លៃនៃស្នេហាពិត♪ 1003 00:49:38,580 --> 00:49:41,120 ♪ អ្នកគួរតែទទួលបាន រៀបការនៅពេលត្រឹមត្រូវ♪ 1004 00:49:41,370 --> 00:49:44,330 ♪ ឬផ្សេងទៀត អ្នកគួរតែ ភ្លេចរៀបការ♪ 1005 00:49:45,200 --> 00:49:46,700 ♪ Darling ខ្ញុំវង្វេងហើយ♪ 1006 00:49:48,250 --> 00:49:51,290 ♪អ្នកគឺស្រស់ស្អាត ផ្កា អ្នកគឺជា Demora របស់ខ្ញុំ♪ 1007 00:49:51,540 --> 00:49:53,290 ♪ ស្រលាញ់អូនសម្លាញ់ ♪ 1008 00:49:54,830 --> 00:49:57,750 ♪អ្នកគឺស្រស់ស្អាត ផ្កា អ្នកគឺជា Demora របស់ខ្ញុំ♪ 1009 00:49:58,080 --> 00:49:59,540 ♪ ស្រលាញ់អូនសម្លាញ់ ♪ 1010 00:50:01,620 --> 00:50:04,080 ♪ រ៉ាវ៉ា ... រ៉ាវ៉ា ... រ៉ាវ៉ា ... ♪ 1011 00:50:04,870 --> 00:50:07,250 ♪ ជីវិតប្រៀបដូចជានំខេកសូកូឡា ♪ 1012 00:50:37,870 --> 00:50:40,000 ♪ តើមិត្តស្រីមានន័យដូចម្តេច? ♪ 1013 00:50:40,410 --> 00:50:43,790 ♪ នាងគឺជាការឈឺចាប់ដ៏ផ្អែមល្ហែមបំផុតក្នុងជីវិតរបស់យើង♪ 1014 00:50:47,700 --> 00:50:50,080 ♪ តើមិត្តភាពមានន័យយ៉ាងណា..? ♪ 1015 00:50:50,250 --> 00:50:53,620 ♪ ប្រាក់កម្ចីនោះគឺ អាចប្រើបានពេញមួយជីវិត♪ 1016 00:50:57,290 --> 00:51:00,080 ♪ វ៉ាយហ្វាយដែលភ្ជាប់ ដោយគ្មានពាក្យសម្ងាត់♪ 1017 00:51:00,290 --> 00:51:03,450 ♪ និងក្មេងប្រុសដែលភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងដោយគ្មាន ខ្សែណាមួយមានន័យថាជាអារម្មណ៍សុទ្ធ♪ 1018 00:51:03,870 --> 00:51:06,580 ♪ នៅពេលដែលយើងនិយាយអ្វីមួយនៅក្នុង swag អ្នក​ហៅ​វា​ថា​ជា​ភាព​ក្រអឺតក្រទម♪ 1019 00:51:06,790 --> 00:51:09,870 ♪ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលយើងនិយាយអ្វីមួយនៅពេលណា យើងស្រវឹងអ្នកហៅវាថាជាទស្សនវិជ្ជា♪ 1020 00:51:10,750 --> 00:51:12,040 ♪ Darling ខ្ញុំវង្វេងហើយ♪ 1021 00:51:17,250 --> 00:51:20,000 ♪អ្នកគឺស្រស់ស្អាត ផ្កា អ្នកគឺជា Demora របស់ខ្ញុំ♪ 1022 00:51:20,290 --> 00:51:21,790 ♪ ស្រលាញ់អូនសម្លាញ់ ♪ 1023 00:51:23,830 --> 00:51:26,540 ♪អ្នកគឺស្រស់ស្អាត ផ្កា អ្នកគឺជា Demora របស់ខ្ញុំ♪ 1024 00:51:26,910 --> 00:51:28,370 ♪ ស្រលាញ់អូនសម្លាញ់ ♪ 1025 00:51:30,450 --> 00:51:32,580 ♪ រ៉ាវ៉ា ... រ៉ាវ៉ា ... រ៉ាវ៉ា ... ♪ 1026 00:51:36,250 --> 00:51:37,500 (ការលេងឧបករណ៍ NADASWARAM) 1027 00:51:42,200 --> 00:51:42,830 អបអរសាទរ 1028 00:51:42,870 --> 00:51:43,790 អបអរសាទរ 1029 00:51:44,290 --> 00:51:45,540 អ្នកមើលទៅស្រស់ស្អាត 1030 00:51:47,330 --> 00:51:47,950 យើងនឹងចាកចេញឥឡូវនេះ 1031 00:51:48,040 --> 00:51:50,580 - ប្រសិនបើយើងចាកចេញឥឡូវនេះ ទៅដល់ទាន់ពេល។ សូមរីករាយបុរស! - មិនអីទេសម្លាញ់ 1032 00:51:56,700 --> 00:51:57,370 តើអ្នកនៅឯណា? 1033 00:51:57,700 --> 00:51:59,660 យើងនៅក្នុងស្ពានអាកាស កំពុងរង់ចាំការហៅរបស់អ្នក។ 1034 00:51:59,830 --> 00:52:00,580 ល្អ... 1035 00:52:01,000 --> 00:52:02,790 មានប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យ នៅពេលអ្នកចូល Bengaluru 1036 00:52:03,000 --> 00:52:05,500 បើចាប់បាន បំភ្លេចចោល ការដឹកជញ្ជូនទាំងអស់នឹងត្រូវលុបចោល 1037 00:52:05,750 --> 00:52:06,200 បន្ទាប់..? 1038 00:52:06,500 --> 00:52:07,700 ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកនឹងធ្វើអ្វីទេ។ 1039 00:52:07,870 --> 00:52:09,620 ធាតុគួរតែទៅដល់ Bobby ដោយសុវត្ថិភាព 1040 00:52:10,580 --> 00:52:12,410 ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកបន្ទាប់ពីយើង រត់គេចពីទីនេះ 1041 00:52:13,410 --> 00:52:14,540 (ការលេងតន្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល) 1042 00:52:24,080 --> 00:52:25,370 (សំបកកង់កំពុងស្រែក) 1043 00:52:30,040 --> 00:52:30,660 ស្នាក់នៅទីនេះ 1044 00:52:34,200 --> 00:52:35,250 លោកគ្រូសុខសប្បាយទេ? 1045 00:52:35,250 --> 00:52:36,790 លោកម្ចាស់ យើងដឹងម្នាក់ៗ ផ្សេងទៀត តើមានអ្វីកើតឡើង? 1046 00:52:36,910 --> 00:52:38,330 ឡានរបស់យើងខូចហើយលោកគ្រូ 1047 00:52:39,620 --> 00:52:40,330 តើអ្នកបានរងរបួសទេ? 1048 00:52:40,790 --> 00:52:41,870 មិនអីទេលោកអើយ..បន្តិច 1049 00:52:42,120 --> 00:52:44,330 លោកម្ចាស់ យើងត្រូវប្រគល់ទំនិញនេះ។ 1050 00:52:44,750 --> 00:52:46,620 យើងនឹងពិបាក ប្រសិនបើប៉ូលីសចូលរួម 1051 00:52:46,790 --> 00:52:47,950 ចំណែក​រថយន្ត​ក៏​ខូច​ដែរ 1052 00:52:48,040 --> 00:52:49,580 គ្មានបញ្ហាទេ ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។ 1053 00:52:49,620 --> 00:52:51,000 ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​មន្ត្រី​នៅ​មន្ទីរ 1054 00:52:51,200 --> 00:52:52,040 ហេ អរគុណ 1055 00:52:52,200 --> 00:52:53,410 អរគុណណាស់លោកអើយ 1056 00:53:12,330 --> 00:53:13,410 តើអ្នកមកពីណា? 1057 00:53:13,450 --> 00:53:15,750 ត្រលប់មកពីពិធីមង្គលការ នៅ Sakleshpura ជាមួយគ្រួសាររបស់យើង។ 1058 00:53:16,080 --> 00:53:17,080 រថយន្តអូស? 1059 00:53:17,200 --> 00:53:19,700 នោះក៏ជាយានជំនិះរបស់យើងដែរ យើងកំពុងអូសវា។ 1060 00:53:20,410 --> 00:53:22,250 អ្នកជាអធិការ កូនប្រុស Shakti មែនទេ? 1061 00:53:22,500 --> 00:53:22,910 បាទ 1062 00:53:23,120 --> 00:53:23,790 មិនអីទេ។ 1063 00:53:24,080 --> 00:53:25,910 ហេ! ផ្លាស់ទីរបាំង.. 1064 00:53:26,000 --> 00:53:26,580 មិនអីទេលោក 1065 00:53:43,750 --> 00:53:45,160 ទៅដោយសុខសាន្ត សុវត្ថិភាព។ 1066 00:53:45,620 --> 00:53:47,000 - ជាងលោក អ្នកចាកចេញ - មិនអីទេ.. 1067 00:53:47,370 --> 00:53:48,160 ឡានក្រុងអាចផ្លាស់ទីបាន។ 1068 00:53:52,540 --> 00:53:53,830 (ការលើកទឹកចិត្តដោយមិនដឹងខ្លួន) 1069 00:53:56,330 --> 00:53:57,450 លោក Ranganath របស់យើង 1070 00:53:57,950 --> 00:54:00,750 Brudet eo bet evel Inspekter eus Is-Inspekter 1071 00:54:00,910 --> 00:54:02,700 Ha treuzkaset eo bet betek ti-gar Madiwala 1072 00:54:03,120 --> 00:54:04,200 Salud deoc'h evit ar c'heloù laouen-mañ 1073 00:54:04,370 --> 00:54:05,410 (KOUEZH DISKAR) 1074 00:54:05,410 --> 00:54:06,580 (SONEREZH DRAMATEK O C'HOAÑ) 1075 00:54:06,580 --> 00:54:09,450 Ret eo da Ranganath bezañ a-boan 40 vloaz aotrou 1076 00:54:09,620 --> 00:54:12,370 Dre ma oa S.I e savas ur bungalow 1077 00:54:12,910 --> 00:54:15,200 Prenet en deus 20 ac'h douaroù en e gêr c'henidik war a seblant 1078 00:54:15,540 --> 00:54:17,000 Diouzh o barregezh hiniennel 1079 00:54:17,080 --> 00:54:17,750 Nann, aotrou, 1080 00:54:18,330 --> 00:54:19,620 Labourat a rez evel un tigr aotrou, 1081 00:54:20,250 --> 00:54:21,700 Met ren a rez ar vuhez evel ur vuoc'h 1082 00:54:21,870 --> 00:54:23,910 Perak n'oc'h ket dedennet en ur c'hounit arc'hant? 1083 00:54:24,410 --> 00:54:25,080 Sellit, aotrou, 1084 00:54:25,620 --> 00:54:26,660 C'hwi zoken hoc'h eus bugale 1085 00:54:27,040 --> 00:54:28,500 Soñjit en o dazont ur wech 1086 00:54:29,540 --> 00:54:32,790 Ha mont a reoc'h war ho retred a-benn nebeut 1087 00:54:33,160 --> 00:54:34,700 Neuze, e vo ret deoc'h kuitaat ar c'harterioù 1088 00:54:34,870 --> 00:54:36,250 Mont a ri evit un ti feurmet petra ? 1089 00:54:36,370 --> 00:54:37,830 Emañ ma mab o tremen an arnodenn IPS ! 1090 00:54:38,370 --> 00:54:39,330 Ma vez dibabet, 1091 00:54:39,870 --> 00:54:42,200 An holl aveadurioù a vo pourvezet gant ar gouarnamant 1092 00:54:42,580 --> 00:54:43,660 Lakait ho c'hoantoù da zont da wir. 1093 00:54:43,790 --> 00:54:45,910 Mat eo aotrou, mirout ar chug ha evañ un tamm 1094 00:54:46,410 --> 00:54:48,580 - N'on ket kustum, plijout a ra deoc'h -Shakti aotrou! 1095 00:54:48,950 --> 00:54:50,790 Evañ aotrou, ur peg hepken ! 1096 00:54:51,040 --> 00:54:52,330 Gwelomp petra c'hoarvezo 1097 00:54:52,450 --> 00:54:53,750 Paeañ a rin 1000rs! 1098 00:54:54,870 --> 00:54:56,700 Reiñ a rin 2000rs ma ev ! 1099 00:54:57,580 --> 00:54:59,250 2000 war a seblant, aotrou, evañ mar plij 1100 00:55:00,830 --> 00:55:03,120 Ma ev an aotrou e roin 5000rs ! 1101 00:55:03,450 --> 00:55:04,620 Aotrou, evañ mar plij 1102 00:55:04,830 --> 00:55:06,000 Reiñ a rin 10.000 1103 00:55:06,410 --> 00:55:07,870 Reiñ a rin 20.000 1104 00:55:08,620 --> 00:55:09,870 Aotrou, uhel-tre eo ar chañsoù!! 1105 00:55:10,250 --> 00:55:13,200 Reiñ a rin 50 000 ma tapo hepken 1106 00:55:17,200 --> 00:55:18,290 Aotrou...aotrou.. 1107 00:55:19,290 --> 00:55:20,080 Pebezh den!! 1108 00:55:20,700 --> 00:55:22,200 Nac'hañ a ra 50 000 1109 00:55:22,410 --> 00:55:23,870 Ha skiant en deus ? 1110 00:55:24,040 --> 00:55:25,290 Ma vefe kresket ar chañsoù.. 1111 00:55:25,580 --> 00:55:27,450 Marteze en dije evet 1112 00:55:29,700 --> 00:55:31,660 - Mont a raimp da welet ar sinema goude ar prenadennoù ? - Mat eo 1113 00:55:33,200 --> 00:55:34,750 - Ur roudenn am bo - Mont a rin ganeoc'h ? 1114 00:55:34,910 --> 00:55:35,200 - Salud! 1115 00:55:35,450 --> 00:55:37,870 - En deiz-se ec'h eus kemeret ma skoazell evit gwiskañ ar saree - me a skoio warnoc'h 1116 00:55:37,870 --> 00:55:39,370 ♪ (INTONING) Kanaouenn Gulabi ♪ 1117 00:55:42,580 --> 00:55:44,500 undefined 1118 00:55:44,540 --> 00:55:44,910 undefined 1119 00:55:44,950 --> 00:55:46,660 undefined 1120 00:55:47,200 --> 00:55:47,620 undefined 1121 00:55:47,830 --> 00:55:48,660 undefined 1122 00:55:48,910 --> 00:55:50,500 undefined 1123 00:55:50,870 --> 00:55:51,870 undefined 1124 00:55:51,950 --> 00:55:53,660 undefined 1125 00:55:53,750 --> 00:55:54,910 undefined 1126 00:55:55,080 --> 00:55:56,250 undefined 1127 00:55:57,250 --> 00:55:58,790 undefined undefined 1128 00:55:59,120 --> 00:56:01,580 undefined undefined 1129 00:56:01,830 --> 00:56:02,950 undefined 1130 00:56:03,200 --> 00:56:04,200 undefined 1131 00:56:04,410 --> 00:56:05,750 undefined 1132 00:56:05,910 --> 00:56:07,160 undefined 1133 00:56:07,620 --> 00:56:09,500 undefined 1134 00:56:09,750 --> 00:56:12,200 undefined undefined 1135 00:56:12,250 --> 00:56:13,700 undefined 1136 00:56:14,370 --> 00:56:16,410 undefined undefined 1137 00:56:16,750 --> 00:56:18,950 undefined undefined 1138 00:56:19,120 --> 00:56:20,660 undefined 1139 00:56:20,750 --> 00:56:22,330 undefined undefined 1140 00:56:22,750 --> 00:56:24,830 undefined undefined 1141 00:56:25,080 --> 00:56:27,450 undefined 1142 00:56:27,700 --> 00:56:28,000 undefined 1143 00:56:29,200 --> 00:56:30,540 undefined 1144 00:56:32,410 --> 00:56:33,160 undefined 1145 00:56:38,500 --> 00:56:40,200 undefined 1146 00:56:40,500 --> 00:56:41,540 undefined 1147 00:56:41,540 --> 00:56:42,910 undefined 1148 00:56:42,910 --> 00:56:44,540 undefined undefined 1149 00:56:45,120 --> 00:56:47,370 undefined undefined 1150 00:56:48,910 --> 00:56:50,200 undefined 1151 00:56:52,950 --> 00:56:54,660 undefined undefined 1152 00:56:54,790 --> 00:56:55,540 undefined 1153 00:56:56,080 --> 00:56:56,910 undefined 1154 00:56:57,580 --> 00:56:58,750 undefined 1155 00:57:00,000 --> 00:57:01,250 undefined 1156 00:57:02,200 --> 00:57:03,500 undefined 1157 00:57:04,040 --> 00:57:05,540 undefined 1158 00:57:06,250 --> 00:57:07,790 undefined undefined 1159 00:57:08,540 --> 00:57:09,500 undefined 1160 00:57:10,500 --> 00:57:12,540 undefined undefined 1161 00:57:12,660 --> 00:57:13,540 undefined 1162 00:57:13,620 --> 00:57:16,370 undefined undefined 1163 00:57:17,040 --> 00:57:19,620 undefined undefined 1164 00:57:23,000 --> 00:57:24,450 undefined undefined 1165 00:57:25,330 --> 00:57:26,910 undefined undefined 1166 00:57:27,500 --> 00:57:28,330 undefined 1167 00:57:28,580 --> 00:57:29,290 undefined 1168 00:57:30,500 --> 00:57:33,040 undefined undefined 1169 00:57:33,410 --> 00:57:35,620 undefined undefined 1170 00:57:37,200 --> 00:57:38,000 undefined 1171 00:57:38,330 --> 00:57:39,080 undefined 1172 00:57:39,290 --> 00:57:39,750 undefined 1173 00:57:39,870 --> 00:57:42,120 undefined undefined 1174 00:57:44,580 --> 00:57:46,500 undefined undefined 1175 00:57:52,830 --> 00:57:53,830 undefined undefined 1176 00:57:57,370 --> 00:57:58,080 undefined 1177 00:57:59,120 --> 00:58:00,000 undefined 1178 00:58:00,700 --> 00:58:02,080 undefined 1179 00:58:02,500 --> 00:58:03,660 undefined 1180 00:58:04,040 --> 00:58:05,540 undefined 1181 00:58:05,910 --> 00:58:07,660 undefined undefined 1182 00:58:07,910 --> 00:58:08,700 undefined 1183 00:58:10,450 --> 00:58:12,700 undefined 1184 00:58:12,790 --> 00:58:14,200 undefined undefined 1185 00:58:14,250 --> 00:58:15,620 undefined 1186 00:58:15,700 --> 00:58:18,580 undefined undefined 1187 00:58:18,620 --> 00:58:21,620 undefined 1188 00:58:21,750 --> 00:58:24,500 undefined 1189 00:58:30,330 --> 00:58:33,250 undefined undefined 1190 00:58:33,290 --> 00:58:36,250 undefined undefined 1191 00:58:36,370 --> 00:58:37,660 undefined 1192 00:58:37,660 --> 00:58:39,200 undefined 1193 00:58:39,290 --> 00:58:42,120 undefined undefined 1194 00:58:45,370 --> 00:58:46,660 undefined 1195 00:58:54,790 --> 00:58:55,660 undefined 1196 00:58:55,870 --> 00:58:57,700 undefined 1197 00:59:11,410 --> 00:59:14,250 undefined 1198 00:59:14,410 --> 00:59:17,080 undefined 1199 00:59:41,370 --> 00:59:42,200 undefined 1200 00:59:43,290 --> 00:59:45,450 undefined 1201 00:59:45,580 --> 00:59:46,200 undefined 1202 00:59:46,580 --> 00:59:47,500 undefined 1203 00:59:47,660 --> 00:59:49,750 undefined undefined 1204 00:59:49,910 --> 00:59:51,540 undefined 1205 00:59:51,950 --> 00:59:53,830 undefined undefined 1206 00:59:54,290 --> 00:59:56,450 undefined undefined 1207 00:59:56,500 --> 00:59:59,040 undefined undefined 1208 00:59:59,620 --> 01:00:01,330 undefined 1209 01:00:01,580 --> 01:00:02,950 undefined undefined 1210 01:00:15,120 --> 01:00:16,080 undefined 1211 01:00:17,500 --> 01:00:18,120 undefined 1212 01:00:18,830 --> 01:00:19,790 undefined 1213 01:00:20,040 --> 01:00:21,540 undefined 1214 01:00:21,580 --> 01:00:22,410 undefined 1215 01:00:22,660 --> 01:00:23,200 undefined 1216 01:00:23,290 --> 01:00:25,160 undefined undefined 1217 01:00:25,370 --> 01:00:27,200 undefined undefined 1218 01:00:27,290 --> 01:00:31,160 undefined undefined 1219 01:00:31,160 --> 01:00:32,540 undefined 1220 01:00:32,660 --> 01:00:34,000 undefined 1221 01:00:34,120 --> 01:00:36,910 undefined undefined 1222 01:00:37,040 --> 01:00:37,830 undefined 1223 01:00:37,950 --> 01:00:39,950 undefined 1224 01:00:40,120 --> 01:00:41,620 undefined 1225 01:00:43,200 --> 01:00:44,000 undefined 1226 01:00:44,040 --> 01:00:44,950 undefined 1227 01:00:47,750 --> 01:00:48,540 undefined 1228 01:00:50,450 --> 01:00:51,120 undefined 1229 01:00:51,540 --> 01:00:52,120 undefined 1230 01:00:53,080 --> 01:00:54,040 undefined 1231 01:00:54,250 --> 01:00:55,410 undefined 1232 01:00:55,410 --> 01:00:56,290 undefined 1233 01:00:56,750 --> 01:00:58,330 undefined undefined 1234 01:00:58,450 --> 01:00:59,370 undefined 1235 01:00:59,370 --> 01:01:00,450 undefined 1236 01:01:00,450 --> 01:01:01,040 undefined 1237 01:01:01,080 --> 01:01:02,370 undefined 1238 01:01:03,370 --> 01:01:05,660 undefined undefined 1239 01:01:05,830 --> 01:01:08,450 undefined undefined 1240 01:01:08,580 --> 01:01:09,000 undefined 1241 01:01:09,080 --> 01:01:10,500 undefined 1242 01:01:10,580 --> 01:01:12,830 undefined undefined 1243 01:01:13,000 --> 01:01:15,950 undefined 1244 01:01:16,040 --> 01:01:17,330 undefined 1245 01:01:17,410 --> 01:01:20,250 undefined undefined 1246 01:01:20,370 --> 01:01:23,080 undefined undefined 1247 01:01:23,200 --> 01:01:24,290 undefined 1248 01:01:24,620 --> 01:01:27,250 undefined undefined 1249 01:01:27,330 --> 01:01:29,500 undefined undefined 1250 01:01:29,540 --> 01:01:32,290 undefined undefined 1251 01:01:32,790 --> 01:01:36,450 undefined undefined 1252 01:01:38,500 --> 01:01:41,580 undefined undefined 1253 01:01:41,580 --> 01:01:43,080 undefined 1254 01:01:47,160 --> 01:01:49,950 undefined undefined 1255 01:01:49,950 --> 01:01:50,910 undefined 1256 01:01:56,120 --> 01:01:57,700 undefined 1257 01:02:07,450 --> 01:02:08,330 undefined 1258 01:02:08,370 --> 01:02:08,790 undefined 1259 01:02:08,830 --> 01:02:11,950 undefined undefined 1260 01:02:12,000 --> 01:02:12,580 undefined 1261 01:02:12,750 --> 01:02:14,290 undefined undefined 1262 01:02:14,410 --> 01:02:15,080 undefined 1263 01:02:15,290 --> 01:02:17,870 undefined undefined 1264 01:02:18,000 --> 01:02:19,290 undefined 1265 01:02:22,080 --> 01:02:24,250 undefined undefined 1266 01:02:27,200 --> 01:02:28,040 undefined 1267 01:02:28,290 --> 01:02:30,790 undefined undefined 1268 01:02:30,910 --> 01:02:33,370 undefined undefined 1269 01:02:33,700 --> 01:02:34,620 undefined 1270 01:02:34,660 --> 01:02:36,120 undefined 1271 01:02:36,120 --> 01:02:38,450 undefined undefined 1272 01:02:40,290 --> 01:02:40,950 undefined 1273 01:02:41,290 --> 01:02:43,450 undefined undefined 1274 01:02:44,040 --> 01:02:44,790 undefined 1275 01:02:45,120 --> 01:02:46,160 undefined 1276 01:02:49,160 --> 01:02:49,910 undefined 1277 01:02:51,330 --> 01:02:54,040 undefined 1278 01:02:57,620 --> 01:02:58,700 undefined 1279 01:02:58,790 --> 01:03:00,160 undefined 1280 01:03:00,200 --> 01:03:02,370 undefined undefined 1281 01:03:02,370 --> 01:03:02,910 undefined 1282 01:03:02,910 --> 01:03:03,830 undefined 1283 01:03:03,830 --> 01:03:05,450 undefined undefined 1284 01:03:05,790 --> 01:03:08,200 undefined undefined 1285 01:03:11,120 --> 01:03:12,080 undefined 1286 01:03:15,950 --> 01:03:17,330 undefined 1287 01:03:17,700 --> 01:03:18,120 undefined 1288 01:03:18,250 --> 01:03:19,120 undefined 1289 01:03:19,450 --> 01:03:20,450 undefined 1290 01:03:20,830 --> 01:03:22,250 undefined 1291 01:03:27,790 --> 01:03:28,450 undefined 1292 01:03:31,370 --> 01:03:32,040 undefined 1293 01:03:32,620 --> 01:03:33,290 undefined 1294 01:03:33,790 --> 01:03:34,450 undefined 1295 01:03:38,450 --> 01:03:40,790 undefined undefined 1296 01:03:40,910 --> 01:03:44,040 undefined undefined 1297 01:03:44,080 --> 01:03:47,040 undefined undefined 1298 01:03:47,040 --> 01:03:49,200 undefined undefined 1299 01:03:49,330 --> 01:03:52,200 undefined undefined 1300 01:03:52,330 --> 01:03:54,120 undefined 1301 01:03:54,250 --> 01:03:57,000 undefined undefined 1302 01:03:57,160 --> 01:03:58,580 undefined 1303 01:03:59,370 --> 01:04:02,910 undefined undefined 1304 01:04:03,160 --> 01:04:04,660 undefined 1305 01:04:05,410 --> 01:04:06,950 undefined 1306 01:04:07,290 --> 01:04:09,040 undefined undefined 1307 01:04:09,160 --> 01:04:11,160 undefined undefined 1308 01:04:11,620 --> 01:04:14,500 undefined undefined 1309 01:04:14,620 --> 01:04:15,790 undefined 1310 01:04:15,910 --> 01:04:17,700 undefined 1311 01:04:17,790 --> 01:04:19,620 undefined 1312 01:04:19,830 --> 01:04:21,080 undefined 1313 01:04:21,080 --> 01:04:22,700 undefined 1314 01:04:22,700 --> 01:04:24,250 undefined 1315 01:04:24,540 --> 01:04:27,870 undefined undefined 1316 01:04:28,160 --> 01:04:31,200 undefined undefined 1317 01:04:31,330 --> 01:04:32,700 undefined 1318 01:04:33,120 --> 01:04:33,790 undefined 1319 01:04:34,200 --> 01:04:36,080 undefined 1320 01:04:36,160 --> 01:04:37,910 undefined undefined 1321 01:04:38,000 --> 01:04:39,950 undefined 1322 01:04:40,120 --> 01:04:41,870 undefined undefined 1323 01:04:41,950 --> 01:04:44,250 undefined undefined 1324 01:04:45,410 --> 01:04:48,080 undefined undefined 1325 01:04:48,790 --> 01:04:50,790 undefined 1326 01:04:50,910 --> 01:04:52,540 undefined 1327 01:04:53,790 --> 01:04:54,620 undefined 1328 01:05:08,790 --> 01:05:27,870 undefined 1329 01:05:30,160 --> 01:05:31,660 undefined 1330 01:05:31,870 --> 01:05:33,620 undefined 1331 01:05:33,750 --> 01:05:35,080 undefined 1332 01:05:35,250 --> 01:05:36,950 undefined 1333 01:05:47,120 --> 01:05:48,750 undefined 1334 01:05:48,790 --> 01:05:50,500 undefined 1335 01:05:50,580 --> 01:05:52,250 undefined 1336 01:05:53,080 --> 01:05:53,950 undefined 1337 01:05:54,200 --> 01:05:55,620 undefined 1338 01:05:55,700 --> 01:05:57,200 undefined 1339 01:05:57,330 --> 01:05:59,000 undefined 1340 01:05:59,080 --> 01:06:00,620 undefined 1341 01:06:10,580 --> 01:06:12,120 undefined 1342 01:06:18,700 --> 01:06:20,750 undefined 1343 01:06:21,000 --> 01:06:22,200 undefined 1344 01:06:22,410 --> 01:06:23,450 undefined 1345 01:06:24,290 --> 01:06:25,910 undefined 1346 01:06:27,870 --> 01:06:29,290 undefined 1347 01:06:31,330 --> 01:06:32,750 undefined 1348 01:06:34,290 --> 01:06:35,750 undefined undefined 1349 01:06:38,330 --> 01:06:40,040 undefined 1350 01:06:45,250 --> 01:06:45,830 undefined 1351 01:06:58,700 --> 01:07:00,040 undefined 1352 01:07:00,120 --> 01:07:01,080 undefined 1353 01:07:10,330 --> 01:07:11,450 undefined 1354 01:07:15,620 --> 01:07:16,410 undefined 1355 01:07:29,000 --> 01:07:30,540 undefined 1356 01:07:36,660 --> 01:07:39,500 undefined 1357 01:07:39,750 --> 01:07:42,410 undefined 1358 01:07:43,080 --> 01:07:43,700 undefined 1359 01:07:46,950 --> 01:07:48,200 undefined 1360 01:07:49,700 --> 01:07:51,370 undefined undefined 1361 01:07:53,830 --> 01:07:54,910 undefined 1362 01:07:59,250 --> 01:08:00,910 undefined undefined 1363 01:08:02,000 --> 01:08:03,080 undefined 1364 01:08:15,120 --> 01:08:15,790 undefined 1365 01:08:24,950 --> 01:08:25,620 undefined 1366 01:08:25,620 --> 01:08:26,750 undefined 1367 01:08:43,160 --> 01:08:44,700 undefined 1368 01:08:53,580 --> 01:08:54,660 undefined 1369 01:09:07,410 --> 01:09:08,500 undefined 1370 01:09:19,540 --> 01:09:22,410 undefined undefined 1371 01:09:22,830 --> 01:09:24,160 undefined 1372 01:09:30,790 --> 01:09:31,370 undefined 1373 01:09:31,620 --> 01:09:33,250 undefined 1374 01:09:33,330 --> 01:09:35,000 undefined 1375 01:09:35,450 --> 01:09:39,160 undefined undefined 1376 01:09:39,370 --> 01:09:40,870 undefined 1377 01:09:43,750 --> 01:09:45,290 undefined undefined 1378 01:09:46,290 --> 01:09:49,290 undefined undefined 1379 01:09:49,370 --> 01:09:52,290 undefined undefined 1380 01:09:52,870 --> 01:09:55,250 undefined undefined 1381 01:09:55,660 --> 01:09:56,410 undefined 1382 01:09:56,950 --> 01:09:59,830 undefined undefined 1383 01:10:00,200 --> 01:10:01,830 undefined 1384 01:10:02,080 --> 01:10:04,700 undefined undefined 1385 01:10:05,580 --> 01:10:07,750 undefined undefined 1386 01:10:07,950 --> 01:10:11,290 undefined undefined 1387 01:10:11,830 --> 01:10:13,580 undefined 1388 01:10:15,370 --> 01:10:16,830 undefined 1389 01:10:17,000 --> 01:10:18,410 undefined 1390 01:10:18,870 --> 01:10:20,790 undefined 1391 01:10:21,000 --> 01:10:22,620 undefined 1392 01:10:22,910 --> 01:10:24,870 undefined undefined 1393 01:10:25,120 --> 01:10:26,330 undefined 1394 01:10:26,750 --> 01:10:28,000 undefined 1395 01:10:28,540 --> 01:10:31,160 undefined 1396 01:10:31,540 --> 01:10:34,330 undefined undefined 1397 01:10:34,910 --> 01:10:37,450 undefined undefined 1398 01:10:38,080 --> 01:10:40,120 undefined 1399 01:10:40,290 --> 01:10:43,370 undefined undefined 1400 01:10:43,660 --> 01:10:45,080 undefined 1401 01:10:45,410 --> 01:10:48,910 undefined undefined 1402 01:10:49,250 --> 01:10:49,910 undefined 1403 01:10:51,790 --> 01:10:55,160 undefined undefined 1404 01:10:55,250 --> 01:10:59,080 undefined undefined 1405 01:10:59,160 --> 01:11:02,830 undefined undefined 1406 01:11:03,040 --> 01:11:04,660 undefined 1407 01:11:04,700 --> 01:11:06,450 undefined 1408 01:11:06,500 --> 01:11:10,910 undefined undefined 1409 01:11:11,040 --> 01:11:13,160 undefined undefined 1410 01:11:13,250 --> 01:11:14,870 undefined 1411 01:11:15,200 --> 01:11:17,160 undefined undefined 1412 01:11:17,370 --> 01:11:20,620 undefined undefined 1413 01:11:20,790 --> 01:11:22,500 undefined undefined 1414 01:11:22,500 --> 01:11:24,410 undefined undefined 1415 01:11:24,450 --> 01:11:27,200 undefined undefined 1416 01:11:27,200 --> 01:11:28,540 undefined 1417 01:11:28,620 --> 01:11:30,410 undefined 1418 01:11:30,660 --> 01:11:34,160 undefined undefined 1419 01:11:34,500 --> 01:11:37,250 undefined undefined 1420 01:11:37,290 --> 01:11:38,870 undefined 1421 01:11:38,910 --> 01:11:42,160 undefined undefined 1422 01:11:42,250 --> 01:11:43,160 undefined 1423 01:11:45,330 --> 01:11:47,250 undefined undefined 1424 01:11:47,830 --> 01:11:48,330 undefined 1425 01:11:48,580 --> 01:11:50,410 undefined undefined 1426 01:11:50,700 --> 01:11:53,080 undefined undefined 1427 01:11:53,200 --> 01:11:55,120 undefined undefined 1428 01:11:55,580 --> 01:11:56,500 undefined 1429 01:11:56,750 --> 01:11:57,450 undefined 1430 01:12:04,080 --> 01:12:05,500 undefined 1431 01:12:14,410 --> 01:12:15,660 undefined 1432 01:12:15,790 --> 01:12:16,450 undefined 1433 01:12:16,870 --> 01:12:17,790 undefined 1434 01:12:18,000 --> 01:12:20,370 undefined undefined 1435 01:12:20,620 --> 01:12:22,830 undefined undefined 1436 01:12:23,500 --> 01:12:24,830 undefined 1437 01:12:25,660 --> 01:12:27,330 undefined 1438 01:12:28,250 --> 01:12:29,410 undefined 1439 01:12:29,410 --> 01:12:30,330 undefined 1440 01:12:31,250 --> 01:12:34,700 undefined undefined 1441 01:12:35,160 --> 01:12:35,910 undefined 1442 01:12:37,540 --> 01:12:39,700 undefined undefined 1443 01:12:40,750 --> 01:12:41,910 undefined 1444 01:12:42,700 --> 01:12:45,620 undefined 1445 01:13:04,870 --> 01:13:05,910 undefined 1446 01:13:12,040 --> 01:13:19,290 undefined undefined 1447 01:13:20,160 --> 01:13:27,080 undefined undefined 1448 01:13:28,750 --> 01:13:36,000 undefined undefined 1449 01:13:36,750 --> 01:13:43,660 undefined undefined 1450 01:13:45,120 --> 01:13:45,870 undefined 1451 01:13:46,160 --> 01:13:49,790 undefined 1452 01:13:50,250 --> 01:13:53,870 undefined 1453 01:13:54,160 --> 01:13:57,700 undefined 1454 01:13:58,200 --> 01:14:02,200 undefined 1455 01:14:18,790 --> 01:14:22,290 undefined 1456 01:14:22,700 --> 01:14:25,910 undefined 1457 01:14:26,700 --> 01:14:30,120 undefined 1458 01:14:30,290 --> 01:14:34,000 undefined undefined 1459 01:14:34,700 --> 01:14:37,450 undefined 1460 01:14:37,450 --> 01:14:41,540 undefined undefined 1461 01:14:42,750 --> 01:14:49,620 undefined undefined 1462 01:14:50,910 --> 01:14:51,660 undefined 1463 01:14:52,080 --> 01:14:55,790 undefined 1464 01:14:56,040 --> 01:14:59,790 undefined 1465 01:15:00,040 --> 01:15:03,870 undefined 1466 01:15:04,160 --> 01:15:07,950 undefined 1467 01:15:24,660 --> 01:15:28,200 undefined 1468 01:15:28,700 --> 01:15:32,040 undefined 1469 01:15:32,660 --> 01:15:35,950 undefined 1470 01:15:36,790 --> 01:15:40,080 undefined 1471 01:15:40,750 --> 01:15:47,580 undefined undefined 1472 01:15:48,750 --> 01:15:52,540 undefined 1473 01:15:52,790 --> 01:15:56,250 undefined undefined 1474 01:15:57,000 --> 01:15:57,790 undefined 1475 01:15:58,120 --> 01:16:01,830 undefined 1476 01:16:02,160 --> 01:16:05,830 undefined 1477 01:16:06,080 --> 01:16:09,950 undefined 1478 01:16:10,160 --> 01:16:13,910 undefined 1479 01:16:30,830 --> 01:16:34,120 undefined undefined 1480 01:16:35,250 --> 01:16:36,290 undefined 1481 01:16:37,250 --> 01:16:38,830 undefined undefined 1482 01:16:40,580 --> 01:16:42,290 undefined 1483 01:16:43,830 --> 01:16:46,330 undefined undefined 1484 01:16:47,200 --> 01:16:49,120 undefined 1485 01:16:49,660 --> 01:16:52,040 undefined undefined 1486 01:16:53,950 --> 01:16:55,660 undefined 1487 01:16:56,450 --> 01:17:00,410 undefined undefined 1488 01:17:02,410 --> 01:17:05,120 undefined undefined 1489 01:17:05,200 --> 01:17:06,830 undefined 1490 01:17:08,080 --> 01:17:11,540 undefined undefined 1491 01:17:12,950 --> 01:17:14,950 undefined 1492 01:17:16,160 --> 01:17:17,330 undefined 1493 01:17:17,870 --> 01:17:19,830 undefined undefined 1494 01:17:20,620 --> 01:17:22,330 undefined undefined 1495 01:17:22,580 --> 01:17:25,410 undefined undefined 1496 01:17:27,830 --> 01:17:29,830 undefined 1497 01:17:34,330 --> 01:17:36,660 undefined undefined 1498 01:17:37,580 --> 01:17:40,830 undefined undefined 1499 01:17:44,450 --> 01:17:47,660 undefined undefined 1500 01:17:50,160 --> 01:17:51,830 undefined 1501 01:17:53,830 --> 01:17:55,330 undefined 1502 01:17:57,120 --> 01:17:58,660 undefined 1503 01:18:00,700 --> 01:18:02,950 undefined undefined 1504 01:18:03,580 --> 01:18:04,910 undefined 1505 01:18:05,790 --> 01:18:07,790 undefined undefined 1506 01:18:08,250 --> 01:18:08,910 undefined 1507 01:18:09,790 --> 01:18:11,330 undefined 1508 01:18:16,660 --> 01:18:17,580 undefined 1509 01:18:17,620 --> 01:18:19,330 undefined 1510 01:18:26,870 --> 01:18:28,290 undefined 1511 01:18:31,000 --> 01:18:33,790 undefined undefined 1512 01:18:35,540 --> 01:18:36,950 undefined 1513 01:18:42,250 --> 01:18:42,790 undefined 1514 01:18:46,580 --> 01:18:47,500 undefined 1515 01:18:54,410 --> 01:18:55,950 undefined 1516 01:19:00,250 --> 01:19:01,200 undefined 1517 01:19:14,910 --> 01:19:17,750 undefined 1518 01:19:19,290 --> 01:19:23,120 undefined undefined 1519 01:19:24,200 --> 01:19:27,290 undefined 1520 01:19:29,000 --> 01:19:29,750 undefined 1521 01:19:30,660 --> 01:19:32,620 undefined undefined 1522 01:19:33,080 --> 01:19:35,080 undefined undefined 1523 01:19:36,200 --> 01:19:38,500 undefined undefined 1524 01:19:39,410 --> 01:19:41,450 undefined undefined 1525 01:19:42,250 --> 01:19:43,830 undefined 1526 01:19:44,500 --> 01:19:45,200 undefined 1527 01:19:46,450 --> 01:19:48,040 undefined undefined 1528 01:19:48,830 --> 01:19:50,540 undefined 1529 01:19:51,000 --> 01:19:59,080 undefined undefined 1530 01:20:09,160 --> 01:20:09,830 undefined 1531 01:21:04,120 --> 01:21:05,700 undefined 1532 01:21:52,160 --> 01:21:53,080 undefined 1533 01:21:57,540 --> 01:21:58,290 undefined 1534 01:22:08,750 --> 01:22:09,450 undefined 1535 01:22:13,870 --> 01:22:14,750 undefined 1536 01:22:51,370 --> 01:22:54,040 undefined undefined 1537 01:22:57,450 --> 01:22:59,120 undefined undefined 1538 01:22:59,500 --> 01:23:01,200 undefined 1539 01:23:01,500 --> 01:23:02,120 undefined 1540 01:23:02,410 --> 01:23:04,700 undefined 1541 01:23:05,000 --> 01:23:06,540 undefined 1542 01:23:07,660 --> 01:23:09,830 undefined undefined 1543 01:23:10,160 --> 01:23:11,910 undefined 1544 01:23:12,500 --> 01:23:15,000 undefined undefined 1545 01:23:15,580 --> 01:23:17,870 undefined 1546 01:23:18,000 --> 01:23:19,410 undefined 1547 01:23:20,160 --> 01:23:20,950 undefined 1548 01:23:22,290 --> 01:23:23,040 undefined 1549 01:23:28,290 --> 01:23:29,290 undefined 1550 01:23:29,330 --> 01:23:32,910 undefined undefined 1551 01:23:33,660 --> 01:23:34,750 undefined 1552 01:23:35,040 --> 01:23:36,950 undefined 1553 01:23:39,370 --> 01:23:43,700 undefined 1554 01:23:43,700 --> 01:23:44,290 undefined 1555 01:23:44,700 --> 01:23:49,870 undefined 1556 01:23:52,410 --> 01:23:53,450 undefined 1557 01:23:56,790 --> 01:23:58,250 undefined 1558 01:24:07,910 --> 01:24:09,200 undefined 1559 01:24:09,700 --> 01:24:11,410 undefined 1560 01:24:11,870 --> 01:24:13,200 undefined 1561 01:24:13,330 --> 01:24:15,120 undefined undefined 1562 01:24:15,790 --> 01:24:16,290 undefined 1563 01:24:16,410 --> 01:24:18,910 undefined undefined 1564 01:24:19,540 --> 01:24:20,870 undefined 1565 01:24:21,000 --> 01:24:22,080 undefined 1566 01:24:22,200 --> 01:24:24,620 undefined undefined 1567 01:24:25,200 --> 01:24:26,790 undefined 1568 01:24:28,040 --> 01:24:28,580 undefined 1569 01:24:30,660 --> 01:24:32,700 undefined undefined 1570 01:24:34,370 --> 01:24:35,580 undefined 1571 01:24:36,620 --> 01:24:39,250 undefined undefined 1572 01:24:39,750 --> 01:24:40,250 undefined 1573 01:24:40,790 --> 01:24:41,620 undefined 1574 01:24:41,870 --> 01:24:42,580 undefined 1575 01:24:43,000 --> 01:24:43,620 undefined 1576 01:24:44,040 --> 01:24:45,870 undefined 1577 01:24:46,080 --> 01:24:47,750 undefined undefined 1578 01:24:47,870 --> 01:24:48,660 undefined 1579 01:24:49,620 --> 01:24:52,330 undefined undefined 1580 01:24:52,790 --> 01:24:54,120 undefined 1581 01:24:54,790 --> 01:24:56,290 undefined undefined 1582 01:24:56,660 --> 01:24:58,620 undefined undefined 1583 01:24:58,700 --> 01:24:59,450 undefined 1584 01:25:00,540 --> 01:25:02,080 undefined 1585 01:25:04,330 --> 01:25:05,000 undefined 1586 01:25:05,200 --> 01:25:06,410 undefined 1587 01:25:06,580 --> 01:25:08,330 undefined undefined 1588 01:25:09,160 --> 01:25:10,250 undefined 1589 01:25:12,870 --> 01:25:13,830 undefined 1590 01:25:16,950 --> 01:25:18,000 undefined 1591 01:25:18,160 --> 01:25:19,870 undefined undefined 1592 01:25:20,160 --> 01:25:21,790 undefined undefined 1593 01:25:25,080 --> 01:25:27,200 undefined undefined 1594 01:25:27,700 --> 01:25:29,500 undefined 1595 01:25:29,910 --> 01:25:31,950 undefined 1596 01:25:33,040 --> 01:25:35,540 undefined undefined 1597 01:25:35,870 --> 01:25:38,500 undefined undefined 1598 01:25:39,580 --> 01:25:40,540 undefined 1599 01:25:41,080 --> 01:25:42,330 undefined 1600 01:25:42,580 --> 01:25:44,160 undefined undefined 1601 01:25:45,330 --> 01:25:46,160 undefined 1602 01:25:46,540 --> 01:25:49,500 undefined undefined 1603 01:25:50,330 --> 01:25:52,040 undefined undefined 1604 01:25:52,370 --> 01:25:54,250 undefined undefined 1605 01:25:54,660 --> 01:25:56,200 undefined 1606 01:25:57,290 --> 01:25:58,950 undefined 1607 01:26:01,000 --> 01:26:02,830 undefined undefined 1608 01:26:02,910 --> 01:26:03,790 undefined 1609 01:26:04,700 --> 01:26:07,540 undefined undefined 1610 01:26:07,790 --> 01:26:09,250 undefined 1611 01:26:09,540 --> 01:26:11,120 undefined 1612 01:26:11,410 --> 01:26:12,080 undefined 1613 01:26:12,450 --> 01:26:13,410 undefined 1614 01:26:13,950 --> 01:26:15,160 undefined 1615 01:26:15,370 --> 01:26:16,660 undefined 1616 01:26:17,080 --> 01:26:19,290 undefined 1617 01:26:19,330 --> 01:26:21,700 undefined 1618 01:26:22,160 --> 01:26:24,700 undefined undefined 1619 01:26:24,750 --> 01:26:25,870 undefined 1620 01:26:26,000 --> 01:26:26,950 undefined 1621 01:26:27,290 --> 01:26:30,250 undefined undefined 1622 01:26:32,580 --> 01:26:33,040 undefined 1623 01:26:34,830 --> 01:26:36,950 undefined 1624 01:26:38,950 --> 01:26:39,790 undefined 1625 01:26:42,450 --> 01:26:44,000 undefined 1626 01:26:44,250 --> 01:26:46,290 undefined 1627 01:26:46,830 --> 01:26:49,160 undefined 1628 01:26:49,410 --> 01:26:51,830 undefined undefined 1629 01:26:52,200 --> 01:26:53,910 undefined 1630 01:26:54,700 --> 01:26:57,370 undefined 1631 01:26:58,290 --> 01:27:00,410 undefined 1632 01:27:00,660 --> 01:27:02,450 undefined 1633 01:27:03,040 --> 01:27:03,660 undefined 1634 01:27:04,370 --> 01:27:06,830 undefined 1635 01:27:06,870 --> 01:27:08,410 undefined 1636 01:27:09,000 --> 01:27:11,540 undefined undefined 1637 01:27:11,580 --> 01:27:13,450 undefined undefined 1638 01:27:13,500 --> 01:27:15,250 undefined 1639 01:27:15,950 --> 01:27:17,000 undefined 1640 01:27:17,540 --> 01:27:21,160 undefined undefined 1641 01:27:21,790 --> 01:27:25,830 undefined undefined 1642 01:27:34,450 --> 01:27:34,790 undefined 1643 01:27:35,080 --> 01:27:37,040 undefined 1644 01:27:38,450 --> 01:27:39,370 undefined 1645 01:27:39,660 --> 01:27:41,700 undefined undefined 1646 01:27:41,870 --> 01:27:44,750 undefined undefined 1647 01:27:45,120 --> 01:27:46,160 undefined 1648 01:27:46,450 --> 01:27:48,250 undefined undefined 1649 01:27:48,500 --> 01:27:50,910 undefined undefined 1650 01:27:51,250 --> 01:27:54,000 undefined undefined 1651 01:27:54,540 --> 01:27:57,410 undefined undefined 1652 01:27:57,660 --> 01:27:59,450 undefined 1653 01:28:03,410 --> 01:28:05,620 undefined undefined 1654 01:28:05,790 --> 01:28:08,200 undefined undefined 1655 01:28:08,500 --> 01:28:10,500 undefined 1656 01:28:10,660 --> 01:28:12,700 undefined undefined 1657 01:28:13,040 --> 01:28:16,450 undefined 1658 01:28:30,700 --> 01:28:31,250 undefined 1659 01:28:31,450 --> 01:28:34,120 undefined undefined 1660 01:28:34,540 --> 01:28:36,950 undefined undefined 1661 01:28:37,580 --> 01:28:40,750 undefined undefined 1662 01:28:41,580 --> 01:28:44,500 undefined undefined 1663 01:28:44,790 --> 01:28:47,080 undefined undefined 1664 01:28:53,290 --> 01:28:54,370 undefined 1665 01:28:55,290 --> 01:28:56,370 undefined 1666 01:28:56,450 --> 01:28:58,370 undefined 1667 01:28:58,450 --> 01:29:00,330 undefined 1668 01:29:00,450 --> 01:29:02,370 undefined undefined 1669 01:29:02,450 --> 01:29:04,410 undefined 1670 01:29:05,370 --> 01:29:07,330 undefined 1671 01:29:09,410 --> 01:29:11,660 undefined undefined 1672 01:29:14,870 --> 01:29:15,910 undefined 1673 01:29:17,910 --> 01:29:22,450 undefined undefined 1674 01:29:25,910 --> 01:29:29,620 undefined undefined 1675 01:29:30,700 --> 01:29:31,700 undefined 1676 01:29:34,700 --> 01:29:36,330 undefined undefined 1677 01:29:36,910 --> 01:29:41,250 undefined undefined 1678 01:29:42,790 --> 01:29:44,160 undefined 1679 01:29:44,790 --> 01:29:47,000 undefined undefined 1680 01:29:48,830 --> 01:29:49,660 undefined 1681 01:29:49,700 --> 01:29:50,580 undefined 1682 01:29:50,660 --> 01:29:51,540 undefined 1683 01:29:51,580 --> 01:29:53,790 undefined undefined 1684 01:29:57,040 --> 01:29:59,200 undefined undefined 1685 01:30:01,950 --> 01:30:03,080 undefined 1686 01:30:04,500 --> 01:30:07,540 undefined undefined 1687 01:30:07,830 --> 01:30:11,910 undefined undefined 1688 01:30:12,870 --> 01:30:13,700 undefined 1689 01:30:15,750 --> 01:30:17,370 undefined undefined 1690 01:30:17,700 --> 01:30:18,660 undefined 1691 01:30:20,830 --> 01:30:22,750 undefined 1692 01:30:23,450 --> 01:30:25,330 undefined 1693 01:30:25,410 --> 01:30:27,370 undefined 1694 01:30:27,450 --> 01:30:29,450 undefined 1695 01:30:29,660 --> 01:30:31,450 undefined 1696 01:30:35,450 --> 01:30:36,160 undefined 1697 01:30:44,540 --> 01:30:46,700 undefined undefined 1698 01:30:47,330 --> 01:30:49,580 undefined undefined 1699 01:30:50,330 --> 01:30:52,040 undefined 1700 01:30:52,410 --> 01:30:54,000 undefined 1701 01:30:54,000 --> 01:30:54,500 undefined 1702 01:30:54,910 --> 01:30:56,040 undefined 1703 01:30:56,080 --> 01:30:58,200 undefined undefined 1704 01:30:59,200 --> 01:31:00,450 undefined 1705 01:31:00,620 --> 01:31:01,700 undefined 1706 01:31:02,000 --> 01:31:04,040 undefined undefined 1707 01:31:04,040 --> 01:31:07,080 undefined undefined 1708 01:31:07,200 --> 01:31:08,870 undefined 1709 01:31:09,500 --> 01:31:12,330 undefined 1710 01:31:12,540 --> 01:31:14,330 undefined undefined 1711 01:31:14,450 --> 01:31:16,120 undefined 1712 01:31:16,290 --> 01:31:18,040 undefined 1713 01:31:19,000 --> 01:31:20,750 undefined 1714 01:31:21,120 --> 01:31:22,120 undefined 1715 01:31:22,540 --> 01:31:24,160 undefined 1716 01:31:25,080 --> 01:31:27,660 undefined undefined 1717 01:31:36,160 --> 01:31:37,830 undefined 1718 01:31:38,120 --> 01:31:39,370 undefined 1719 01:31:39,790 --> 01:31:40,700 undefined 1720 01:31:41,910 --> 01:31:42,410 undefined 1721 01:31:42,500 --> 01:31:44,160 undefined 1722 01:31:44,290 --> 01:31:45,370 undefined undefined 1723 01:31:45,450 --> 01:31:47,000 undefined 1724 01:31:47,660 --> 01:31:48,330 undefined 1725 01:31:49,160 --> 01:31:50,200 undefined 1726 01:32:02,870 --> 01:32:06,160 undefined undefined 1727 01:32:06,620 --> 01:32:08,450 undefined 1728 01:32:08,700 --> 01:32:11,120 undefined 1729 01:32:11,290 --> 01:32:13,290 undefined undefined 1730 01:32:13,330 --> 01:32:15,330 undefined 1731 01:32:15,750 --> 01:32:17,120 undefined 1732 01:32:17,160 --> 01:32:19,750 undefined 1733 01:32:23,660 --> 01:32:24,950 undefined 1734 01:32:27,080 --> 01:32:27,750 undefined 1735 01:32:28,370 --> 01:32:29,750 undefined 1736 01:32:29,830 --> 01:32:31,290 undefined 1737 01:32:31,370 --> 01:32:33,620 undefined undefined 1738 01:32:34,250 --> 01:32:34,910 undefined 1739 01:32:35,040 --> 01:32:37,040 undefined 1740 01:32:38,540 --> 01:32:39,540 undefined 1741 01:32:40,120 --> 01:32:41,330 undefined 1742 01:32:41,870 --> 01:32:43,660 undefined undefined 1743 01:32:44,000 --> 01:32:46,040 undefined undefined 1744 01:32:48,620 --> 01:32:50,660 undefined 1745 01:32:51,250 --> 01:32:51,500 undefined 1746 01:32:51,540 --> 01:32:54,410 undefined undefined 1747 01:32:55,370 --> 01:32:56,790 undefined 1748 01:32:57,500 --> 01:32:59,620 undefined undefined 1749 01:33:09,080 --> 01:33:12,040 undefined undefined 1750 01:33:16,750 --> 01:33:18,790 undefined undefined 1751 01:33:18,790 --> 01:33:20,830 undefined undefined 1752 01:33:21,200 --> 01:33:22,540 undefined 1753 01:33:26,250 --> 01:33:27,290 undefined 1754 01:33:27,290 --> 01:33:29,080 undefined 1755 01:34:09,160 --> 01:34:09,870 undefined 1756 01:34:11,790 --> 01:34:13,000 undefined 1757 01:34:18,750 --> 01:34:19,290 undefined 1758 01:34:33,450 --> 01:34:35,410 undefined 1759 01:34:35,540 --> 01:34:36,370 undefined 1760 01:34:36,620 --> 01:34:37,080 undefined 1761 01:34:37,500 --> 01:34:38,620 undefined 1762 01:34:39,540 --> 01:34:41,620 undefined 1763 01:34:43,750 --> 01:34:47,120 undefined undefined 1764 01:34:47,250 --> 01:34:50,290 undefined undefined 1765 01:34:50,500 --> 01:34:52,660 undefined 1766 01:34:53,330 --> 01:34:54,160 undefined 1767 01:34:56,750 --> 01:34:59,500 undefined 1768 01:35:01,250 --> 01:35:04,750 undefined undefined 1769 01:35:04,870 --> 01:35:05,750 undefined 1770 01:35:06,700 --> 01:35:07,330 undefined 1771 01:35:08,830 --> 01:35:09,330 undefined 1772 01:35:13,040 --> 01:35:13,580 undefined 1773 01:35:14,830 --> 01:35:16,370 undefined 1774 01:35:45,120 --> 01:35:46,080 undefined 1775 01:35:47,910 --> 01:35:48,790 undefined 1776 01:35:50,160 --> 01:35:51,040 undefined 1777 01:36:19,330 --> 01:36:20,500 undefined 1778 01:36:21,500 --> 01:36:22,160 undefined 1779 01:36:23,040 --> 01:36:24,080 undefined undefined 1780 01:36:26,200 --> 01:36:28,290 undefined undefined 1781 01:36:29,000 --> 01:36:30,750 undefined 1782 01:36:31,620 --> 01:36:33,040 undefined 1783 01:36:33,660 --> 01:36:36,450 undefined 1784 01:36:37,830 --> 01:36:40,250 undefined 1785 01:36:41,080 --> 01:36:42,160 undefined 1786 01:36:42,790 --> 01:36:44,500 undefined 1787 01:36:45,410 --> 01:36:47,580 undefined 1788 01:36:48,040 --> 01:36:49,080 undefined 1789 01:36:49,620 --> 01:36:53,330 undefined undefined 1790 01:36:53,620 --> 01:36:54,330 undefined 1791 01:36:54,790 --> 01:36:55,580 undefined 1792 01:36:56,000 --> 01:36:57,410 undefined 1793 01:36:57,950 --> 01:37:00,290 undefined 1794 01:37:02,290 --> 01:37:05,790 undefined undefined 1795 01:37:06,620 --> 01:37:09,500 undefined undefined 1796 01:37:15,160 --> 01:37:16,750 undefined 1797 01:37:23,080 --> 01:37:24,250 undefined 1798 01:37:25,000 --> 01:37:26,870 undefined 1799 01:37:27,120 --> 01:37:30,120 undefined undefined 1800 01:37:30,620 --> 01:37:33,120 undefined 1801 01:37:34,330 --> 01:37:36,950 undefined undefined 1802 01:37:38,200 --> 01:37:40,830 undefined undefined 1803 01:37:43,370 --> 01:37:45,870 undefined undefined 1804 01:37:46,330 --> 01:37:47,500 undefined 1805 01:37:48,580 --> 01:37:49,410 undefined 1806 01:37:50,160 --> 01:37:52,660 undefined undefined 1807 01:37:53,410 --> 01:37:55,410 undefined 1808 01:37:55,830 --> 01:37:58,750 undefined undefined 1809 01:37:59,500 --> 01:38:00,080 undefined 1810 01:38:01,000 --> 01:38:02,330 undefined 1811 01:38:02,870 --> 01:38:04,450 undefined 1812 01:38:04,910 --> 01:38:06,750 undefined 1813 01:38:07,370 --> 01:38:09,250 undefined undefined 1814 01:38:09,450 --> 01:38:11,790 undefined undefined 1815 01:38:12,660 --> 01:38:16,040 undefined 1816 01:38:17,620 --> 01:38:18,910 undefined 1817 01:38:25,830 --> 01:38:26,450 undefined 1818 01:38:27,290 --> 01:38:30,790 undefined undefined 1819 01:38:35,160 --> 01:38:36,830 undefined 1820 01:38:57,580 --> 01:39:00,450 undefined undefined 1821 01:39:00,620 --> 01:39:03,660 undefined undefined 1822 01:39:04,450 --> 01:39:07,950 undefined undefined 1823 01:39:08,700 --> 01:39:10,290 undefined 1824 01:39:10,620 --> 01:39:12,450 undefined undefined 1825 01:39:12,660 --> 01:39:13,410 undefined 1826 01:39:13,500 --> 01:39:15,370 undefined undefined 1827 01:39:16,040 --> 01:39:18,330 undefined undefined 1828 01:39:18,910 --> 01:39:20,870 undefined undefined 1829 01:39:21,000 --> 01:39:23,660 undefined undefined 1830 01:39:23,700 --> 01:39:27,580 undefined undefined 1831 01:39:27,790 --> 01:39:29,330 undefined undefined 1832 01:39:40,250 --> 01:39:40,700 undefined 1833 01:39:41,040 --> 01:39:42,160 undefined 1834 01:39:43,330 --> 01:39:45,120 undefined 1835 01:39:57,450 --> 01:39:58,660 undefined 1836 01:39:58,660 --> 01:39:59,700 undefined 1837 01:39:59,750 --> 01:40:01,120 undefined 1838 01:40:01,330 --> 01:40:02,250 undefined 1839 01:40:02,410 --> 01:40:03,450 undefined 1840 01:40:04,450 --> 01:40:05,870 undefined 1841 01:40:06,250 --> 01:40:07,290 undefined 1842 01:40:07,410 --> 01:40:08,410 undefined 1843 01:40:08,540 --> 01:40:09,580 undefined 1844 01:40:10,000 --> 01:40:12,000 undefined undefined 1845 01:40:12,700 --> 01:40:13,450 undefined 1846 01:40:18,000 --> 01:40:19,000 undefined 1847 01:40:19,330 --> 01:40:20,870 undefined 1848 01:40:23,080 --> 01:40:23,660 undefined 1849 01:40:24,000 --> 01:40:24,790 undefined 1850 01:40:24,950 --> 01:40:27,750 undefined undefined 1851 01:40:28,200 --> 01:40:30,120 undefined 1852 01:40:30,870 --> 01:40:33,410 undefined undefined 1853 01:40:33,910 --> 01:40:35,870 undefined undefined 1854 01:40:36,950 --> 01:40:37,620 undefined 1855 01:40:38,750 --> 01:40:39,750 undefined 1856 01:40:40,000 --> 01:40:41,540 undefined 1857 01:40:41,620 --> 01:40:42,660 undefined 1858 01:40:42,910 --> 01:40:44,160 undefined 1859 01:40:44,330 --> 01:40:46,660 undefined undefined 1860 01:40:47,950 --> 01:40:50,410 undefined 1861 01:40:51,040 --> 01:40:51,620 undefined 1862 01:40:51,830 --> 01:40:53,120 undefined 1863 01:40:54,870 --> 01:40:55,370 undefined 1864 01:40:55,580 --> 01:40:58,120 undefined undefined 1865 01:40:58,250 --> 01:40:59,950 undefined 1866 01:41:00,620 --> 01:41:01,910 undefined 1867 01:41:02,120 --> 01:41:02,540 undefined 1868 01:41:03,000 --> 01:41:04,660 undefined 1869 01:41:04,830 --> 01:41:06,950 undefined 1870 01:41:07,290 --> 01:41:09,580 undefined undefined 1871 01:41:09,870 --> 01:41:10,950 undefined 1872 01:41:11,290 --> 01:41:15,080 undefined undefined 1873 01:41:15,330 --> 01:41:16,700 undefined 1874 01:41:17,330 --> 01:41:19,000 undefined 1875 01:41:19,200 --> 01:41:20,370 undefined 1876 01:41:20,750 --> 01:41:22,700 undefined undefined 1877 01:41:23,000 --> 01:41:24,830 undefined 1878 01:41:25,500 --> 01:41:27,200 undefined 1879 01:41:27,370 --> 01:41:29,500 undefined 1880 01:41:31,580 --> 01:41:32,200 undefined 1881 01:41:35,660 --> 01:41:36,290 undefined 1882 01:41:37,500 --> 01:41:39,620 undefined 1883 01:41:40,040 --> 01:41:40,790 undefined 1884 01:41:41,040 --> 01:41:41,660 undefined 1885 01:41:42,120 --> 01:41:43,040 undefined 1886 01:41:43,330 --> 01:41:45,540 undefined 1887 01:41:46,450 --> 01:41:47,330 undefined 1888 01:41:47,500 --> 01:41:49,410 undefined 1889 01:41:49,830 --> 01:41:51,370 undefined 1890 01:41:51,950 --> 01:41:53,250 undefined 1891 01:41:53,330 --> 01:41:54,500 undefined 1892 01:41:54,790 --> 01:41:57,080 undefined undefined 1893 01:41:57,870 --> 01:41:59,910 undefined undefined 1894 01:42:00,120 --> 01:42:02,540 undefined 1895 01:42:03,000 --> 01:42:04,870 undefined 1896 01:42:05,250 --> 01:42:06,500 undefined 1897 01:42:12,620 --> 01:42:13,370 undefined 1898 01:42:14,040 --> 01:42:15,540 undefined 1899 01:42:15,700 --> 01:42:16,750 undefined 1900 01:42:16,950 --> 01:42:18,290 undefined 1901 01:42:18,500 --> 01:42:21,200 undefined 1902 01:42:22,410 --> 01:42:23,540 undefined 1903 01:42:25,250 --> 01:42:26,580 undefined 1904 01:42:28,000 --> 01:42:30,370 undefined 1905 01:42:31,250 --> 01:42:33,040 undefined undefined 1906 01:42:33,620 --> 01:42:34,410 undefined 1907 01:42:34,870 --> 01:42:36,950 undefined undefined 1908 01:42:37,120 --> 01:42:37,870 undefined 1909 01:42:41,120 --> 01:42:42,660 undefined 1910 01:42:43,160 --> 01:42:44,370 undefined 1911 01:42:47,450 --> 01:42:48,080 undefined 1912 01:42:49,200 --> 01:42:49,750 undefined 1913 01:42:50,120 --> 01:42:51,700 undefined 1914 01:42:51,950 --> 01:42:54,200 undefined 1915 01:42:54,500 --> 01:42:55,950 undefined 1916 01:42:56,000 --> 01:42:57,950 undefined 1917 01:42:58,910 --> 01:43:02,080 undefined undefined 1918 01:43:03,410 --> 01:43:04,500 undefined 1919 01:43:04,580 --> 01:43:06,950 undefined undefined 1920 01:43:07,120 --> 01:43:13,250 undefined 1921 01:43:13,620 --> 01:43:16,450 undefined undefined 1922 01:43:17,370 --> 01:43:18,870 undefined 1923 01:43:19,040 --> 01:43:20,290 undefined 1924 01:43:20,500 --> 01:43:22,200 undefined undefined 1925 01:43:23,160 --> 01:43:24,000 undefined 1926 01:43:26,080 --> 01:43:27,080 undefined 1927 01:43:27,080 --> 01:43:28,790 undefined 1928 01:43:28,870 --> 01:43:32,910 undefined undefined 1929 01:43:33,040 --> 01:43:33,620 undefined 1930 01:43:33,750 --> 01:43:38,200 undefined undefined 1931 01:43:38,330 --> 01:43:39,950 undefined 1932 01:43:40,040 --> 01:43:41,500 undefined 1933 01:43:41,620 --> 01:43:42,700 undefined 1934 01:43:42,950 --> 01:43:43,500 undefined 1935 01:43:45,500 --> 01:43:46,540 undefined 1936 01:43:47,660 --> 01:43:49,040 undefined 1937 01:43:51,080 --> 01:43:52,790 undefined 1938 01:43:53,000 --> 01:43:54,040 undefined 1939 01:43:54,250 --> 01:43:56,410 undefined 1940 01:44:00,540 --> 01:44:02,080 undefined 1941 01:44:02,120 --> 01:44:03,200 undefined 1942 01:44:03,250 --> 01:44:06,660 undefined undefined 1943 01:44:06,830 --> 01:44:08,450 undefined undefined 1944 01:44:08,580 --> 01:44:10,120 undefined 1945 01:44:10,330 --> 01:44:12,450 undefined 1946 01:44:12,750 --> 01:44:14,450 undefined undefined 1947 01:44:14,910 --> 01:44:16,330 undefined 1948 01:44:16,410 --> 01:44:17,620 undefined 1949 01:44:17,750 --> 01:44:19,540 undefined 1950 01:44:19,700 --> 01:44:23,000 undefined undefined 1951 01:44:23,250 --> 01:44:25,870 undefined undefined 1952 01:44:26,000 --> 01:44:28,790 undefined undefined 1953 01:44:28,910 --> 01:44:30,830 undefined 1954 01:44:31,000 --> 01:44:32,830 undefined 1955 01:44:34,620 --> 01:44:35,370 undefined 1956 01:44:35,700 --> 01:44:37,410 undefined 1957 01:44:38,290 --> 01:44:40,160 undefined 1958 01:44:41,160 --> 01:44:43,500 undefined 1959 01:44:43,660 --> 01:44:45,540 undefined 1960 01:44:46,160 --> 01:44:48,410 undefined undefined 1961 01:44:48,540 --> 01:44:51,290 undefined undefined 1962 01:44:52,290 --> 01:44:53,910 undefined 1963 01:44:54,620 --> 01:44:57,040 undefined 1964 01:45:05,500 --> 01:45:07,910 undefined undefined 1965 01:45:08,160 --> 01:45:10,620 undefined undefined 1966 01:45:10,870 --> 01:45:11,410 undefined 1967 01:45:11,620 --> 01:45:14,450 undefined 1968 01:45:14,750 --> 01:45:16,040 undefined 1969 01:45:30,250 --> 01:45:32,330 undefined 1970 01:45:36,250 --> 01:45:38,790 undefined 1971 01:45:53,750 --> 01:45:57,330 undefined 1972 01:46:41,750 --> 01:46:45,290 undefined 1973 01:46:47,200 --> 01:46:48,950 undefined 1974 01:46:49,700 --> 01:46:50,540 undefined 1975 01:47:14,910 --> 01:47:15,700 undefined 1976 01:47:16,250 --> 01:47:16,870 undefined 1977 01:47:19,290 --> 01:47:19,580 undefined 1978 01:47:19,700 --> 01:47:20,750 undefined 1979 01:47:21,330 --> 01:47:22,250 undefined 1980 01:47:22,330 --> 01:47:23,500 undefined 1981 01:47:23,660 --> 01:47:25,080 undefined 1982 01:47:25,330 --> 01:47:26,750 undefined 1983 01:47:26,830 --> 01:47:28,950 undefined undefined 1984 01:47:29,040 --> 01:47:30,370 undefined 1985 01:47:30,700 --> 01:47:32,500 undefined undefined 1986 01:47:33,200 --> 01:47:34,160 undefined 1987 01:47:34,540 --> 01:47:36,120 undefined undefined 1988 01:47:36,620 --> 01:47:37,870 undefined 1989 01:47:38,540 --> 01:47:41,330 undefined undefined 1990 01:47:42,160 --> 01:47:44,450 undefined undefined 1991 01:47:45,290 --> 01:47:47,120 undefined 1992 01:47:47,750 --> 01:47:50,000 undefined undefined 1993 01:47:51,120 --> 01:47:54,580 undefined undefined 1994 01:47:54,580 --> 01:47:55,870 undefined 1995 01:47:55,910 --> 01:47:57,910 undefined 1996 01:47:59,040 --> 01:48:00,700 undefined undefined 1997 01:48:01,080 --> 01:48:02,700 undefined 1998 01:48:03,410 --> 01:48:04,410 undefined 1999 01:48:10,370 --> 01:48:12,660 undefined undefined 2000 01:48:13,000 --> 01:48:13,910 undefined 2001 01:48:15,700 --> 01:48:17,160 undefined 2002 01:48:18,700 --> 01:48:22,040 undefined undefined 2003 01:48:24,040 --> 01:48:25,200 undefined 2004 01:48:26,040 --> 01:48:26,750 undefined 2005 01:48:27,330 --> 01:48:28,160 undefined 2006 01:48:28,410 --> 01:48:29,950 undefined undefined 2007 01:48:30,250 --> 01:48:31,040 undefined 2008 01:48:32,040 --> 01:48:33,870 undefined 2009 01:48:34,250 --> 01:48:35,290 undefined undefined 2010 01:48:35,500 --> 01:48:36,910 undefined 2011 01:48:38,330 --> 01:48:39,790 undefined undefined 2012 01:48:41,410 --> 01:48:42,330 undefined 2013 01:48:42,660 --> 01:48:44,120 undefined 2014 01:48:44,200 --> 01:48:45,870 undefined undefined 2015 01:48:46,160 --> 01:48:46,910 undefined 2016 01:48:48,660 --> 01:48:49,700 undefined 2017 01:48:49,750 --> 01:48:52,200 undefined undefined 2018 01:48:52,620 --> 01:48:54,080 undefined 2019 01:48:54,870 --> 01:48:56,450 undefined undefined 2020 01:48:58,750 --> 01:48:59,370 undefined 2021 01:49:00,080 --> 01:49:01,410 undefined 2022 01:49:03,950 --> 01:49:04,500 undefined 2023 01:49:04,950 --> 01:49:05,870 undefined 2024 01:49:05,950 --> 01:49:06,660 undefined 2025 01:49:07,410 --> 01:49:09,000 undefined 2026 01:49:09,160 --> 01:49:10,290 undefined 2027 01:49:10,830 --> 01:49:12,870 undefined undefined 2028 01:49:13,540 --> 01:49:15,700 undefined 2029 01:49:15,790 --> 01:49:17,750 undefined 2030 01:49:18,540 --> 01:49:19,370 undefined 2031 01:49:20,450 --> 01:49:22,080 undefined 2032 01:49:22,540 --> 01:49:25,160 undefined undefined 2033 01:49:25,450 --> 01:49:26,330 undefined 2034 01:49:26,870 --> 01:49:27,790 undefined 2035 01:49:28,370 --> 01:49:29,700 undefined 2036 01:49:30,290 --> 01:49:31,700 undefined 2037 01:49:31,830 --> 01:49:32,750 undefined undefined 2038 01:49:33,160 --> 01:49:34,290 undefined 2039 01:49:34,540 --> 01:49:36,000 undefined 2040 01:49:43,160 --> 01:49:43,910 undefined 2041 01:49:54,750 --> 01:49:56,040 undefined 2042 01:49:57,750 --> 01:50:00,080 undefined undefined 2043 01:50:00,120 --> 01:50:00,950 undefined 2044 01:50:01,040 --> 01:50:01,910 undefined 2045 01:50:06,200 --> 01:50:09,500 undefined undefined 2046 01:50:09,660 --> 01:50:12,040 undefined undefined 2047 01:50:12,200 --> 01:50:14,750 undefined undefined 2048 01:50:21,750 --> 01:50:22,290 undefined 2049 01:50:22,700 --> 01:50:25,000 undefined undefined 2050 01:50:29,500 --> 01:50:31,620 undefined 2051 01:50:32,200 --> 01:50:33,660 undefined 2052 01:50:34,160 --> 01:50:35,790 undefined undefined 2053 01:50:35,910 --> 01:50:37,790 undefined 2054 01:50:38,120 --> 01:50:39,910 undefined 2055 01:50:40,120 --> 01:50:42,910 undefined undefined 2056 01:50:43,620 --> 01:50:46,290 undefined undefined 2057 01:50:48,120 --> 01:50:48,750 undefined 2058 01:50:49,250 --> 01:50:50,450 undefined 2059 01:50:50,660 --> 01:50:53,160 undefined undefined 2060 01:50:53,500 --> 01:50:54,500 undefined 2061 01:50:55,120 --> 01:50:56,750 undefined 2062 01:50:57,500 --> 01:51:00,160 undefined undefined 2063 01:51:00,330 --> 01:51:00,700 undefined 2064 01:51:00,830 --> 01:51:04,200 undefined undefined 2065 01:51:05,200 --> 01:51:07,200 undefined 2066 01:51:07,540 --> 01:51:08,910 undefined 2067 01:51:09,080 --> 01:51:10,540 undefined 2068 01:51:11,160 --> 01:51:12,330 undefined 2069 01:51:12,750 --> 01:51:13,660 undefined 2070 01:51:16,200 --> 01:51:16,580 undefined 2071 01:51:17,200 --> 01:51:17,950 undefined 2072 01:51:20,250 --> 01:51:23,370 undefined 2073 01:51:25,500 --> 01:51:26,080 undefined 2074 01:51:27,370 --> 01:51:28,160 undefined 2075 01:51:28,660 --> 01:51:30,080 undefined 2076 01:51:30,120 --> 01:51:32,500 undefined undefined 2077 01:51:32,580 --> 01:51:33,330 undefined undefined 2078 01:51:33,410 --> 01:51:33,910 undefined 2079 01:51:34,200 --> 01:51:34,870 undefined 2080 01:51:35,910 --> 01:51:36,660 undefined 2081 01:51:42,500 --> 01:51:44,750 undefined undefined 2082 01:51:44,830 --> 01:51:45,700 undefined 2083 01:51:46,700 --> 01:51:48,040 undefined 2084 01:51:57,160 --> 01:51:59,080 undefined 2085 01:51:59,500 --> 01:52:02,750 undefined 2086 01:52:04,250 --> 01:52:04,950 undefined 2087 01:52:05,580 --> 01:52:07,830 undefined 2088 01:52:08,080 --> 01:52:09,540 undefined 2089 01:52:09,580 --> 01:52:10,580 undefined 2090 01:52:14,080 --> 01:52:17,410 undefined undefined 2091 01:52:18,910 --> 01:52:19,870 undefined 2092 01:52:20,120 --> 01:52:23,000 undefined undefined 2093 01:52:24,200 --> 01:52:26,200 undefined 2094 01:52:26,620 --> 01:52:28,700 undefined 2095 01:52:29,700 --> 01:52:30,750 undefined 2096 01:52:32,830 --> 01:52:33,950 undefined 2097 01:52:38,370 --> 01:52:39,660 undefined 2098 01:52:46,660 --> 01:52:47,500 undefined 2099 01:52:54,580 --> 01:52:55,870 undefined 2100 01:52:56,410 --> 01:52:58,790 undefined 2101 01:52:58,910 --> 01:53:00,000 undefined 2102 01:53:00,120 --> 01:53:01,500 undefined 2103 01:53:01,870 --> 01:53:05,330 undefined undefined 2104 01:53:05,370 --> 01:53:07,250 undefined undefined 2105 01:53:08,040 --> 01:53:09,250 undefined 2106 01:53:09,410 --> 01:53:11,120 undefined undefined 2107 01:53:11,370 --> 01:53:15,200 undefined 2108 01:53:16,040 --> 01:53:16,870 undefined 2109 01:53:17,290 --> 01:53:18,540 undefined 2110 01:53:18,830 --> 01:53:19,750 undefined 2111 01:53:19,950 --> 01:53:23,080 undefined undefined 2112 01:53:23,410 --> 01:53:24,250 undefined 2113 01:53:24,660 --> 01:53:27,250 undefined undefined 2114 01:53:27,620 --> 01:53:28,410 undefined 2115 01:53:28,750 --> 01:53:30,450 undefined undefined 2116 01:53:31,700 --> 01:53:32,290 undefined 2117 01:53:32,500 --> 01:53:33,910 undefined 2118 01:53:34,040 --> 01:53:35,750 undefined 2119 01:53:35,910 --> 01:53:36,370 undefined 2120 01:53:43,910 --> 01:53:44,450 undefined 2121 01:53:45,080 --> 01:53:48,080 undefined undefined 2122 01:53:48,160 --> 01:53:49,750 undefined 2123 01:53:51,500 --> 01:53:53,410 undefined 2124 01:53:53,790 --> 01:53:55,910 undefined undefined 2125 01:53:55,910 --> 01:53:56,870 undefined 2126 01:53:56,910 --> 01:53:58,910 undefined undefined 2127 01:54:00,500 --> 01:54:02,410 undefined 2128 01:54:13,450 --> 01:54:14,870 undefined 2129 01:54:34,000 --> 01:54:38,950 undefined 2130 01:54:39,410 --> 01:54:44,250 undefined 2131 01:54:44,700 --> 01:54:49,620 undefined 2132 01:54:50,790 --> 01:54:54,950 undefined 2133 01:54:54,950 --> 01:54:58,330 undefined undefined 2134 01:54:59,450 --> 01:55:01,000 undefined 2135 01:55:02,120 --> 01:55:03,790 undefined 2136 01:55:04,290 --> 01:55:05,660 undefined 2137 01:55:06,870 --> 01:55:08,000 undefined 2138 01:55:09,290 --> 01:55:10,580 undefined 2139 01:55:11,000 --> 01:55:12,500 undefined 2140 01:55:13,160 --> 01:55:15,370 undefined 2141 01:55:17,000 --> 01:55:19,370 undefined undefined 2142 01:55:21,450 --> 01:55:22,410 undefined 2143 01:55:22,790 --> 01:55:24,410 undefined 2144 01:55:26,250 --> 01:55:27,080 undefined 2145 01:55:45,620 --> 01:55:46,870 undefined 2146 01:55:50,790 --> 01:55:52,290 undefined 2147 01:55:57,500 --> 01:55:59,000 undefined 2148 01:56:00,120 --> 01:56:01,410 undefined 2149 01:56:02,700 --> 01:56:03,870 undefined 2150 01:56:04,000 --> 01:56:04,790 undefined undefined 2151 01:56:04,830 --> 01:56:06,540 undefined undefined 2152 01:56:07,290 --> 01:56:08,410 undefined 2153 01:56:08,620 --> 01:56:08,830 undefined 2154 01:56:16,950 --> 01:56:17,750 undefined 2155 01:56:23,580 --> 01:56:24,700 undefined 2156 01:56:25,120 --> 01:56:27,120 undefined undefined 2157 01:56:37,540 --> 01:56:38,410 undefined 2158 01:56:38,620 --> 01:56:41,870 undefined undefined 2159 01:56:42,370 --> 01:56:43,790 undefined 2160 01:56:44,160 --> 01:56:45,040 undefined 2161 01:56:45,080 --> 01:56:46,250 undefined 2162 01:56:47,540 --> 01:56:48,410 undefined undefined 2163 01:56:49,580 --> 01:56:51,750 undefined undefined 2164 01:56:53,040 --> 01:56:53,500 undefined 2165 01:56:55,160 --> 01:56:56,910 undefined 2166 01:56:57,660 --> 01:56:59,290 undefined 2167 01:57:00,040 --> 01:57:01,950 undefined 2168 01:57:02,620 --> 01:57:03,870 undefined 2169 01:57:04,080 --> 01:57:04,830 undefined 2170 01:57:07,370 --> 01:57:08,910 undefined 2171 01:57:09,000 --> 01:57:10,410 undefined 2172 01:57:10,660 --> 01:57:11,500 undefined 2173 01:57:15,080 --> 01:57:16,790 undefined 2174 01:57:17,000 --> 01:57:17,660 undefined 2175 01:57:17,910 --> 01:57:18,830 undefined 2176 01:57:28,540 --> 01:57:29,910 undefined 2177 01:57:40,160 --> 01:57:41,950 undefined 2178 01:57:44,870 --> 01:57:47,580 undefined undefined 2179 01:57:47,870 --> 01:57:51,160 undefined undefined 2180 01:57:51,450 --> 01:57:53,540 undefined 2181 01:57:55,120 --> 01:57:55,660 undefined 2182 01:57:57,160 --> 01:57:58,000 undefined 2183 01:57:59,250 --> 01:58:01,330 undefined 2184 01:58:02,250 --> 01:58:07,200 undefined undefined 2185 01:58:07,580 --> 01:58:09,040 undefined 2186 01:58:09,160 --> 01:58:11,540 undefined undefined 2187 01:58:11,790 --> 01:58:14,540 undefined 2188 01:58:15,250 --> 01:58:17,790 undefined 2189 01:58:17,870 --> 01:58:20,500 undefined undefined 2190 01:58:20,790 --> 01:58:22,540 undefined undefined 2191 01:58:22,620 --> 01:58:25,160 undefined undefined 2192 01:58:25,290 --> 01:58:27,370 undefined undefined 2193 01:58:27,500 --> 01:58:28,870 undefined 2194 01:58:28,870 --> 01:58:32,290 undefined undefined 2195 01:58:32,540 --> 01:58:35,290 undefined undefined 2196 01:58:35,580 --> 01:58:38,620 undefined undefined 2197 01:58:42,120 --> 01:58:44,250 undefined 2198 01:58:44,330 --> 01:58:45,910 undefined 2199 01:58:45,910 --> 01:58:47,500 undefined 2200 01:58:47,540 --> 01:58:49,160 undefined 2201 01:58:49,200 --> 01:58:49,870 undefined 2202 01:58:56,120 --> 01:58:57,000 undefined 2203 01:58:57,950 --> 01:58:58,250 undefined 2204 01:58:59,620 --> 01:59:01,080 undefined 2205 01:59:03,870 --> 01:59:05,660 undefined undefined 2206 01:59:06,160 --> 01:59:07,040 undefined 2207 01:59:07,910 --> 01:59:09,290 undefined 2208 01:59:10,370 --> 01:59:11,580 undefined 2209 01:59:12,120 --> 01:59:12,790 undefined 2210 01:59:14,370 --> 01:59:15,620 undefined 2211 01:59:16,910 --> 01:59:17,540 undefined 2212 01:59:17,870 --> 01:59:20,040 undefined undefined 2213 01:59:20,660 --> 01:59:22,700 undefined undefined 2214 01:59:23,200 --> 01:59:24,870 undefined 2215 01:59:25,040 --> 01:59:27,290 undefined undefined 2216 01:59:27,910 --> 01:59:29,450 undefined 2217 01:59:30,410 --> 01:59:32,120 undefined 2218 01:59:36,370 --> 01:59:38,250 undefined 2219 01:59:38,750 --> 01:59:39,660 undefined 2220 01:59:39,700 --> 01:59:42,620 undefined undefined 2221 01:59:42,660 --> 01:59:43,500 undefined 2222 01:59:43,750 --> 01:59:45,330 undefined 2223 01:59:45,620 --> 01:59:46,790 undefined 2224 01:59:47,370 --> 01:59:48,580 undefined 2225 01:59:49,120 --> 01:59:49,410 undefined 2226 01:59:53,000 --> 01:59:53,410 undefined 2227 01:59:54,040 --> 01:59:54,620 undefined 2228 01:59:54,950 --> 01:59:56,700 undefined undefined 2229 01:59:57,040 --> 01:59:58,700 undefined 2230 01:59:58,950 --> 02:00:00,160 undefined 2231 02:00:01,330 --> 02:00:04,160 undefined undefined 2232 02:00:05,660 --> 02:00:06,080 undefined 2233 02:00:06,660 --> 02:00:07,750 undefined 2234 02:00:08,330 --> 02:00:08,910 undefined 2235 02:00:09,160 --> 02:00:10,330 undefined 2236 02:00:14,410 --> 02:00:14,870 undefined 2237 02:00:16,250 --> 02:00:18,580 undefined undefined 2238 02:00:19,080 --> 02:00:20,540 undefined 2239 02:00:26,750 --> 02:00:28,120 undefined 2240 02:00:31,870 --> 02:00:33,000 undefined 2241 02:00:33,080 --> 02:00:35,410 undefined undefined 2242 02:00:41,120 --> 02:00:42,120 undefined 2243 02:00:43,370 --> 02:00:45,290 undefined 2244 02:00:45,910 --> 02:00:47,370 undefined 2245 02:00:49,870 --> 02:00:51,330 undefined 2246 02:01:44,040 --> 02:01:45,700 undefined undefined 2247 02:01:46,120 --> 02:01:47,620 undefined undefined 2248 02:01:48,000 --> 02:01:48,500 undefined 2249 02:01:55,330 --> 02:01:56,250 undefined 2250 02:01:56,580 --> 02:01:58,830 undefined undefined 2251 02:01:59,080 --> 02:02:01,080 undefined 2252 02:02:01,580 --> 02:02:02,160 undefined 2253 02:02:04,410 --> 02:02:05,700 undefined 2254 02:02:19,450 --> 02:02:19,870 undefined 2255 02:02:20,950 --> 02:02:21,370 undefined 2256 02:02:31,370 --> 02:02:31,750 undefined 2257 02:02:37,370 --> 02:02:38,700 undefined undefined 2258 02:02:38,700 --> 02:02:39,750 undefined 2259 02:02:40,120 --> 02:02:41,700 undefined 2260 02:02:42,620 --> 02:02:44,200 undefined undefined 2261 02:02:44,290 --> 02:02:44,790 undefined 2262 02:02:52,620 --> 02:02:53,750 undefined 2263 02:02:53,830 --> 02:02:54,910 undefined 2264 02:02:56,790 --> 02:02:59,500 undefined undefined 2265 02:02:59,950 --> 02:03:01,450 undefined 2266 02:03:01,750 --> 02:03:02,660 undefined 2267 02:03:02,870 --> 02:03:03,910 undefined 2268 02:03:04,160 --> 02:03:06,250 undefined 2269 02:03:06,410 --> 02:03:07,750 undefined 2270 02:03:07,870 --> 02:03:08,450 undefined 2271 02:03:10,410 --> 02:03:11,660 undefined 2272 02:03:13,700 --> 02:03:15,080 undefined 2273 02:03:15,750 --> 02:03:16,950 undefined 2274 02:03:17,330 --> 02:03:18,910 undefined 2275 02:03:23,790 --> 02:03:26,200 undefined undefined 2276 02:03:27,330 --> 02:03:29,700 undefined undefined 2277 02:03:51,700 --> 02:03:52,250 undefined 2278 02:03:52,540 --> 02:03:53,160 undefined 2279 02:03:53,700 --> 02:03:54,950 undefined 2280 02:03:55,040 --> 02:03:55,330 undefined 2281 02:03:57,450 --> 02:03:57,950 undefined 2282 02:03:59,000 --> 02:04:00,950 undefined undefined 2283 02:04:04,370 --> 02:04:05,040 undefined 2284 02:04:05,200 --> 02:04:06,120 undefined 2285 02:04:09,450 --> 02:04:10,200 undefined 2286 02:04:14,580 --> 02:04:15,950 undefined 2287 02:04:16,160 --> 02:04:17,620 undefined 2288 02:04:43,290 --> 02:04:43,750 undefined 2289 02:04:48,910 --> 02:04:50,080 undefined 2290 02:05:03,750 --> 02:05:05,160 undefined 2291 02:05:05,250 --> 02:05:06,540 undefined 2292 02:05:06,620 --> 02:05:08,660 undefined 2293 02:05:10,540 --> 02:05:13,200 undefined undefined 2294 02:05:13,910 --> 02:05:15,120 undefined 2295 02:05:16,830 --> 02:05:19,700 undefined undefined 2296 02:05:21,660 --> 02:05:23,950 undefined undefined 2297 02:05:24,700 --> 02:05:25,870 undefined 2298 02:05:26,830 --> 02:05:28,750 undefined undefined 2299 02:05:30,750 --> 02:05:31,410 undefined 2300 02:05:32,330 --> 02:05:33,200 undefined 2301 02:05:34,790 --> 02:05:36,290 undefined 2302 02:05:39,540 --> 02:05:41,000 undefined 2303 02:05:51,830 --> 02:05:52,910 undefined 2304 02:05:59,080 --> 02:06:01,370 undefined undefined 2305 02:06:01,580 --> 02:06:03,750 undefined undefined 2306 02:06:03,870 --> 02:06:06,410 undefined undefined 2307 02:06:13,830 --> 02:06:16,080 undefined undefined 2308 02:06:16,250 --> 02:06:18,200 undefined 2309 02:06:18,700 --> 02:06:21,120 undefined 2310 02:06:21,120 --> 02:06:23,580 undefined undefined 2311 02:06:23,750 --> 02:06:25,660 undefined 2312 02:06:25,910 --> 02:06:28,040 undefined 2313 02:06:28,370 --> 02:06:30,540 undefined 2314 02:06:30,790 --> 02:06:33,040 undefined 2315 02:06:33,200 --> 02:06:35,250 undefined 2316 02:06:35,660 --> 02:06:37,410 undefined 2317 02:06:37,540 --> 02:06:39,410 undefined undefined 2318 02:06:40,040 --> 02:06:41,080 undefined 2319 02:06:55,870 --> 02:06:58,000 undefined 2320 02:06:58,450 --> 02:07:00,290 undefined 2321 02:07:00,870 --> 02:07:04,870 undefined undefined 2322 02:07:10,370 --> 02:07:15,330 undefined undefined 2323 02:07:15,580 --> 02:07:19,620 undefined undefined 2324 02:07:20,120 --> 02:07:22,330 undefined undefined 2325 02:07:22,500 --> 02:07:24,750 undefined 2326 02:07:24,910 --> 02:07:27,040 undefined 2327 02:07:27,370 --> 02:07:29,580 undefined 2328 02:07:29,830 --> 02:07:32,000 undefined 2329 02:07:32,450 --> 02:07:34,330 undefined 2330 02:07:34,660 --> 02:07:36,910 undefined 2331 02:07:42,200 --> 02:07:43,160 undefined 2332 02:07:44,410 --> 02:07:45,540 undefined 2333 02:07:46,410 --> 02:07:47,330 undefined 2334 02:07:48,290 --> 02:07:49,660 undefined 2335 02:07:49,790 --> 02:07:52,580 undefined undefined 2336 02:07:53,040 --> 02:07:53,620 undefined 2337 02:07:58,830 --> 02:08:02,200 undefined undefined 2338 02:08:03,370 --> 02:08:05,000 undefined 2339 02:08:05,160 --> 02:08:06,950 undefined 2340 02:08:07,160 --> 02:08:08,830 undefined 2341 02:08:11,660 --> 02:08:13,450 undefined 2342 02:08:15,870 --> 02:08:17,500 undefined 2343 02:08:17,500 --> 02:08:18,750 undefined 2344 02:08:25,080 --> 02:08:26,120 undefined 2345 02:08:26,200 --> 02:08:27,080 undefined 2346 02:08:27,160 --> 02:08:27,910 undefined 2347 02:08:28,250 --> 02:08:28,910 undefined 2348 02:08:38,750 --> 02:08:39,790 undefined 2349 02:08:40,700 --> 02:08:41,540 undefined 2350 02:08:43,830 --> 02:08:44,750 undefined 2351 02:08:46,750 --> 02:08:48,200 undefined 2352 02:08:48,330 --> 02:08:49,620 undefined 2353 02:08:49,660 --> 02:08:50,370 undefined 2354 02:08:50,450 --> 02:08:51,250 undefined 2355 02:08:51,450 --> 02:08:53,120 undefined undefined 2356 02:08:53,870 --> 02:08:54,870 undefined 2357 02:08:55,950 --> 02:08:56,700 undefined 2358 02:09:13,000 --> 02:09:14,120 undefined 2359 02:09:14,250 --> 02:09:15,500 undefined 2360 02:09:16,120 --> 02:09:17,000 undefined 2361 02:09:17,290 --> 02:09:18,700 undefined 2362 02:09:19,000 --> 02:09:20,200 undefined 2363 02:09:20,290 --> 02:09:20,950 undefined 2364 02:09:21,750 --> 02:09:23,370 undefined undefined 2365 02:09:24,700 --> 02:09:25,580 undefined 2366 02:09:25,910 --> 02:09:27,330 undefined 2367 02:09:29,870 --> 02:09:30,950 undefined 2368 02:09:32,410 --> 02:09:33,370 undefined 2369 02:09:34,830 --> 02:09:35,450 undefined 2370 02:09:43,290 --> 02:09:43,790 undefined 2371 02:09:44,290 --> 02:09:44,750 undefined 2372 02:09:45,040 --> 02:09:45,870 undefined 2373 02:09:48,910 --> 02:09:49,330 undefined 2374 02:09:49,660 --> 02:09:51,080 undefined 2375 02:09:51,450 --> 02:09:52,790 undefined 2376 02:09:53,290 --> 02:09:56,410 undefined undefined 2377 02:09:56,540 --> 02:09:58,290 undefined undefined 2378 02:09:58,620 --> 02:09:59,330 undefined 2379 02:09:59,580 --> 02:10:00,790 undefined 2380 02:10:01,200 --> 02:10:02,410 undefined 2381 02:10:03,000 --> 02:10:04,870 undefined 2382 02:10:06,040 --> 02:10:08,040 undefined 2383 02:10:10,450 --> 02:10:10,950 undefined 2384 02:10:12,910 --> 02:10:14,410 undefined 2385 02:10:15,080 --> 02:10:16,830 undefined 2386 02:10:17,290 --> 02:10:18,120 undefined 2387 02:10:19,040 --> 02:10:20,540 undefined 2388 02:10:20,870 --> 02:10:22,500 undefined 2389 02:10:24,040 --> 02:10:25,540 undefined 2390 02:10:25,870 --> 02:10:26,290 undefined 2391 02:10:27,620 --> 02:10:31,580 undefined undefined 2392 02:10:31,700 --> 02:10:33,290 undefined 2393 02:10:33,620 --> 02:10:35,540 undefined 2394 02:10:35,620 --> 02:10:37,040 undefined 2395 02:10:37,370 --> 02:10:38,410 undefined 2396 02:10:38,450 --> 02:10:38,910 undefined 2397 02:10:40,080 --> 02:10:40,750 undefined 2398 02:10:41,450 --> 02:10:43,370 undefined 2399 02:10:43,790 --> 02:10:44,450 undefined 2400 02:10:55,870 --> 02:10:56,120 undefined 2401 02:10:57,500 --> 02:10:58,330 undefined 2402 02:10:58,370 --> 02:11:00,450 undefined undefined 2403 02:11:00,750 --> 02:11:01,330 undefined 2404 02:11:01,660 --> 02:11:03,000 undefined 2405 02:11:04,200 --> 02:11:06,750 undefined undefined 2406 02:11:07,660 --> 02:11:08,950 undefined 2407 02:11:09,330 --> 02:11:10,200 undefined 2408 02:11:10,370 --> 02:11:11,160 undefined 2409 02:11:11,500 --> 02:11:14,410 undefined 2410 02:11:14,660 --> 02:11:15,910 undefined 2411 02:11:16,000 --> 02:11:17,790 undefined undefined 2412 02:11:18,620 --> 02:11:19,620 undefined 2413 02:11:19,870 --> 02:11:21,580 undefined 2414 02:11:23,120 --> 02:11:24,410 undefined 2415 02:11:24,790 --> 02:11:26,370 undefined 2416 02:11:27,080 --> 02:11:28,160 undefined 2417 02:11:28,660 --> 02:11:29,790 undefined 2418 02:11:30,330 --> 02:11:31,870 undefined 2419 02:11:31,910 --> 02:11:32,370 undefined 2420 02:11:32,620 --> 02:11:34,120 undefined 2421 02:11:37,000 --> 02:11:37,290 undefined 2422 02:11:37,910 --> 02:11:38,790 undefined 2423 02:11:44,580 --> 02:11:44,950 undefined 2424 02:11:46,500 --> 02:11:47,750 undefined 2425 02:11:48,040 --> 02:11:49,080 undefined 2426 02:11:49,500 --> 02:11:50,410 undefined 2427 02:11:54,200 --> 02:11:54,750 undefined 2428 02:11:54,830 --> 02:11:55,040 undefined 2429 02:11:55,250 --> 02:11:56,040 undefined 2430 02:11:56,330 --> 02:11:58,370 undefined undefined 2431 02:11:58,790 --> 02:12:00,330 undefined undefined 2432 02:12:02,910 --> 02:12:05,160 undefined undefined 2433 02:12:05,410 --> 02:12:06,700 undefined 2434 02:12:06,950 --> 02:12:08,580 undefined 2435 02:12:08,750 --> 02:12:09,870 undefined 2436 02:12:26,200 --> 02:12:26,870 undefined 2437 02:12:26,870 --> 02:12:27,870 undefined 2438 02:12:28,370 --> 02:12:28,870 undefined 2439 02:12:29,700 --> 02:12:30,120 undefined 2440 02:12:30,620 --> 02:12:31,160 undefined 2441 02:12:31,870 --> 02:12:32,450 undefined 2442 02:12:32,660 --> 02:12:32,870 undefined 2443 02:12:33,120 --> 02:12:34,120 undefined 2444 02:12:34,330 --> 02:12:34,910 undefined 2445 02:12:35,040 --> 02:12:35,660 undefined 2446 02:12:36,200 --> 02:12:36,790 undefined 2447 02:12:37,290 --> 02:12:38,080 undefined 2448 02:12:38,580 --> 02:12:39,000 undefined 2449 02:12:41,000 --> 02:12:41,410 undefined 2450 02:12:42,000 --> 02:12:43,120 undefined 2451 02:12:43,500 --> 02:12:45,580 undefined 2452 02:12:45,950 --> 02:12:46,660 undefined 2453 02:12:47,910 --> 02:12:48,330 undefined 2454 02:12:48,790 --> 02:12:50,790 undefined undefined 2455 02:12:51,790 --> 02:12:52,120 undefined 2456 02:12:52,830 --> 02:12:55,620 undefined undefined 2457 02:12:55,750 --> 02:12:56,660 undefined 2458 02:12:57,080 --> 02:12:58,830 undefined 2459 02:12:58,910 --> 02:12:59,450 undefined 2460 02:12:59,540 --> 02:13:01,410 undefined undefined 2461 02:13:01,450 --> 02:13:01,830 undefined 2462 02:13:01,950 --> 02:13:03,410 undefined 2463 02:13:03,500 --> 02:13:04,540 undefined 2464 02:13:04,750 --> 02:13:05,200 undefined 2465 02:13:05,200 --> 02:13:05,870 undefined 2466 02:13:09,080 --> 02:13:09,410 undefined 2467 02:13:10,040 --> 02:13:11,000 undefined 2468 02:13:11,830 --> 02:13:13,200 undefined 2469 02:13:13,910 --> 02:13:14,200 undefined 2470 02:13:15,040 --> 02:13:16,500 undefined 2471 02:13:17,370 --> 02:13:19,250 undefined undefined 2472 02:13:19,500 --> 02:13:21,700 undefined undefined 2473 02:13:22,450 --> 02:13:24,500 undefined undefined 2474 02:13:25,250 --> 02:13:25,660 undefined 2475 02:13:26,540 --> 02:13:28,500 undefined undefined 2476 02:13:29,870 --> 02:13:30,950 undefined 2477 02:13:31,160 --> 02:13:31,500 undefined 2478 02:13:32,120 --> 02:13:32,870 undefined 2479 02:13:33,700 --> 02:13:35,040 undefined 2480 02:13:38,250 --> 02:13:38,620 undefined 2481 02:13:39,580 --> 02:13:40,660 undefined 2482 02:13:41,160 --> 02:13:42,450 undefined 2483 02:13:43,250 --> 02:13:43,660 undefined 2484 02:13:44,450 --> 02:13:45,450 undefined 2485 02:13:45,750 --> 02:13:46,500 undefined 2486 02:13:47,750 --> 02:13:48,830 undefined 2487 02:13:49,620 --> 02:13:51,200 undefined 2488 02:13:51,830 --> 02:13:52,910 undefined 2489 02:13:53,000 --> 02:13:53,540 undefined 2490 02:13:56,540 --> 02:13:58,200 undefined 2491 02:13:58,790 --> 02:14:00,250 undefined 2492 02:14:00,790 --> 02:14:01,500 undefined 2493 02:14:01,910 --> 02:14:02,750 undefined 2494 02:14:03,330 --> 02:14:05,080 undefined undefined 2495 02:14:05,200 --> 02:14:06,750 undefined 2496 02:14:07,120 --> 02:14:08,040 undefined 2497 02:14:08,500 --> 02:14:09,410 undefined 2498 02:14:09,450 --> 02:14:11,200 undefined 2499 02:14:11,500 --> 02:14:13,000 undefined 2500 02:14:13,160 --> 02:14:13,870 undefined 2501 02:14:13,950 --> 02:14:15,540 undefined 2502 02:14:16,910 --> 02:14:20,040 undefined undefined 2503 02:14:20,540 --> 02:14:22,000 undefined 2504 02:14:24,370 --> 02:14:25,620 undefined 2505 02:14:25,620 --> 02:14:26,250 undefined 2506 02:14:30,580 --> 02:14:31,870 undefined 2507 02:14:32,620 --> 02:14:33,580 undefined 2508 02:14:38,040 --> 02:14:39,080 undefined 2509 02:14:46,870 --> 02:14:47,620 undefined 2510 02:14:49,660 --> 02:14:50,330 undefined 2511 02:14:51,290 --> 02:14:51,700 undefined 2512 02:14:51,870 --> 02:14:53,040 undefined 2513 02:14:53,450 --> 02:14:54,370 undefined 2514 02:14:54,750 --> 02:14:55,620 undefined 2515 02:14:57,790 --> 02:14:58,620 undefined 2516 02:14:58,700 --> 02:14:59,660 undefined 2517 02:14:59,790 --> 02:15:01,540 undefined 2518 02:15:18,450 --> 02:15:20,540 undefined 2519 02:15:22,830 --> 02:15:23,500 undefined 2520 02:15:26,910 --> 02:15:28,580 undefined 2521 02:15:29,790 --> 02:15:32,120 undefined undefined 2522 02:15:32,200 --> 02:15:33,950 undefined 2523 02:15:38,410 --> 02:15:39,580 undefined 2524 02:15:40,410 --> 02:15:42,080 undefined undefined 2525 02:15:45,040 --> 02:15:47,040 undefined undefined 2526 02:15:47,660 --> 02:15:49,620 undefined undefined 2527 02:15:50,040 --> 02:15:58,160 undefined undefined 2528 02:15:59,620 --> 02:16:07,700 undefined undefined 2529 02:16:11,910 --> 02:16:14,950 undefined undefined 2530 02:16:15,040 --> 02:16:16,580 undefined 2531 02:16:17,000 --> 02:16:19,370 undefined undefined 2532 02:16:19,580 --> 02:16:22,500 undefined undefined 2533 02:16:22,620 --> 02:16:26,080 undefined undefined 2534 02:16:27,370 --> 02:16:29,330 undefined undefined 2535 02:16:31,000 --> 02:16:33,950 undefined undefined 2536 02:16:35,620 --> 02:16:37,080 undefined 2537 02:16:37,830 --> 02:16:39,200 undefined 2538 02:16:40,160 --> 02:16:42,410 undefined undefined 2539 02:16:45,290 --> 02:16:46,700 undefined 2540 02:16:47,790 --> 02:16:51,200 undefined undefined 2541 02:16:51,200 --> 02:16:52,750 undefined 2542 02:16:52,790 --> 02:16:56,250 undefined 2543 02:16:57,370 --> 02:17:00,790 undefined undefined 2544 02:17:02,580 --> 02:17:05,040 undefined undefined 2545 02:17:06,540 --> 02:17:09,540 undefined undefined 2546 02:17:12,330 --> 02:17:14,450 undefined undefined 2547 02:17:15,580 --> 02:17:16,910 undefined 2548 02:17:18,000 --> 02:17:20,410 undefined 2549 02:17:20,950 --> 02:17:22,450 undefined 2550 02:17:22,540 --> 02:17:24,790 undefined 2551 02:17:25,080 --> 02:17:26,870 undefined undefined 2552 02:17:29,370 --> 02:17:30,790 undefined 2553 02:17:31,750 --> 02:17:32,870 undefined 2554 02:17:34,450 --> 02:17:36,120 undefined 2555 02:17:37,330 --> 02:17:40,580 undefined undefined 2556 02:17:44,040 --> 02:17:45,410 undefined 2557 02:17:47,410 --> 02:17:50,330 undefined undefined 2558 02:17:58,700 --> 02:18:01,250 undefined undefined 2559 02:18:01,450 --> 02:18:02,830 undefined 2560 02:18:02,910 --> 02:18:05,620 undefined undefined 2561 02:18:05,790 --> 02:18:06,370 undefined 2562 02:18:07,000 --> 02:18:09,200 undefined undefined 2563 02:18:10,080 --> 02:18:11,540 undefined 2564 02:18:13,750 --> 02:18:15,700 undefined 2565 02:18:16,500 --> 02:18:18,160 undefined 2566 02:18:31,870 --> 02:18:35,080 undefined undefined 2567 02:18:35,250 --> 02:18:35,910 undefined 2568 02:18:36,040 --> 02:18:37,790 undefined 2569 02:18:37,910 --> 02:18:40,120 undefined undefined 2570 02:18:40,330 --> 02:18:43,120 undefined undefined 2571 02:18:43,160 --> 02:18:45,870 undefined 2572 02:18:46,000 --> 02:18:48,450 undefined 2573 02:18:48,620 --> 02:18:49,500 undefined 2574 02:18:49,580 --> 02:18:53,580 undefined undefined 2575 02:18:54,250 --> 02:18:55,870 undefined 2576 02:18:55,910 --> 02:18:58,160 undefined undefined 2577 02:18:58,450 --> 02:18:59,330 undefined 2578 02:18:59,500 --> 02:19:01,040 undefined 2579 02:19:01,200 --> 02:19:03,080 undefined undefined 2580 02:19:12,910 --> 02:19:14,750 undefined 2581 02:19:37,410 --> 02:19:39,660 undefined undefined 2582 02:19:39,870 --> 02:19:42,790 undefined undefined 2583 02:19:42,950 --> 02:19:44,370 undefined 2584 02:19:44,450 --> 02:19:46,660 undefined 2585 02:19:46,910 --> 02:19:48,950 undefined 2586 02:19:49,370 --> 02:19:51,500 undefined 2587 02:19:51,830 --> 02:19:53,830 undefined 2588 02:19:54,410 --> 02:19:56,410 undefined 2589 02:19:59,580 --> 02:20:01,660 undefined 2590 02:20:01,910 --> 02:20:04,000 undefined 2591 02:20:04,370 --> 02:20:08,620 undefined undefined 2592 02:20:14,160 --> 02:20:18,870 undefined undefined 2593 02:20:19,250 --> 02:20:23,410 undefined undefined 2594 02:20:23,700 --> 02:20:26,330 undefined undefined 2595 02:20:26,540 --> 02:20:28,200 undefined 2596 02:20:28,540 --> 02:20:30,700 undefined 2597 02:20:31,000 --> 02:20:33,080 undefined 2598 02:20:33,580 --> 02:20:35,540 undefined 2599 02:20:35,870 --> 02:20:38,000 undefined 2600 02:20:38,330 --> 02:20:40,450 undefined 2601 02:21:00,540 --> 02:21:02,950 undefined undefined 2602 02:21:03,120 --> 02:21:05,330 undefined undefined 2603 02:21:05,580 --> 02:21:08,000 undefined undefined 2604 02:21:17,910 --> 02:21:19,620 undefined 2605 02:21:20,000 --> 02:21:22,080 undefined 2606 02:21:22,580 --> 02:21:24,450 undefined 2607 02:21:25,410 --> 02:21:26,950 undefined 2608 02:21:27,370 --> 02:21:29,330 undefined 2609 02:21:29,790 --> 02:21:31,830 undefined